Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Qu’est-ce que c’était ?

C’était de la magie de production ?

Oui. Je commence à essayer de m’en servir.

C’est donc ça, votre magie…

J’espère que je lui trouverai une utilité.

On arrive bientôt au village.

Ah, enfin ! C’était vraiment loin.

D’ailleurs, Kamshin,

si tu en as marre, tu peux retourner au château.

On peut rompre le contrat d’esclavage.

Je suis sûr que Murcia acceptera de s’occuper de toi.

Je me suis juré de rester auprès de vous toute ma vie.

Je vous servirai et vous protégerai au péril de ma vie.

C’est une déclaration, que tu me fais ? Tu m’aimes à ce point ?

Oui, je vous adore. Je vous vénère, même.

C’est un peu beaucoup pour moi, là…

Un problème ?

Oui, et un gros !

Le village est en train de se faire attaquer !

FUN TERRITORY DEFENSE BY THE OPTIMISTIC LORD

ÉPISODE 2 LA BONNE UTILISATION D’UNE MAGIE MÉDIOCRE

ÉPISODE 2 LA BONNE UTILISATION D’UNE MAGIE MÉDIOCRE

Ce sont soit des bandits, soit des ex-mercenaires.

Ils savent clairement se battre.

Le village est entouré d’une palissade, mais ça ne protège pas des archers.

Devant la porte, tout un tas de costauds…

Les villageois en sont réduits à devoir faire la tortue.

À vue d’œil, ils ont une cinquantaine d’hommes.

Alors que nous…

Monsieur, autorisez-nous à les combattre.

À nous tous, on devrait pouvoir les arrêter.

Minute. Ils sont trop nombreux, c’est du suicide.

Tu t’appelles Ortho, c’est ça ? Je suis conscient du danger.

Il y aura des blessés et des morts, oui, mais on les repoussera.

On a été embauchés que pour vous escorter jusqu’ici.

Pas question de conduire mes camarades à la mort.

C’est le premier fief de notre seigneur. Ces villageois, ses premiers sujets.

Nous nous devons de nous battre pour les protéger !

Ça, messieurs, c’est pas nos oignons.

On est des aventuriers, nous, pas des chevaliers.

Dans ce cas, pourriez-vous au moins protéger Monsieur ?

Ou le mettre à l’abri, s’il le faut.

Ça me va.

Je m’y oppose.

Si Dee venait à mourir,

je crains que ce village ne fasse pas long feu.

Qu’est-ce que tu proposes ?

Figurez-vous que je suis doté de magie élémentaire,

un atout fort utile en bataille.

Attends, quoi ? Tu sais te battre ?

Je vais d’abord créer des murailles.

Je voudrais que vous attaquiez à distance, de derrière ces murs.

Quand l’ennemi nous aura repérés,

les chevaliers de Dee prendront leur flanc.

Plus on attaque par surprise, moins il n’y a de risque.

Est-ce que tu comptes te battre aussi ?

Bien entendu.

Je dois servir d’appât en attaquant de derrière les murs,

sans quoi nos chevaliers mourront en vain.

Je suis contre. Tu ne dois pas mourir, Esparda.

Je ne demande qu’un dernier moment de gloire.

Voulez-vous bien y consentir ?

Esparda,

un homme qui a tant fait pour ma famille ne doit pas mourir ici.

Et pareil pour vous.

Vous êtes toujours les hommes de mon père.

Il ne doit rien vous arriver.

Et si je perds un stratège comme Esparda et un combattant comme Dee,

je ne parviendrai jamais à développer ce village.

Le cas échéant, mon père aura ma peau.

Celui qui servira d’appât, ce sera moi.

Il n’en est pas question !

Je préfère encore servir d’appât moi-même !

Moi aussi !

Till, je ne veux pas voir mourir des gens qui me sont chers.

Et toi, Kamshin, rappelle-toi que tu es libre, au fond.

Je veux que tu profites bien de ta vie.

Je vais les attaquer de front, dans un chariot.

Vous les attaquerez à distance des deux côtés.

Mais enfin…

Je me suis entraîné avec le vice-capitaine des chevaliers tous les jours, tu sais.

Ils ne m’auront pas facilement.

Et si je meurs pour mes sujets, ce sera une fierté en tant que seigneur.

Faites ce que vous voulez de ma dépouille.

Si ma tombe n’a pas de nom, je n’entacherai pas l’honneur des Fertio.

On doit escorter un petit aristo, alors…

Tous ces nobles sont pourris jusqu’à la moelle.

Ils se croient toujours mieux que nous, et mieux que le peuple.

Oui, tu n’as pas tort.

Alors pourquoi tu as accepté ce job ?

Parce que je compte rester un bout de temps dans la région.

J’avais pas bien le choix.

Vous êtes Ortho, l’aventurier, c’est bien ça ?

Je m’appelle Van Nei Fertio.

J’ai appris que vous alliez m’escorter. Merci beaucoup.

Le plaisir est pour moi.

Vous êtes impressionnant. On dirait un héros vétéran !

Mais non, vous exagérez…

C’est pas lui qui disait que les nobles étaient tous des pourris ?

Au revoir ! Je compte sur vous !

C’était un enfant assez normal, en fait !

Il faudra qu’il arrête de nous vouvoyer.

Ça nous change des nobles habituels…

Très bien.

À titre exceptionnel,

on va risquer nos vies pour vous.

Mais enfin, vous n’êtes pas…

Un enfant vient de mettre sa vie en jeu.

Mes camarades vont me houspiller si je reste planté là.

Pas vrai ?

Pour être franche, je n’ai jamais pris les nobles très au sérieux.

J’en ai tellement vu se cacher derrière des discours creux…

Plurriel…

Vous avez même pris la peine de mémoriser

des noms de simples aventuriers comme nous.

Alors, je sais que je peux vous confier ma vie.

Nous sommes les honorables chevaliers du marquis.

Nous nous devons de vous protéger.

C’est comme ça que nous défendrons l’avenir de votre famille.

Cela étant, un plan aussi hasardeux n’est pas digne d’un seigneur.

Après tout ça, je vous donnerai un cours sur les responsabilités qui incombent

à tout héritier potentiel du marquis.

Nous emploierons mon plan initial, moyennant quelques rectifications.

D’abord, je vais créer des murailles, et nous attaquerons à distance.

Dee prendra le flanc gauche.

Les hommes d’Ortho, eux, attaqueront alors par la droite.

Entendu !

Il a déjà créé ses murs !

C’est pas la moitié d’un magicien, ce vieux majordome !

Si tu avais refusé d’aider le gamin,

j’étais prêt à me proposer à la place.

Ouais. C’est un sacré phénomène, ce petit.

S’il pouvait devenir roi, ce serait l’idéal !

Allez, mes gaillards ! Continuez à les arroser de flèches !

Ce petit village sera bientôt à nous !

C’est presque trop facile !

Qu’est-ce qui t’arrive ?

D’où ça vient ?

De derrière ! Là-bas !

D’où ils sortent, ces murs ?

C’est pas vrai…

Allez ! On va les cueillir derrière leur mur !

Tout se passe comme prévu ! Ils ont mordu à l’hameçon !

– On y va ! – OK !

Leur laissez pas toute la gloire !

OK !

Ils arrivent des deux côtés !

Merde ! On est pris en tenaille !

Comment ?

Vous êtes trop lents !

Si vous voulez mourir, approchez donc !

– Cassez-vous, vite ! – Il va nous tuer !

Parfait, il les a bien dispersés !

Et merde !

Mince ! Il fonce derrière les murs !

Arrêtez-le ! Il ne faut pas qu’il y arrive !

Quoi ?

Crève !

Par ici ! Viens te battre, le malabar !

L’ennemi peut encore nous prendre pour cible !

Restez bien attentifs !

OK !

Comment il arrive à faire ça ?

L’ennemi est vaincu. Aucune perte à déplorer de notre côté.

On n’aurait pas pu faire mieux.

Dès qu’on aura touché notre récompense, on aura fini…

Ça t’embête ?

Disons qu’il m’intrigue un peu.

Le petit, tu veux dire ?

Ouais.

Je sais pas si ça rapportera, mais ça vous dirait de rester ici ?

Désolé, Ortho. On a déjà un autre boulot de prévu.

T’en fais pas, je comprends. À la prochaine.

Merci, et à plus.

Portez-vous bien !

Moi, je reste ici.

Il m’a sauvé la vie. Je lui dois au moins ça.

C’est fou qu’un gamin soit capable de se battre comme ça !