Re:Monster

Re:Monster

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Re: Monster Episode 03
A Commentary by fuko

Tags

other
Published on: 2026-07-31
Downloads: 0
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 195 lines.

Ini tak ada artinya, lepaskan aku

Hiraukanlah aku, sayang, aku sedang terbakar hebat

Ini adalah panggung reinkarnasi

Malam ini kita akan menghidupkan kota

Ayo mulai saja, menerobos api

Kisah ini takkan bisa dicuri

Tentang hidup seorang diri

Di luar sedang badai

Lonceng bunyi ding ding dong seperti king kong

Dengan tugas top 10, memperbaiki diri, kapten

Tak bisa berhenti, Re:Monster, permainan besar, hidup dari nol

Risiko taruhanku melonjak tinggi

Tapi aku tak peduli karena modal selangit

Hei, lihat sini, selamat menikmati

Pakai topi di kota sampai muka tertutupi

Aku suka pertarungan ini

Untungnya bisa dobel sejak lahir

Ini kejayaan dari konsumsi

Jalan penuh darah dan daging

Ini tak ada artinya, lepaskan aku

Hiraukanlah aku, sayang, aku sedang terbakar hebat

Ini adalah panggung reinkarnasi

Malam ini kita akan menghidupkan kota

Ayo mulai saja, menerobos api

Hidup mirip permainan, kepastian hanya imitasi

Hancurkan akal sehat

Menerobos api dan menjalani hidup

Hidup mirip permainan, kepastian hanya imitasi

Hancurkan akal sehat

Menerobos api dan kita di sini

Nah, lihat dirimu.

Di bulan sejak kamu lahir, kamu telah mengalahkan

penguasa hutan utara, dan berevolusi menjadi Ogre.

Setelah percakapan itu akhirnya berakhir...

Kenapa mengikutiku? Apak aku sekarang induk bebek?

Secara pribadi, Aku ingin baju baru.

Tidak.

Sudah pasti.

Reaksi mereka sedikit melukaiku, tapi sepertinya

mereka mengerti siapa aku, jadi kurasa tidak apa-apa.

Untuk saat ini, aku akan mengabaikan

Gobmi terus mencubit kakiku...

Duh, sampai bengkok begini.

Apa boleh buat.

Benar, aku menggunakan batu roh untuk membuat pisau tadi, tolong periksa.

Kedengarannya menarik!

Terima kasih.

Aku suka kalau seorang gadis terlihat geli seperti ini.

kenapa sekarang mereka mencubit lebih keras?

Sebenarnya agak sulit hanya dengan kita berdua.

Jadi beberapa tangan tambahan akan sangat membantu.

Mungkin tiga wanita goblin dari tim pendukung belakang...

Hore!

Terima kasih!

Harus kuakui, para goblin musuh bebuyutan

mereka, tapi mereka sudah terbiasa dengan cepat...

Ini bentuk ketahanan dan kemampuan beradaptasi yang mengesankan.

Kalian berdua sepertinya akan menjadi istri yang hebat.

Bagaimana aku...

Duh, kamu pandai menyanjung.

Senyum mereka saat tidak keberatan imut!

Kami mungkin akan serius, lho.

Tapi ini sudah keterlaluan.

Sang alkemis kembali ke pembuatan ramuannya.

Apa yang bisa kubantu?

Hei, bukankah ini...

Kamu memperhatikannya.

Itu racun, ya.

Untuk apa tepatnya?

Itu untuk perlindungan.

Tapi sekarang aku tahu kalau ada goblin yang bisa dipercaya sepertimu...

Aku tidak bermaksud menggunakannya untuk makanan lagi.

Ini persiapan minimal.

Harus kukatakan, kamu sangat mengesankan, aku tidak habis pikir.

Yah, aku tidak bisa menahannya, bukan?

Ayo, berhenti.

Senyuman malu-malu dari kecantikan yang sejuk indah dilihat!

Aku bisa merasakan dinginnya tatapan tajam dengan niat membunuh!

Akhirnya harus menghabiskan waktu lebih lama untuk menyemangati para gadis

yang membuatku lebih lelah secara mental daripada fisik...

Hari 36

Dan keesokan harinya, aku tidak bisa melakukan perdebatan sore seperti biasanya.

Goblin normal berada di ambang kematian jika aku memukul mereka dengan lembut...

Dan armor Gobkichi hampir pecah, jadi kuhentikan saja.

Maaf. Hampir membuatmu terbunuh.

Gobkichi, ada apa?

Tidak... tidak apa-apa. Aku akan pergi berburu.

Tentu saja bukan baik-baik saja.

Setelah itu...

Menurutku kita punya banyak kesamaan!

Gobmi dan Hobsato pergi berburu bersama.

AKu mengerti maksudmu!

Gobe ​​menambang batu roh, yang telah menjadi hobi.

Tentu saja! Ayo kita mulai!

Sedangkan si rambut merah pendek fokus pada latihan pribadinya.

Sedangkan aku...

Lengan kirimu dimakan tidak memperlambatmu.

Nanti juga terbiasa.

Ini sebenarnya berkat slime yang aku makan sebelumnya.

Menurutmu Gobkichi akan baik-baik saja?

Itu mungkin tergantung pada bagaimana dia bereaksi.

Kurasa benar. Omong-omong...

Bisakah kau mengembalikan buku sekarang?

mengabaikanku?! Aku belum selesai membacanya!

Kau dengar, Hobsei?! Nona Hobsei?!

Dia bersenang-senang.

Aku bisa menjalani hari yang damai untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

Hari 37

Setelah latihan pagi selesai, aku dengan santai menikmati makan siang...

Kita punya masalah besar, Gobrou!

Aku tidak tahu harus berbuat apa! Ada yang bisa bantu?

Dia membawa karbunkel yang berlumuran darah.

Hal pertama yang harus dicoba menyembuhkannya.

A-Aku baru saja menggali dinding, melihatnya tergeletak!

Dia kehilangan banyak darah.

Coba aku minta sesuatu dari alkemis saja.

Dia sudah bangun.

Dimana aku? Siapa kamu?

Setelah menjelaskan situasinya, karbunkel mau bicara.

Terima kasih menyembuhkanku meskipun aku adalah orang asing.

Namaku Returner.

Aku diserang oleh beberapa manusia belum lama ini.

Tampaknya permata di dahi karbunkel bernilai

banyak uang, mencapai satu miliar emas.

Bakalan ada masalah.

Sepertinya itulah alasan para petualang manusia menyerangnya.

Aku sadar betapa tidak sopannya menanyakan hal ini...

Tolong, bantu aku mengusir para petualang ini!

usiaku tidak lama lagi.

Tolong, pinjamkan aku kekuatanmu!

Ternyata Returner adalah karbunkel buatan yang diciptakan dahulu kala oleh

penyihir legendaris bernama Velvet, dan penjaga perbendaharaan lama tuannya.

Saat dia diserang oleh manusia itu,

inti yang membuatnya tetap hidup rusak cukup parah,

yang berarti dia tidak akan hidup lebih lama lagi.

Perbendaharaan tersembunyi itu rupanya dipenuhi dengan segala

macam barang legendaris yang Velvet kumpulkan seumur hidupnya.

Tuanku tidak menyukai manusia.

Dia lebih suka menyerahkan warisannya padamu daripada membiarkannya jatuh ke tangan mereka.

Aku akan menyerahkan seluruh isi perbendaharaan pada kalian.

Gobrou, bagaimana?

Hubungi yang lain.

Begitulah. Kita akan menuju ke perbendaharaan ini hari ini.

Nona pandai besi, bisa bawa yang kau sebutkan kemarin?

O-Oh, pisau batu roh, kan?

Ini lebih baik dibawa buat menakut-nakuti daripada tangan kosong,

jadi kuharap ini akan menjadi alat melindungi diri.

Jangan khawatir. Aku tidak ingin membunuh manusia ini.

Tugasnya adalah mengusir mereka.

Aku akan mencoba berunding dengan mereka...

Tapi jika itu tidak berhasil, aku harus melakukannya dengan cara yang sulit.

Baik. Hati-hati.

Jadi, kami melewati lubang yang secara tidak sengaja dibuka oleh Gobe...

dan menuju ke perbendaharaan tersembunyi Velvet.

Kau benar-benar merobohkan seluruh tembok.

Aku sangat terkejut!

Pertama, meminta Gobkichi dan yang lainnya bersembunyi sampai aku bisa bernegosiasi.

Aku mencari para petualang sendirian, tapi...

Tempat apa ini? Ada ogre di sini.

Ini menyusahkan.

Ada banyak tengkorak dan ada lagi yang nyusahi.

Aku sebenarnya spesies langka, bukan varian.

Tidak apa-apa, ayo kita singkirkan dia.

Ya, kita harus menemukan si kecil itu dan mengambil hartanya.

Dia menangkisnya?!

Penyembunyian kehadiran pembunuh tidak berhasil?!

Dengarlah, kalian!

Ini rumah orang lain, mengerti?

Apa kalian akan membunuh penduduk tanpa

diundang, selain mencoba merampok?

Bagi kedengarannya seperti kasus percobaan pembunuhan dan perampokan.

Yang lebih buruk lagi, yang kalian lakukan itu salah.

Sial! Di mana ogre ini mengoceh seperti manusia?!

Tapi kalian beruntung.

Sebenarnya aku orang yang cukup baik.

Diam!

Baiklah...

Jika kembali sekarang, aku akan membiarkan kalian, bagaimana?

Jadi begitu. Tiga orang di belakang sedang merapal item sihir berkualitas tinggi...

Tapi secara keseluruhan, pertarungan mereka buruk. Ada sesuatu yang aneh pada mereka.

Mereka sangat bergantung pada peningkatan level dan penyesuaian pekerjaan

mereka belum tidak berusahan mengembangkan bakat lain.

Hal ini menjelaskan serangan sederhana ini.

Bagus, akan keledakan kepalanya.

Rasakan!

Kesabaranku sudah habis.

Mustahil!

Itu sihir tingkat ketiga!

Maaf, tapi setelah itu, kesabaranku pun sudah habis.

Sekarang...

Kalian akan menyesal karena tidak mendengar.

Setelah melucuti semua milik para petualang, kami membagi barang-barang mereka.

Kau Mempelajari Kemampuannya

Pembunuh. Tentara Salib. Wali.

Kau Telah Mempelajari Kemampuannya

Re:Monster subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Re:Monster

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left