Love 'til the End of Summer (Rush to the Dead Summer / Xia Zhi Wei Zhi / 夏至未至)

Mr. Fu, is this your final choice?

Congratulations to Mr. Fu and this lady on winning our couples sunglasses.

It's clear you two are very in sync and are fated to be together.

Let's give them a round of applause and wish them happiness.

I said I would hold on tightly to your hand.

I said I would trust you once again.

Thank you to everyone who came on stage. Please take a break now.

Ms. Cheng Qi Qi, please stay.

It is truly Mr. Fu's loss that he didn't pick your hand in this impromptu game.

It seems you two aren't in sync enough.

However, that's not to say Mr. Fu chose the wrong person.

I have good news to announce to all eligible bachelors present today.

Ms. Cheng Qi Qi is still single at the moment.

Ms. Cheng, the excellent men in the audience still have a chance, right?

Ms. Cheng?

Am I correct?

Yes.

I am still single.

Congratulations to all the bachelors out there.

Liking someone is a very simple thing.

And when disliking someone

there can be countless ambiguous but polite ways to express it

but none of those are my style.

If you love them, chase after them. If you hate them, say it out loud.

Don't complicate such a simple thing.

You clarified the matter in a moment of impulse. Are you happy now?

My months of hard work and these contracts have all become garbage!

I didn't expect them to disregard the contract.

What did I tell you on the way over here?

No matter what happens

you only need to stand firm and not clarify.

No matter what happens! No matter what! Do you understand?

This was my fault. I don't have enough experience.

I thought it strange.

You've been with Li Tong for a while now.

You haven't managed to win over Aron.

As for Director He, you also need to rely on me to give her some incentive.

That's not all.

You would even fail at throwing yourself at Fu Xiao Si?

I can apologize for my work mistakes.

As for anything related to my love life, don't ask anymore.

At the moment, I should be your best option in Li Tong.

There's no need for you to act so arrogantly with me.

It's no use talking tough, child.

I have the ability to raise you up.

So, you'll have to endure my temper.

This is how the entertainment circle is.

Don't think of yourself as so important.

This is how the entertainment circle is.

Don't think of yourself as so important.

My heart is already broken.

You can't look ugly too.

You'd better look pretty.

Jack!

The night breeze on deck feels so pleasant!

Rose, is this your act of revelry before being fired?

Why would I be fired?

You made such a big mess of things. Do you think the boss would keep you?

You don't need to worry about the boss.

I can handle him.

You can handle him?

You're so confident about that. What relationship do the two of you have?

Are you worried about my relationship to the boss?

Are you concerned about me?

I'm not.

Don't!

Look at your expression! You're hiding something.

That becomes making excuses, then making up stories

which means you're worried about me.

Aren't you? Aren't you?

Wake up.

Wake up, Yan Mo.

What's the matter with you, Lu Zhi Ang?

I just helped out your close buddy with such a big problem

and this is how you treat me?

Jerk!

I'm helping you stay clear-headed, all right?

What is this nonsense?

It doesn't matter.

Anyway, I've always liked to take on a challenge.

Lu Zhi Ang.

I have something very important to tell you.

- What is it? - I've decided.

I'm going to pursue you.

I'm going to pursue you!

All right, you don't have to say anything.

You have the right to remain silent.

Yes, just don't say anything.

In any case, I'm just giving you a heads-up.

And if I don't agree?

You don't have to agree.

I'm going to pursue you. I don't care if you agree to it or not.

Well, I've already said what I want to say. I'm going home now.

I'll drive you. It's so late already.

No, don't. No need to.

It's very close. You don't need to drive me.

Goodnight.

I've already drafted a contract.

It must be sent out tonight. Got that?

Are you crazy?

Do you know how to drive?

Qi Qi?

Why are you driving so fast? That's so dangerous.

You again?

Don't risk your life.

If you're unhappy, I can keep you company.

You want to spend time with me that badly?

Fine. Come on.

Are you okay?

I'm fine. I'll get used to it soon.

Do you feel better now?

If you don't feel well, just say so.

I'm better now.

The dessert here is good, isn't it?

It's delicious. Can I have another one?

You can have this too.

Thanks.

What are you laughing at?

I'll tell you a secret.

When I'm feeling down, I like to binge-eat.

Because food treats everyone fairly.

I know I look very ugly right now.

If you can't stand to watch, go outside for a while.

Why would I?

I think you look very nice when you're eating.

I know you like me.

I could sense that from the moment we met at Li Tong.

When you like someone, you will become very lowly and inferior

jittery with trepidation.

No matter what you do, you have to first stop and think.

If you don't do it well, it might make him unhappy.

If you do a bad thing...

it might make him angry.

I understand that sort of feeling.

Actually, I liked you from an even earlier time.

I remember one time, it was also because of your binge-eating.

Scallions and shredded chicken with rice.

Chicken rice with special plum sauce.

Prawn chips.

Shaved ice, shrimp cake.

Seaweed salad, steamed wheat gluten.

Chicken nuggets.

Just like that, I fell for you.

I liked that you were genuine.

I liked that you were so vibrant and energetic

and seemed to be living a wonderful life.

I had a crush on you throughout high school.

However, I never had a chance to confess.

That was a very creative idea today. Let's drink to that.

On the banyan trees by the pond

the cicadas chirp into the summer.

When I saw you again after we graduated

I learned you were already a singer.

I've spilled everything that I've kept inside me all these years.

It feels like a load off my shoulders.

Don't say anything.

Let's drink.

I suddenly feel so emotional.

Don't let it weigh on you.

Just treat this as two old friends meeting up

and sharing embarrassing incidents of the past.

How can this be considered embarrassing?

I can relate so well.

All these years, there's also been

someone I've liked for many years.

I become very lowly in front of me.

When I see him, I can't help but throw myself at him.

Status? Self-respect? They all go down the drain.

That's not even considered extreme yet.

What's worse is that I clearly know he hasn't chosen me.

He chose someone else when I was right in front of him.

I'm really mad and I want to throw a fit.

But every time I see him...

I just can't get angry.

I understand.

So, the two of us are fellow sufferers.

Thank you for liking me.

I know that feeling so well.

That's why I hope

you won't waste anymore of your efforts on me.

It'll be of no use.

Okay?

Hold on, son. Don't be agitated. Dinner will be ready soon.

- Let me give you a tender piece. - Dad.

Dad, I brewed some very fragrant tea for you.

Just say what you want to say.

You always come to see me when you need something.

Time to eat, son. Come on.

- So... - Come on out.

The three pairs of sunglasses given away today are on you.

With your little act today

my loss doesn't just come out to be three pairs of sunglasses.

I know.

But I wasn't playing around!

I don't care if that singer tells lies

but if her lies affect my friend, that won't fly with me!

My dear.

I bore the brunt of the responsibility for you today.

What if I can't next time?

How many times have I told you?