Care of Footpath

Care of Footpath

Download English Subtitle

Release info

Hotstar
A Commentary by indespensible

Tags

TS
Published on: 2019-08-10
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Are all the artists ready.. I need the crane ready.

Mr. Nagaraj? - Ready, sir.

Mr. Raghu, have you given the dialogues to the artist?

Yes, sir. - Shall we start? - Yes, sir..

Mr. Cameraman, are you ready? - I'm ready, director.

All lights!

It's 5 to 6. - We're ready, director.

Ready! Start sound! - Rolling!

Start camera! - Running!

'C/o Footpath. The starting point.'

Action!

"I've been born for the sake of Kannada"

"I'll die for the sake of Kannada."

"We're always indebted to Kannada."

"I wish to be born in Karnataka"

"every time I have a rebirth.."

"I've been born for the sake of Kannada"

"I'll die for the sake of Kannada." - Greetings.

I have a good news for the people of Karnataka.

A young talent from our state

is going on to achieve something huge.

Being an actor in Kannada movies

I wish to say a few words about him.

King Nrupatunga has said that people of Karnataka

are so smart that even illiterates could write great poetry

in his book 'Kaviraja Marga'.

It's a great joy to be born in here.

Once we're born in Karnataka, we'll have the desire to be reborn.

This is due to the effect

of the beautiful environment of Karnataka.

As Dr. Rajkumar has said

we must be proud to be born in Karnataka.

It implies to everyone..

"Be proud to be born in Karnataka."

"Be proud to step on Karnataka's land."

"Our life is a bumpy ride."

"It is driven by fate."

"Our life is a bumpy ride."

"Fate plays games on us."

"Be proud to be born in Karnataka."

"Be proud to step on Karnataka's land."

Kishan, who was born in this holy place

is trying to spread our culture to all corners of the world.

Sir, bless me.

Kishan, you'll always have my blessings.

I've come here in order to pray for your success.

Millions of Kannada lovers

are anticipating you.

Their blessings are more important to you than mine.

A young and talented boy from Karnataka

is going on to make all of us proud.

Let's all pray to God for his success.

Farewell.

'With the blessings of Rebel Star Ambareesh.'

There's a scream. There's a small cry.

The dark night of Bengaluru will go to sleep

without caring for it.

This is the silicon city of India.

There are numerous skyscrapers in here.

But the children of the labourers who built these buildings

lay on the footpaths and stare at the sky.

By the way, there's a woman in here.

She's hungry. She needs a child right now.

This is Bengaluru. One can even rent children here.

Did you know? They cost just Rs. 50.

A child can be rented for just Rs. 50 per day.

The child who has been rented should keep quiet.

It needs to just lay down.

For the child to lay down, it must be sleepy.

But the child is hungry.

Look what they feed the hungry child.

They inject the child with a sleep inducing drug.

He just injected the child with such ease.

Do you think that he's a doctor? No chance!

He's a duplicate doctor.

She gives him Rs. 20 to inject the child

which has been rented for the day.

There are hundreds of such duplicate doctors in Bengaluru

who inject children with sleep inducing drugs.

But can any doctor inject the child

with a dream inducing drug?

All of Bengaluru is a workshop to such women

who take advantage of such helpless children who are asleep.

Every person who walks on the road is her customer.

Forget about all that. Who is this child?

Does he even have a name? No.

He neither has parents nor any kin.

Does he at least have an address? Yes.

His address is C/o footpath..

'C/o Footpath'.

Hey, I pity that kid.

They've injected him and left him on the streets.

I wonder if he has eaten anything since morning.

Shall we wake him up and ask him to leave? - Okay.

Come on.

Hey, buddy! She has gone somewhere. Get away before she returns.

If not, she'll have you injected again.

Hey, go away.. - Escape soon..

Run away..

Hey, what if he gets run over by a bus?

It's better for him to die at once instead of dying in this sun.

If he's lucky enough, he'll survive somehow.

Ma'am, I need something to eat.

Take it.

Who are you, dear?

Whose child is he? Sir..

This.. Whose child is he?

Is he your child? - No, ma'am.

This.. Whose child is he?

Eat. - Wait a minute. Whose child is he?

Whose child is he? - What's the matter, Doddakka?

This kid was tugging my sari.

Judging by the kid's clothes, he must be an orphan.

He seems to be an orphan like you. Just take him home.

Hey, Doddakka! Look at him. He wouldn't have eaten in days.

I strongly feel that God has sent him for you. Come on, let's go.

She has found him. He looks just like a doll.

He's so cute.

Hey, keep quiet. It's a bad omen.

They're bringing in a child. - Look at her ask!

Hey, Basava! Whose child is this?

It seems that Doddakka found him on the footpath

while returning from the clothes washing area.

Is it? Come on.. - Look at her!

What's his name? - Who knows?

As he's entered the slum, let's name him as Slum.

Is it? Hey, Slum!

Doddakka has finally found company. - Come on.

"He didn't find any light in the sun."

"He didn't find peace in the moon."

"He didn't receive any gift from God."

"He found a lovely dream in her eyes."

"He didn't find any light in the sun."

"He didn't find peace in the moon."

"He didn't find a turn in his path."

"He found a lovely dream in her eyes."

"He didn't find any light in the sun."

"He didn't find peace in the moon."

"The sky consists of seven colours."

"What's the color of my mother's love?"

"A climber takes the support of the trunk of a tree."

"She's the support for his life."

"Who's more important to us among ourselves?"

"You're an orphan who longs for food."

"There are broken dreams within my torn clothes."

"Lord Brahma, who wrote my fate has injured his hand."

"He didn't find any light in the sun."

"He didn't find peace in the moon."

"We don't know about future at all."

"We'll be nomads for our entire lives."

"God is the one who created us."

"There are hundreds of ways to understand things."

"They are two souls who were born far away from each other."

"A magical relationship has brought them together."

"There's a small light of hope amidst all this darkness.?"

"I bow before God who gave me everything."

"He didn't find any light in the sun."

"He didn't find peace in the moon."

"He didn't receive any gift from God."

"He found a lovely dream in her eyes."

"He didn't find any light in the sun."

"He didn't find peace in the moon."

Ma'am? - Yes? What is it?

Why are there so many stars in the sky?

Aren't there so many people in the world?

They turn into stars after they die.

Ma'am! Why don't they become

the moon or the sun?

The first ever person to die became the sun

and the second person to die became the moon.

The ones who died later became the stars.

Is it? - Will you not let me eat in peace?

Okay. You can eat.

What is it? - Eat fast.

I need to ask you another question. - What is it?

Ma'am, birds fly in the sky.

Why can't humans do so?

Humans don't have wings just like birds do.

Oh, God!

Ma'am, why do humans not have wings?

God hasn't given us any. - Why didn't God give us any?

Will you not shut up?

You don't know the answer. I know it. Shall I tell it..

You know it, don't you? - Yes. - What is it?

Listen carefully.

When birds fly, they urinate and take a dump.

It would fall on our heads and we would wipe it away with disgust.

Ma'am, is humans could fly..

I'll beat you up.

Ma'am? - Yes?

Ma'am.. - Yes..

I'm hungry, ma'am. - I'm cooking. Wait a minute.

Have you started just now? Everyone would be waiting for me.

I'll leave. - Wait a minute. I've ignited the fire.

Hey, have breakfast before you leave, Slum!

Everyone would be waiting for me. I'll come back later.

I've lit the fire. Wait up!

He always does this.

Hey, why did you take so long? I've been waiting for you.

My mom asked me to have breakfast before I left.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left