So You Think You Can Dance

بيست نفر برتر و منتخب شما اماده ي بازگشتن به ميدان رقص هستند

فقط شانزده نفر در اين مسابقه باقي خواهند ماند

راي هاي شما چه کسي رو امشب در خطر حذف قرار ميده؟

. "خوش امديد به " فکر ميکني ميتوني برقصي

زيبايي محض رو برام نشون بده

!لطفا به بيست رقاص برتر و منتخب خودتون خوش امد بگين ، مردم امريکا

" تيفاني و جورج "

" جانايا و برندون "

" اميلي و ويل "

" اودري و متيو"

" الينا و کروز "

" الکس و دانيل "

" امبر و نيک "

" ويتني و چيهون "

" جانل و دارين

" لينزي و کول "

.... اين از دخترا

! و اينم از پسرا

! اين ها بيست رقاص برتر و متتخب شما هستند ، مردم امريکا

!و اين هم برنامه ي " فکر مي کني مي توني برقصي " است

" لطفا خوش امد بگين به مجري برنامه ، " کات دييلي

فکر کنم اين بهترين مسابقه رقص ميتونه باشه که من تاحالا ديدم چيزي بيشتر از رقص

فصل نه و بيست نفر برتر

ممنون از " تابيتها " و " ناپلون " براي کار فوق العاده شون

چه قدر ميتونه اين کار اون ها زيبا و بي نظير باشه ؟

.شما کارتون درسته

.واقعا عاليه

و حالا هفته گذشته رقاص هاي ما براي اولين بار به هم به رقابت پرداختند

و شما به اونا راي دادين و بر اساس راي شما

و سه دختر و پسر اخر در خطر حذف قرار مي گيرن

خب حالا کي از خطر حذف شدن در امانه ؟

امشب مي فهميم

ولي نه تا وقتي که همه نمايش خودشون رو به اجرا بزارن

و در اخر برنامه ، داورا يه پسر و يه دختر رو انتخاب مي کنن که در برنامه بمونن

و چهار نفر ديگه بايد از ما خدا حافظي کنن

اونا ازش وحشت دارن

اين يعني شما شاهد يه شب بسيار ديدني از رقص و درام خواهيد بود

اينم يعني امشب براي شما هايي که اونجا نشستين يه شب خيلي خيلي

سخت خواهد بود

شما هم بايد از اين بترسيد

خوب پس بيياين يکم دوسشون داشته باشيم

خانم ها و اقايان ، لطفا به داوراتوون خوشامد بگين -

متشکرم

..... " ما اينجا تهيه کننده ي يکي يدونه ي برناممون رو يعني اقاي " نيگل ليتوگي

" و ستاره ي باشکوه برنامه " ماري مورفي

"و مدير توليد ، طراح صحنه ، " ادام شنکمن

مثله گوجه فرنگي سکسي شدي بابا

يه گاز بزن ، چرا امتحان نميکني؟

حتماااا

صبر کن ، صبر کن

ما يه خبراي جالبي داره بدستمون مياد

ما .... نميدونم چطور بگم ، ولي رو کارت مهر تاييد ميزنم

!!! يه مهر تاييد با عکس گربه

دفتر هاي پستي در واقع دارن چهار تمبر باور نکردني رو منتشر ميکنن

از لژيونر هاي طراح صحنه

" کاترين دانهامهند " و " باب فوسي "

.و دارن اين کار رو در در روز جهاني رقص انجام ميدن

اونا از من خواستن که تمبر خودم رو از پارک بزرگ

در شهر لس انجلس اهدا کنم

و در واقع دارن پست مارک هاي ويژه اي رو براي اون روز اماده مي کنن

پس مي توني پوستر اولين روز روز جهاني رقص رو بگيرين

علاور بر اون و " الينور هولمز نورتون " دوباره به واشينگتون اومده

و تقريبا همون دور و بر هاست فکر کنم بين جفرسون و خيابان دوازدهم

و اون داره رقص بين الملللي رو اونجا دوباره اجرا مي کنه

لورن " قراره مجريه اون برنامه ي با شکوه رقص بشه "

و " کاز مارتين " ميخواد رقص سامبا رو اونجا اجرا کنه

.و رقص بين ساعت يک و چهار خواهد بود

يه روز باور نکردني تو واشنگتون و لس انجلس

منتظر عکس العمل نيويورکي بايد باشيم

عوضشو بد جوري در ميارن،نميارن؟

اميدوارم

قرار کي برگذار بشه؟

بيست و هشت جولاي

همه بخاطر ميسپارنش

خوبه

برمي گرديم به مسابقه امشب

ما يه مرور خيلي ويژه و کوتاه از فيلم گامي به سوي انقلاب خواهيم داشت

و يک اجراي جذاب زنده از ستاره هاي فيلم

. همراه چند تا از رقاص هاي دوست داشتني که قبلا تو برنامه بودن

کسي اينارو يادش مياد؟

تويچ " رو يادته؟ "

" فليپ چبيب " ، " توني بليسوماند " و " کاترين مک کورماک "

همشون امروز پيش ما هستند

امروز بر اساس راي هاي شما شيش رقاص در خطر حذف شدن از مسابقه قرار مي گيرند

داورا فقط قادر خواهند بود يک دختر و يک پسر رو پيش ما نگه دارن

کي قراره انتخاب بشه؟

به اجراي اونا در صحنه بستگي داره

قراره يک اجراي گروهي باشه

..."خوب پيش به سوي اغاز مسابقه با يه نگاه سريع به کار هاي "ليندزي

"و اولين تمرين "کول" با طراح رقص " کريستوفر اسکات

کول مثله بچه هاي باهوشي که مثل احمق ها رفتار مي کنه مي مونه

اون دندان ساز خوبي نيست

اين راهي هست واسه دندان پزشک ها که همه خوش شان مياد

يا نيست؟

کي دلش دندان پزشک مي خواد؟

نيازه به گاز خوشحالي نيس (نوعي گاز که دندان پزشک ها برا ي از بين بردن درد به کار مي برن و بعد از استفاده باعث خنده مي شه)

نيازي نيس

نيجل"...؟"

فکر کنم يه برنامه ي جالب براي اغاز برنامه بود

نقش ات رو خيلي خوب بازي کردي

فکر کردم که داري واقعا اين نقش رو تو زندگي واقعي بازي مي کني

ممنون اقا

حتما

مي دونم

من اونو تو دو روز اخر ديدم

الان دقيقا مثل دو روز قبل هست

مثه اينکه خيلي ترسيدي

ليندزي" ، تو دقيقا يه انگيزه ي براي رفتن به دندان پزشک رو ايجاد کردي ، عزيزم"

بايد بري اينگليس

همه ي ما بايد برا بهتر کردن وضع دندون ها مون اونجا بريم

دارم بهت ميگم

يه چيز ديگه که مي خوام بگم اينه که کار يکم کار اماتوري به نظر مي رسيد

....شما بايد با دقت کار کنين وقتي که دارين يه نقشي مثل اين رو بازي مي کنين

واقعا بايد خودتون رو جذاب و سکسي جلوه کنين

تو يکم بيش از حد تلاش مي کني

تا با شتوندگان ارتباط برقرار کني و براي اونا برقصي وقتي که واقعا تو ميتوني خيلي بهتر باشي

اگه با کول بيشتر هماهنگ باشهي

پس دفعه ي بعد به عنوان ايفا کننده ي نقش انتظار کار قوي تري از تو داريم

چشم

" ماري "

کريستوفر اسکات " ، کارت واقعا من را خوشحال کرد "

فوق العاده بود

" ليندزي "

من با حرف " نيگل " موافقم

نقشت خيلي از شخصيت خودت دور بود به اين مي گن

کششي که تو نسبت به نقشت انجام مي دي

قسمتي از اين برنامه فعاليت هست

شما که بايد با تمام توانتون مهارت هاتون رو به نمايش بگذارين

حتا بيشتر چون من يقين دارم که رقاص توانايي هستي

باشه؟

و "کول" تو واقعا مثله يه ماشين رقصي ،اره هستي

تو امروز ساده ترين ادم اين جمع بودي

واقعا خوبه که تو رو تو يه چهره ديگه مي بينم ولي راستش

اينه که هنوز تغيير نکدي و اين ادم رو دلسرد ميکنه

کارت عالي بود

من به خشونت اعتقادي ندارم

به چي چي اعتقاد نداري؟

خشونت

.اره

عاشق باش ، دعوا رو بذار کنار

ادااام "؟ "

فکر ميکنم شرکت وابسته به دندان سازي امريکا بايد اين کار رو قبول کنه

قطعا اين مردم زيادي رو به دندان پزشکي خواهد کشيد

کول " تو در کل داري من رو مي ترسوني "

چته تو؟

شايد نبايد اينو بگم ولي ، اگه خيلي استرس داشتم

به خاطر فشار زياده بود که روي من بود

رفيق بي خيال

کارت عالي

ليندزي " تو بايد ----- تو اين نوع نقش ها همون طور که نيگل گفت "

بايد به اونا حمله کني و تو نه رقاص سبک هيپ هاپ و نه شمال شرق هستي

خب تو بايد تمام جذابيت خودت رو استفاده کني ، مي دوني ديگه چي مي گم

اين شما و اين " جنيفر انينستون " رئيس مخوف "

همه ي حرکت ها رو بايد انجام بدي

زحمت بيشتري براي نقشت بکش

باشه؟

خيلي خوشگل شدي

ممنون

ولي تو بايد اونا رو انتخاب کني

ليندزي و کول " رو تشويق کنين "

مي تونين برين

ممنون

برو

در ادامه ، اين با لباسم مي خونه

در ادامه ، همه چيز از " بولي وود " گرفته تا " برود وي " و " جز " داريم

بعد از استراحت با "امبر و نيک" همراه خواهيم بود

ولي قبل از اون " اميلي و نيک " با برنامه رقص " سونيا تايه" برگشتن پيشمون

هيچ جا نرين

" خوش برگشتين به " فکر مي کني مي توني برقصي

امشب براي اولين بار در اين فصل قراره که چند نفر از رقاص ها مون رو از دست بديم

که بر اثاث راي هاي شما اونا در خطر حذف قرار مي گيرن

ولي در ابتدا همه يه فرصت براي تحت تاثير قرار دادن ما دارن

"وقته شه که يه نيم نگاهي به " اميلي و ويل " در اولي تمرينشون با " سونيا

اميلي و ويل دو تا روح هستن که دارن تمام بار دنيا را

رو دوششون مي کشن به دنبال نوري در انتها ي تونلشون

خيلي سنگينه ، خيلي خيانت اميزه و خيلي سختع

و اونا به شدت تلاش مي کنن که اون نور رو پيدا کنن

رو تمرکز کردن به اون ايده ادامه ميدي ، خيلي رو من تاثير مي ذاره

واقعا بهتون افتخار مي کنم

کارتون عالي بود

خب

ماري " نظرت چيه؟ "

!!!!وووووو

منظورم وووووو

واااي

سونيا ، بازم ، اين هفته ، اون دقيقا بهترين اجرا بود

برنامه فوق العاده اي بود ، خاهر

و " ويل و اميلي " شما اين برنامه رو واقعا خوب اجرا کردين ، ترکوندين

پسر ، بد جوري تو رگ کارتون بودبن

اميلي " من عاشق شخصيت ات هستم و بهش احترام زيادي قائلم "

من فکر کنم الان تو شديدا به ويل اعتماد پيدا کردي

مي دوني ، در حقيقت اون تورو به نقطه بالا تر از توانايي هاي خودت مي بره

تو واقعا بايد به يه نفر اعتماد کني

چيز هاي زيادي مي تونه در عرض کسري از ثانيه اونجا تفاق بيفته

ويل " وااااااي "

مي دوني ، اين کارت با کار هفته قبلت ار زمين تا اسمان فرق داشت

تو داري بد جوري پله هاي موفقيت رو طي مي کني

شنيدم که اسانسور هم امروز تو ساختمون خراب شده بود

ولي هر دو شما در نظر من يه پله ديگه پيشرفت کردين

کارتون عالي بود