Teen Wolf

(سابقًا في (الذئب المراهق

كيف نردع الفرسان الأشباح؟

يمكننا إيجاد شخص بوسعه .امتصاص صاعقة البرق

أيًا كان ما يحدث بعدها .فهو مسؤوليتك

أين أختي؟ - لقد قتلتَها، أتذكر؟ -

يمكنني المساعدة، أعلم أمورًا عن .جماعة الصيد البرّي من أطباء الرعب

أين (ستايلز)؟ - أتذكر (ستايلز)؟ -

.حتى لا أشطرك إلى نصفين الآن - .أشعر أننا لن نحلّ هذا الخلاف بالعناق -

"(ثيو)"

"(ثيو)"

"(ثيو)"

"(ثيو)"

.لا يا (تارا)، لا تفعلي

"(ثيو)"

"(ثيو)"

"(ثيو)"

.لا بأس

.لستِ مضطرة للتوقف

الذئب المراهق - الموسم السادس (الحلقة السابعة - (بلا قلب

تـرجـمـة مصطفـى رشـدي

.لا بأس، لستِ مضطرة للتوقف - .صدقني، لن أفعل -

.(حسبكِ يا (ماليا

.على رسلك، سنعيده إلى باطن الأرض - .لا يمكنك -

.(إنه يذكر (ستايلز

يذكر (ستايلز) .(أنا و(ليديا) نذكر (ستايلز

كان أطباء الرعب يعلمون كل شيء .عن جماعة الصيد البرّي

.يمكنه مساعدتنا - .أو قتلنا -

.إنه مسؤوليتي، (نوشيكو) أعطتني السيف

يصير الوضع محرجًا .حين يتجادل الوالدان

!اصمت

كلاكما على حق، إذا فعل (ثيو) شيئًا .(مريبًا فسنعيده إلى الـ(سكين ووكرز

...لكن في الوقت الراهن - .سيعود حالًا -

.إلّا أنّ (ليام) هو حامل السيف - !اصمت -

...(ماليا)

أيمكنكِ أن تتركيني ثانية واحدة على انفراد مع (ثيو)؟

لماذا؟ - .حتى أقتله -

حسنٌ، اسمعي، أعلم أنّ .مشاعر الجميع مضطربة

لكنني قد أكون خياركم الوحيد .في ردع جماعة الصيد البرّي

.فلنقتله

ماذا؟ ألا تثق بي؟ - لا أثق به، أتثق به أنت؟ -

.لا، لكنني أعتقد أننا نستطيع استغلاله

تذكّر حقيقته، لقد تلاعب بك .وجعلك تحاول قتلي

وحين أخفق في ذلك .قتلني بنفسه

.وقتل (ترايسي) و(جوش) وأخته

لكن قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة .(في استعادة (ستايلز

ألا يمكننا أن نحاول إيجاد شخص نثق به على الأقل؟

قد يكون هذا خطأً .لكنك لستَ موقنًا بذلك بعد

وأنت ارتكبت أخطاءً حين .كنت تتعلم لتصبح ألفا

أجل، أخطاء عديدة .لكننا لا نملك وقتًا للأخطاء

.(لا يمكنني أن أخسر (ستايلز

لذلك يجب علينا محاولة فعل .أيّ شيء في سبيل إنقاذه

صحيح؟

.(حتى اللجوء إلى (ثيو

.أقنعني

يمكنني إعادتك إلى باطن الأرض .في أيّ وقت

إنك تحتاج أيضًا إلى محوّل يستطيع .تحمّل خمسة مليارات جول من الكهرباء

أعلم مكان واحد، وبوسعي .أن أريك كيفيّة عمله

(سأخبرك إذا وعدَتني (ماليا .ألّا تقتلني

.إنها تعدك - .لا أعِد بشيء -

أسنفعل هذا حقًا؟

أسنثق به؟ - ألديكِ فكرة أفضل؟ -

لديّ فكرة، قد لا تكون أفضل .لكنها ستغنينا عنه على الأقل

.(نوح)

.اخرج من عندك

أكنتِ تعلمين بوجود هذه الغرفة؟ لماذا كانت مغلقة؟

أصحاب المنزل السابقين .فعلوا ذلك على الأرجح

.يقوم الناس بأمور جنونية

ماذا لو كانت هذه غرفته؟

ماذا لو أنّ هذا يعني أننا كان لدينا ابن؟

...(نوح)

كلوديا)، قد يكون هذا هو) .الدليل الذي نبحث عنه

ثمّة تفسيرات عديدة .لوجود هذه الغرفة

لكن أن يكون لدينا ابن نسيناه .ليس تفسيرًا منها

ألا يعتريكِ الفضول؟ - .لا -

.إنك تقود نفسك إلى الجنون

أعتقد أننا يجب أن نترك .هذا الأمر وشأنه

.لا أستطيع

.كانت هذه فكرة سيئة - .ليست فكرة سيئة -

".إنها فكرة فظيعة"

أخبرتك بمكان المحوّل .وبكيفيّة تشغيله

لا داعي لأن أكون حاضرًا .حين تفشل الخطة

.لن تفشل، إنهم يمتطون البرق

يمكننا استخدامه لنمسك بأحدهم .وحبسه حتى نعرف ما يريدونه

.إنها فكرة جيدة - .إنكِ تحاولين الإمساك بفارسٍ شبح -

ثمّة مليون مجال للخطأ .إنها فكرة فظيعة

.الفكرة السيئة كانت إعادته

.سكوت) محقّ، هذه غلطة)

.لقد جازفت، نحن جازفنا

.لكنها كانت مجازفة في محلّها

.إنني أؤمن بقدراتك

أتريدانني أن أترككما وحدكما؟

.صحيح، لا يمكنني

.يجدر بنا أن نسرع

.لقد جهّزتم المكان - .بالطبع جهّزناه -

هذا الجهاز بوسعه نقل .الطاقة الناتجة عن صاعقة برق

.وحتى الضربات المتعاقبة

مايسون)، أأنت واثق بأنه سيعمل؟)

أيًا كان ما بداخل هذا القفص سيكون .محميًّا من أيّ تيار كهربائي خارجي

لذا فالفارس الشبح لن يقدر .على استخدام البرق ليهرب

وضعنا مانعة صواعق على السطح .وأوصلناها بذلك الكابل الكهربائي

مما سيجذب الفارس الشبح .إلى هذه البقعة

لا يمكننا إرساله إلى القفص مباشرة .لأن القفص يبطل التأثير الكهرومغناطيسي

.سيرتدّ البرق عنه

.والخاصية نفسها ستبقيه محبوسًا بالداخل

إذا نزل الفارس الشبح هنا فكيف سنضعه في القفص؟

.علينا أن نستدرجه

سنستخدم طُعمًا؟ - .سأفعلها -

لن تكون هناك مشكلة .أنا أسرع منك

بمجرد خروج (هايدن)، سيقوم سكوت) و(ليام) بغلق الأبواب)

وبعدها سأضع حاجزًا .من الـ(ماونتن آش) أمامه

سأكون على السطح .حتى أنزع مانعة الصواعق

سنبقى متأهبين تحسبًا لظهور .أيّ فرسان أشباح آخرين

ما رأيك؟

.رأيي أنها أفضل فكرة لدينا الآن

طالما سيسير الأمر على ما يرام .ولا يفلت من قبضتنا ويقتلنا جميعًا

وأن يعمل محوّلك ولا يتسبب .بنشوب حريق في المكان بأكمله

.وألّا يحدث انفجار شمسي كارثي

.فلنفعلها

.حسنٌ

لديه حروق من الدرجة الثالثة .تغطّي 90% من جسده

.أنصحكِ بأن تودّعيه

.إنه (بيتر)، لا أحتاج إلى توديعه

أحتاج منكِ أن تعالجيه حتى نعرف .ما يعلمه عن جماعة الصيد البرّي

.تذكّري الشخص الذي نتعامل معه

والدكِ رجل قاسٍ ومخادع ودائمًا .لديه مكيدة لإيذاء جميع مَن حوله

ماذا سيحدث حين ينهض من الفراش سليمًا معافى؟

ألديكِ خطة لإبطال شرّه؟

.لديّ خطة

.لا أعرف إن كانت خبيثة أم لا - .إنها خطة على الأقل -

.لا أعدكِ بنجاح هذا الأمر

.قلتِ أنه يحتضر على كل حال ما الذي لديه ليخسره؟

.بوسعي سماعك

.لم أمت بعد

.أظنهم وضعوا ذلك الستار لحمايتي

يسرّني أن أراكِ تتّبعين .نظام المستشفى

.طلبت منّي ابنتك أن أعالجك

وما المقابل؟

.أخبرتكِ أنكِ تحتاجين إلى خطة

.ستساعدك مقابل أن تساعدني - .هذا اتفاق خاضع لاحتمالات عديدة -

ماذا لو لم أوافق على شروطك؟ - .سأتركك تلقى حتفك -

ما الذي تعرفينه بالتحديد عن أدويتنا؟

.أعلم بشأن الأعشاب التسعة

أتظنين أنها تجدي؟ - .يُفترض ذلك، تبدو مؤلمة بما يكفي -

تعلمين أننا لم نخرج بذلك .الموعد الثاني

مازلتِ تفكرين بكيفيّة إثبات فرضية (ريمان)؟

.(أفكّر بولد ميّت قابلته في (كاينان

ميّت؟ - .لقد غرق عام 1985 -

.حسنٌ

.أكملي

.قامت أمه باستحضار روحه

لتملأ الفراغ الذي شعرت به بعدما .(مرّت جماعة الصيد البرّي ببلدة (كاينان

...أمّي

(ماذا لو أنّ المأمور (ستلينسكي يملأ فراغًا داخل قلبه؟

ماذا لو أنه يملؤه بـ(كلوديا)؟

أتظنين أنّ (كلوديا) ميّتة؟

.لا، لقد رأيتها للتوّ

.ثمّة أمور عديدة غير منطقية

كانت مصابة بمرض مميت .لكنها بخير الآن

تقول أنّ سيارتها الـ(جيب) سُرقت منذ .(عشرين عامًا، لكنها تخصّ (ستايلز

كان عليكِ رؤية النظرة التي اعتلت .محياها حين قشّرت ورق الحائط

لم تكن غاضبة فحسب .كانت خائفة

.كما لو أنها كانت تحمي سرًا

.حسنٌ

...إن صح ظنّكِ، إذًا

(لعلّ المأمور (ستلينسكي .يحتاج إلى هذا

.لعلّها طريقته في تحمّل مصيبته

(ماذا لو أنّ وجود (كلوديا يمنعه من تذكّر (ستايلز)؟

ليديا)، لو أنّ (كلوديا) غير حقيقية)