ted

TED - A SÉRIE

É isso aí!

Que comece a festa!

-Quantos são? -Vejamos.

São 20 caixas, com 12 ovos cada.

Deve ter umas 20 dúzias, né?

Sinistro, porra.

Somos velhos demais para isso?

Imagina, Johnny, é utilidade pública.

Se um moleque sai de casa com uma fantasia mixuruca,

ele tem que saber do fracasso, para não passar vergonha por aí.

Somos bons samaritanos. Lembra o ano passado?

Tem um ali.

Bela fantasia, mané!

Que merda!

-Quem é você, porra? -Sou o Hulk!

-Não é, não! -Sou, sim!

O Hulk não tem um desenho do Hulk na camisa!

A camisa do Hulk não diz "Hulk".

Se você tem que avisar que é o Hulk, já errou.

Vá à merda!

Seus escrotos!

Hulk raivoso.

-Sei, sei. -Tá bom, cara.

Hulk esmaga!

Volta para o mercado e vai esmagar lá.

Já notou que o Hulk só fala dele na 3ª pessoa?

Eu sei, tipo o Bob Dole.

Merda!

Temos quanto tempo?

-Umas 2h. -Quer fazer o quê?

-Filme de terror? -Filme de terror.

Ué, como assim? Cadê "O Massacre da Serra Elétrica"?

-Ei, Blaire! -Oi.

-Não pegou filmes de terror? -Peguei.

"Mistério no Bosque", da Disney? Que porra é essa?

A serra elétrica é batida e óbvia.

Isso aí é psicológico.

E dá muito medo mesmo.

Da Disney?

Do início dos anos 1980, a era trevosa.

Que era trevosa? É Disney, porra.

Vão ter medo.

Imagina. Vi "Aladdin" e tudo bem.

Não fiquei me borrando por causa do Jafar.

-Não somos mais crianças. -É!

-Não chorei para cortar cabelo. -É!

-Já uso desodorante. -É, desodorante.

Desafio vocês a ver o filme. Vamos ver se não se abalam.

-Beleza. -Sem problema.

-Não estou gostando. -Não, não, não. Não está legal.

-Não. -Não.

-Não, não, não. -Não estou gostando.

-Que isso... -Para.

-Que isso... -Para.

-Que isso... Que isso... -Para! Para!

-Porcaria! -Que isso!

-Você é escrota, Blaire! -Meu Deus!

-Merda, merda, merda! -Sai daí!

-Desliga essa merda! -Meu Deus!

-Nunca mais olho no espelho. -Nem eu! Puta merda!

-Nunca vou fazer a barba. -Blaire, ele vai ter bigode.

-Vai limitar minha carreira. -Vai ser policial ou bombeiro.

-É perigoso! -E se ele morre?

Blaire, sua escrota!

Na próxima, não me venham com esse papo de desodorante.

Alô.

Espelhos em filmes de terror são um perigo.

Oi, Sharon.

Espelhos e crianças apontando para o que não vemos.

Porra, isso é péssimo.

Tem certeza?

Quando o negro diz que vai ver o barulho no porão, dá merda.

Valeu por avisar.

O negro sempre morre!

Relaxa, dou um jeito.

-Isso não é racismo? -Parece.

Só deveria ter branco nos filmes.

Isso, aí o negro não morre!

A gente se fala.

Blaire, conseguimos diminuir o racismo dos filmes.

A Sharon fez uma objeção de consciência à festa,

então preciso de um motorista. Você topa?

Eu? Não, hoje não.

O Ted e eu temos muitos planos.

Não posso dirigir, vou me encher de shots.

Beba um pouco, grande coisa.

Ninguém diz como é divertido dirigir depois de beber.

-O John não tem carteira e... -É tipo videogame.

-Você me deve uma. -Pelo quê?

Assumi aquele filme pornô para a tia Suze.

E daí? Não é minha mãe.

Minha mãe é uma chinesa de 11 anos com artrite.

Como sabe?

Ela costurou um bilhete dizendo que nunca comeu um legume.

Ted, por favor, me deem carona.

Hoje não dá, Blaire. Temos planos.

É. Vou me lavar e me afofar,

para ter confiança para debochar das crianças.

Se estiver fofinho, é pior para elas.

Macarena

Macarena

Macarena, ei, Macarena

Cadê a porcaria do condicionador?

Me ajude.

Seja meu motorista.

Puta merda, Blaire!

-E aí? -O que deu em você?

-Estou pelado! -Sempre está.

Mas estou no banheiro, lavando minhas partes. Vaza.

-Me ajude. -Puta merda!

Me leve à festa.

Já falei que não! Para com esses sustos, porra!

-A solução é bem fácil. -Não aceito chantagem!

Nada como as colinas de Kilkenny para nos refrescarmos.

Colocamos esse perfume em cada barra de Irish Spring.

-Esse comercial é um blefe. -Como assim?

Tipo: "Sabem quem é cheiroso? Os irlandeses!"

Tá bom que um tal Seamus Boyle é cheiroso...

Está quente aqui?

Um pouco.

Parece que aumentaram a calefação.

Vou ver o termostato.

-Não, espera. -O que foi?

É ela. É a escrota da Blaire.

Se você abrir a porta, ela estará lá com a venda.

Vou abrir a janela.

Me ajude.

Tá bom, cacete!

O donut proibido.

Ora, ora, veio terminar algo?

Assim que você terminar...

Meu Deus do Céu!

Vocês estão uma gracinha!

Obrigada.

Vou adivinhar quem vocês são.

Blaire, você é... o Batman.

Quase. Mulher-Gato.

Está bem.

Ted, você é o Lawrence da Arábia.

Exatamente. Não esquenta, Johnny.

Volto às 21h. Certo, Blaire?

-Foi o combinado. -É, pode ser.

Vamos perder a 1ª leva.

Mas são só os pequenos.

Poderemos debochar da turma da puberdade.

É, pode ser.

Beleza, temos que ir.

Muito bem. Divirtam-se.

Poxa, Johnny, não fique triste...

Tenho uma surpresa para você.

O que é?

Escondi uma barra de chocolate em algum lugar da casa.

Me dá uma dica?

Não tenho coragem. Está no cesto de roupa.

Vou buscar.

Blaire!

-Que linda! -Vocês estão incríveis!

-Você que está. -Divina.

Esse é o Ted. Ted, a Sarah. Essa é a Paige.

-Oi. -Oi, Ted, e aí?

Oi, tudo bem?

-Que fantasia é essa? -É um troglodita?

Sabe "O Retorno de Jedi"?

É um filme independente, com financiamento de Israel.

Não saio com homens, não preciso saber.

Venham, vocês precisam encher a cara.

Isso! Mas só para mim. O Ted é meu motorista.

Tenho que ouvir Spin Doctors estando sóbrio.

Que pena... Vem.

Oi.

Quer beber?

Não, vou dirigir.

Que pena...

Eu sempre quis beber com um ursinho.

Não estou dirigindo ainda.

Eu sempre quis fumar com um ursinho.

Estou dentro!

Eu sempre quis cheirar meus remédios com um ursinho.

Se é um pedido de ajuda, achou o cara errado. É!

Muito bem, crianças.

Tomem cuidado e feliz Dia das Bruxas!

Agradeçam, crianças.

-Obrigado. -Obrigada.

De nada.

E cuidado com as lâminas, viu?

Estão em todo lugar.

-Matty! -Traz a bacitracina!

-A bacitra... Por quê? -Um avestruz me mordeu.

-O quê? -Um puta avestruz!

Eu estava instalando uma cerca em Boxford.

O cara cria avestruzes e não quer que saiam do terreno.

E um deles me mordeu na porra da bunda!

Uau... Nunca vi um avestruz ao vivo.

Seu trabalho é tão interessante...

Susan, pode me ajudar?

Vou pegar a bacitracina.

E podemos dar um tempo

nisso de você pôr biscoitos no meu bolso

embalados com um bilhetinho!