The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes

第一届饥饿游戏前三年的黑暗日子

有食物快点儿

赶快

他为什么那样做 -他快饿死了

你父亲魂归祖先了科里奥兰纳斯

有个恐怖分子

在12区的树林里设下了陷阱

如今我们需让他感到无比骄傲

第一部分：导师

泰格里斯

潘恩明珠伟大城市衣服呢泰格里斯

历经岁月你依然闪耀

我们再次跪拜

并向你表达我们的爱

听起来很美奶奶但可能有点虚情假意了

你有没有看到泰格里斯还有爸爸那件衬衫 -没有呢

科里奥抱歉耽搁了

但你看我做到了或是说我完成了某事

我觉得它很华丽

它很美

你是最好的表兄说吧我应该从哪里开始

法布里西娅的窗帘必须漂白然后我也把衬衫放进去了

我用打造了这些镶嵌按钮 -浴室的瓷砖太棒了

你找到土豆了吗你今天应该吃点东西

把它们留给奶奶吧 -你真漂亮

奶奶过来看看

科里奥兰纳斯·斯诺

潘恩未来的总统

我们向你致敬等一下

等等奶奶我还能种很多

我成绩很好从不逃课

十年了现在就连海博特姆院长也无法否认我们了

院长不讨厌你 -他讨厌每个人他鄙视我

你想用奖金买什么一件新裙子吗

巧克力巧克力

这是基座奖

我们能支付房租斯诺最终会占上风

那么科里奥兰纳斯·斯诺 -克莱米

你在出汗吗 -今天是收获日

司机不在 -他应该求着开车送你

领取“基座奖”时记得你的同学

奖金我只想服务潘恩

你饿了吗 -厨师做了牛排当早餐

我不得不扔掉一半你真丢脸地区里的人们正在挨饿

祝你好运不过你不会需要的

嗨

终于最出色的学子来了 这衬衫真是别具智慧

这些钮扣是镶嵌的吗 -它们让我想起女佣的厕所

羊肉之争令人咋舌 -只有私人品味才用手指轻点美味佳肴

你父亲没教你礼貌吗 -他正忙着治理国家

我们是因为“基座奖”来的对吧高博士应该在这里

“基座”看看他的孩子们

你以为可以用钱买通进入国会

你无法用钱买到品味你看过他母亲的衣服吗

即便是一颗穿上华丽舞会礼裙的土豆最终也难逃泥泞的命运

你喜欢他 -不阿拉克涅我只是容忍他

他来自地区好吧

如果他再次说饥饿游戏是不道德的他会在竞技场里

塞扬努斯你到了收获期

菲斯塔斯你居然毕业了令人震惊

谁赢了 -我不想破坏我父亲美好的一天

这里没人喜欢他但他们喜欢他的钱

你很清楚阿拉克涅不是吗 -很好笑

听着我知道你们抱着很大的希望

但今天不会颁奖了再也不会了

这让我很伤心什么

看到你们年轻的笑脸真是令人鼓舞

在这个吉祥的日子里

我是游戏的谦卑主人沃卢米娅·高尔博士

负责着战争部和所有相关事务

今天我从实验室抽身出来来审查你们

下一代的领袖

我不想永远呆在这里

我很荣幸地介绍饥饿游戏的创造者本人

卡斯卡·海博顿院长

被选中的学生们

教师学院

当然还有高尔博士

我今天召集你们参加第十次收割仪式

我们从每个区选择两个孩子

必须在饥饿游戏中争斗到死

他一定要在公众面前宣布

这里坐着我们自己的24位顶尖候选人

他们都在等待他们努力学习的成果

他们都很期待听到谁赢得了基石奖

还有一个充满希望的未来

但我来告诉你们今年有所改变了

只有最后一个任务来展示你们的价值

为了首都尊敬的市民们

对游戏感到厌倦不再观看

如果游戏要继续进行就需要大量观众

权谋高手、博学多才的高卢博士登场激发了人们心中的爱国之情

以它独特的韵味启幕一切因你而起

基石奖不再由最好的成绩决定

而是由谁是饥饿游戏中最好的导师决定

这是一个全新的角色

在收割季我会为每个地区选手指定一位首都的导师

他们必须说服选手在摄像机前表演

最好的导师将是那个所在地区赢得比赛的人

如果我选到一个可怜的选手来自贫穷的地区呢

他们会像去年和前年一样立刻死去

你必须让孩子们表现出色而不是活下去

胜利只是我们考虑的一部分

你的未来取决于这最后的项目

如果有人作弊给他们的选手不公平的优势 ....

.他们将没有未来

就说这么多

收割仪式开始

第一区

利维亚卡杜将得到这位少年

帕尔米拉·蒙蒂得到这名女孩

第二区男孩

多么合适西亚努斯·普林斯得到男孩

你得到了最好的一群中 -记住我也是团队的一部分

第四区珀尔瑟福涅·普莱斯得到男孩

费斯塔斯·克里德得到女孩

第七区薇普塞尼亚·西克尔得到男孩

帕普·哈林顿得到女孩

第八区朱诺·菲普斯得到男孩

希拉里厄斯·海文斯比得到女孩

第十区多米蒂亚·惠姆斯威克得到男孩

阿拉克尼·克雷恩得到女孩

第十一区克莱门西亚·达夫科特得到男孩

费利克斯·拉文斯蒂尔得到女孩

第十二区丽西斯特拉塔·维克斯得到男孩

克雷恩小姐这会让你高兴的

第十二区的女孩属于科利奥兰纳斯·斯诺

露西·格雷·贝尔德

露茜·格雷试着用歌声摆脱这一切吧

那是什么样的衣服她是什么样的小丑

露茜·格雷我不知道

我不知道请原谅

我的女儿帮帮她

帮帮她把它拿开

够了别再打扰她了

给我一秒钟伙计们

你不能夺走我的过去

你可带是我的父亲

但他的名字是个谜

你无法从我这里拿走任何东西

包括珍盒

你无法拿走任何东西

值得保留的东西

还在唱歌她疯了吗

你不能拿走我的魅力

你不能拿走我的心情

你无法带是我的财富我们必须继续

因为那只是个谣言

你无法拿走任何东西

值得保留的东西

你无法夺走我的大胆

你无法夺是我的大胆

你无法带走我的话语

你可以踢我的屁股

来吧伙计们

她精神有问题

我看得出你是个骄傲的人你的父亲也是

是的他和我是最好的朋友

在很久以前

告诉我斯诺先生比赛之后你有什么计划

当然是想上大学了

如果你没有赢得奖品呢

那当然我们会支付看看你

你身着亲手制作的衬衫 搭配着一双稍嫌狭小的鞋 勉力让它们完美贴合

我知道斯诺的家连鸡蛋里都没有盐

祝你好运可怜的小鸟

他在破坏我们的机会她的女孩赢不了

她营养不良不稳定

这不是关于赢 -一切都是关于赢

如果不是比赛那就是观众的青睐

露西·格雷在那个竞技场里连一分钟都活不下去

所以之前的每一秒都很重要我会让她再次唱歌

如果我是她我不会对你唱一句

除非我能信任你否则我什么都不会做

她来自区域我们讨厌她她希望我们死

我怎样才能赢得她的信任

想象一下如果你的名字被抽中了你必须去

那时我只是想知道有人在乎我

不要低估她科里奥

也许你们有更多共同之处

运输队快点

下火车

下车快点

起开

你出去

我说了不不

我不会走继续

不 -快点

我不会 -快点把她弄出来

欢迎来到首都

我小时候妈妈用酪乳和玫瑰花瓣给我洗澡

它的味道如同夜晚的宁静

你看起来好像不应该在这里

没错但我是你的导师

叛徒

我的导师除了称赞我还做了什么

我会尽力照顾你

起开 -祝你好运美丽的

快点

下车 -对不起我可以