Happiness (해피니스)

Happiness

[Questa è un'opera di finzione. I personaggi, i luoghi, gli eventi, le istituzioni religiose, ecc... non hanno alcuna attinenza con la realtà.]

Sang Hee!

Oh Joo Hyung, è in arresto per il sospetto di aver ucciso sua moglie Park Min Ji.

- Devo parlarle per un minuto. - Fai con calma.

Come hai potuto uccidere tua moglie? Leggere i volti è una scienza.

Grazie per averci aiutato con l'indagine.

Gli credevo perché diceva che avrebbe chiesto il divorzio ma è arrivato a questo.

Perché non viene con noi in stazione? Come testimone.

Rilasci una dichiarazione su quello che è successo, per favore.

Più tardi. È... è troppo difficile per me adesso.

Farò i bagagli e me ne andrò.

D'accordo, faccia pure.

Ciao, Bom. Dove sei?

Sono rinchiusa qui dentro.

Non fare una rissa per entrare.

Se mia madre ti dovesse chiamare, dille che sto bene.

Di cosa stai parlando? Dove sei rinchiusa?

Proteggerò l'appartamento.

Aspetta Bom, dimmi esattamente quello che sta succedendo. Cosa...

Insomma, te lo avrei detto appena ne fossi stato sicuro...

Pensavo di essere qui da sola.

Sae Bom, devo andare a catturarlo.

Va tutto bene non può uscire nessuno.

Chi è?

Ehi, hai ordinato delle torte di riso?

Goditele e ordina ancora.

Ajusshi, è un poliziotto, vero?

Come lo sai? Ah, hai visto questa.

Non sono un tipo sospetto, sono un amico dell'Ajusshi in fondo al corridoio.

Capisco, ha due lavori. Ma perché ha una pistola?

C'è un ragazzo cattivo che vive in questo palazzo quindi sono venuto a prenderlo.

Quelle persone pensano che sei un poliziotto appena vedono la pistola.

- Posso vederla da vicino? - No, no, no. È pericoloso.

In realtà non l'ho mai usata davvero.

La porto solo in giro.

È forte, non pensi?

Sono a casa.

Sei morta? Sono tornato e neanche mi guardi.

Ecco, ecco. Qui c'è il tuo hamburger.

Ti sei alzata ora che ti ho detto che ti ho portato del cibo.

Grazie. Hai detto che era un hamburger.

È lo stesso pane, qual è il problema?

- Se non vuoi mangiarlo, scordatelo. - Aspetta.

- Tesoro, non sto dicendo che non lo mangerò. - Aspetta.

- Hai ancora la pelle secca? - No.

Sei anziana, metti della crema.

No, non è pelle secca. L'ho slogato quando sono caduta ieri.

Diamine, sei esagerata.

Tesoro, non sei nemmeno curioso quando ti dico che mi sono fatta male?

- È successo qualcosa? - Sì.

Ieri al sesto piano...

Mamma! Perché non mi hai svegliato? Ho una riunione!

Ehi! Come poteva sapere che hai una riunione? Siamo telepatici o qualosa del genere?

Dong Hyun, vuoi questo panino?

Mangiatelo voi e vivete una lunga, lunga vita.

Ehi, questo è...

Che ragazzo scortese...Aigoo. Dannazione!

Ho più di mille iscritti. A questo punto so che guadagnerò qualcosa.

Sto dicendo che ho bisogno solo dell'investimento iniziale. Non ti fidi di me?

D'accordo, d'accordo. Arrivo.

Che sta succedendo?

Dai, seriamente!

Oddio, che succede? Sono occupato.

- Anche la stanza più piccola è abbastanza grande. - Già.

Che bello.

Non puoi fumare dentro.

Ehi, è una sigaretta elettronica.

Sei felice adesso? Va bene? Soddisfatto?

Tesoro, non possiamo liberarci di lui? È strano.

Dai, sopportalo e basta.

Non accetta nemmeno il salario minimo, è un tesoro.

Ha anche un nome strano. Andrew? Ha i superpoteri o qualcosa del genere?

Oddio, seriamente. Andiamo.

Ci stanno andando da stamattina.

- C'è un incendio? - L'avremmo già saputo.

Conosco gli incendi, non lo sai a meno che non senti puzza di bruciato.

- Ti si è incendiata la casa? - Sì.

Ho sentito le sirene e i camion dei pompieri allineati nella strada principale.

Ho aperto la finestra per vedere dove fosse l'incendio

e qualcuno dall'appartamento vicino al mio gridava verso di me.

- Che diceva? - " Signora, esca fuori! Il suo appartamento va a fuoco!".

C'era un incendio al piano superiore del mio appartamento.

Sembra ovvio dall'esterno, ma all'interno non te ne rendi conto.

Non è possibile.

Sì, parla l'avvocato Gook Hae Sung.

Salve, vivo vicino a lei, nell'unità 601.

Sì, ho bisogno di un consulto urgente.

Sì, pronto. Allora...

Deve essere estremamente preoccupato per il problema con sua moglie. È a casa adesso?

Dovrei venire?

No, no, sono fuori adesso.

Capisco. Va bene, allora vada avanti. Di cosa si tratta?

La polizia mi ha appena arrestato.

Un arresto senza mandato è illegale, vero?

Qual è l'accusa?

È omicidio.

Sei scappato per evitare l'arresto, giusto?

Per favore aiutatemi! Salvatemi! Vivo nell'edificio 101.

Sono un dottore! Uno specialista!

Sono un poliziotto, andate.

Agassi. No, sei un'ahjumma o una studentessa del college?

Sei suo marito, giusto? Vi denuncerò alla commissione peri diritti umani.

Che stai facendo? Colpiscilo senza farlo sanguinare.

Andiamo e basta.

Metti le scarpe, per favore.

Happiness

Sono davvero amareggiato. ﹥ Episodio 4 ﹤

Ehi, non puoi prestare ₩ 150 milioni (ca. 100.000 €) al tuo solo ed unico Oppa?

- Non ho soldi. - Che vuol dire che non hai soldi?

Lo sai quanto costa questo posto.

Ehi, hai vinto alla lotteria.

- Stanno facendo dei lavori là fuori? - O dovremmo vivere insieme?

Sarebbe bello se le mie figlie potessero studiare in un posto simile.

Ehi, hai molte stanze. Perché non ne dai una ciascuna alle tue nipoti?

Ehi, sinceramente, anche per te è solitario abitare qui da sola!

Hai sentito di chi muore solo, vero?

Sì. È per questo che mi faccio consegnare il quotidiano. Gli altri si accorgerebbero se muoio.

Sul serio, hai vissuto coi soldi di papà mentre stavi qui.

È per questo che sei riuscita a comprare questo posto.

Oppa, hai ricevuto la tua eredità in denaro e terreni!

È stato dieci anni fa.

- Non sai dell'inflazione? L'inflazione. - Stai zitto.

Buongiorno residenti dell'edificio 101. Sono la rappresentante del palazzo, appartamento 1202.

I rumori all'esterno devono risultarvi preoccupanti.

Al momento l'intero edificio è stato isolato dall'esterno.

- Cosa? Le autorità hanno qualcosa da comunicarci in merito all'infezione della Rabbia Pazza.

Alle 17:00 ci sarà una riunione dei residenti nella palestra sottostante.

La Polizia ha riconosciuto l'esistenza della Rabbia Pazza

Le autorità hanno dichiarato che tre case di cura, due centri di accoglienza,

a cui si è aggiunto un edificio residenziale nella Città di Seyang, sono stati sottoposti a quarantena.

- Ehi, era così quando sei entrato? - Sì. Di conseguenza, i luoghi in quarantena sotto osservazione

- Ho pensato si trattasse di un cantiere. - ora ammontano a sei.

Le autorità hanno spiegato che la misura era inevitabile per fermare l'ulteriore diffondersi dell'infezione.

Per mezzo di un accurato sistema di diagnosi e di gestione della malattia

verrà fatto di tutto per evitare il diffondersi dell'infezione.

Sono sicuro di potermene andare... Molto carino.

Anche tua mamma deve essere preoccupata. Sono sicura che ti chiamerà presto—

- Mamma? - Seo Yoon, stai bene? È tutto a posto lì?

Sì. Sono dall'Eonnie dell'appartamento in fondo al corridoio.

Adesso sono di fronte al palazzo.

Troverò il modo di entrare. Resta lì, va bene?

Non lasciano uscire. Sono sicura che non ci saranno problemi ad entrare.

Va bene.

Lasciami parlare con l'Eonnie se è vicina a te.

Pronto?

Sono felice che sia lì. La ringrazio molto.

Entrerò al più presto. Per favore si prenda cura di Seo Yoon ancora per un po'.

Non si preoccupi. Anche a me piace stare con Seo Yoon. È simpatica.

Seo Yoon ha problemi di cuore.

Soffre di rigurgito mitralico.

Il sangue le si accumula nel cuore.

Non può fare attività fisica intensa e non può assolutamente perdere sangue.

L'ultima volta ha dovuto essere ricoverata e prendere degli antibiotici perché si era fatta un po' male ad un'unghia.

Mi prenderò cura di lei con attenzione.

Non ho potuto essere con lei, solo per guadagnare qualche spicciolo.

Prima non ho potuto rispondere quando ha chiamato.

Vedrò se c'è un modo di consentire a Seo Yoon di andarsene.

La ringrazio davvero molto.

Cielo, non è colpa sua, Signora.

Non si preoccupi. Mi prenderò io cura di lei.

Mamma, posso mangiare la tortina di riso?

- Ciao Mamma. - Hai detto che stavi bene. Che succede?

È il tuo palazzo ad essere stato isolato, vero?

È una misura preventiva per controllare il diffondersi dell'infezione. Non ti preoccupare troppo.

Ho sentito che sono in molti ad essere infetti. Resta in casa. Non andare fuori.

Anche io vorrei fare così, ma...

non possiamo stare tutti fermi.

- Cosa? - Adesso ho da fare. Ti chiamo dopo.

Colonnello? Possiamo incontrarci?

Che vuol dire quando? Il prima possibile.

Sapeva che Park Min Ji prendeva un farmaco, vero? L'ha preso anche lei?

Min Ji è diventata così per quel farmaco?

Comunque adesso non può fuggire, quindi non si muova di qui.

Ecco, se vuole può consultarsi con un legale.

Anch'io? Ma non abito neanche qui.

Nessuno può andarsene o entrare.

Lei è un poliziotto. Non può fare qualcosa?

Anche io non posso andarmene.

Ho sentito che presto ci sarà una riunione dei residenti. Andiamo giù insieme.

No. Sono sicura che sono circolate voci su quanto accaduto in questo appartamento. Che penserebbe la gente di me?

Allora vuole stare qui con Oh Joo Hyung?

Un attimo.

Che c'è ora? Cosa, cosa, cosa?

Sono preoccupato per Woo Sang Hee.

Più tardi la libererò. Faccia un sonnellino.

Che diavolo sta facendo ora? Perché mi fa questo?

E per andare in bagno? Il bagno... dovrei farla qui?

Non la faccia fuori.

Vai sul serio?

Voglio davvero venire, ma sai quanto io sia sensibile.

Se andassi in un luogo affollato mentre circola la Rabbia Pazza...

Non potrei essere me stesso al 100%.

Allora io? Non pensi che abbia paura?

È per questo che vivo confidando solo di te.

In un giorno simile i clienti faranno la fila.

Questo lockdown ha un alto potenziale di cause legali.

Capisco. Andrò a promuovere la nostra attività.

So Yoon, Fighting.

Salve.