Vigilante (비질란테)

LOS PERSONAJES Y SUCESOS DE ESTA SERIE SON FICTICIOS.

Dios, mi cabeza.

-¿Cómo coño conduce ese? -¡Cabronazo!

Si matas a alguien por conducir borracho, ¡no vuelves a conducir!

¿Y tú lo haces?

¡Ven aquí, hijo de puta!

¡Levántate, cabrón!

¿Cómo te atreves a pegarle a tu novia, desgraciado?

¿Qué dijiste en el juicio? ¿Que lo hiciste porque la querías?

Yo también te quiero, malnacido.

No es culpa nuestra.

Solo hacemos

lo que la ley no hace.

Considéralo un castigo divino.

Esto no es justicia.

¿Por qué la ley no los castiga como es debido?

¿Por qué ignora a la víctima y perdona al delincuente?

Eso no te da derecho a usar la violencia. Cállate.

¿Por qué nos hacéis esto?

¡Las calles están llenas de gente mala de verdad!

Numerosos imitadores del Justiciero replican sus acciones por todo el país.

Se han cometido un total de 18 delitos similares.

Entre ellos, cinco en Busán,

cuatro en Gwangju y dos en Daejeon.

El vigilantismo es un delito grave que sacude el Estado de derecho.

El sistema judicial coreano se ha convertido en el del salvaje Oeste

porque algunos medios lo han pintado como un héroe.

Y aprovecho para advertirle.

Justiciero,

usted no es Robin Hood. No es más que un criminal.

¿Qué le dirá a los jóvenes que han delinquido motivados por usted?

¡Deje de sacudir el sistema judicial de la República de Corea!

Bueno...

Increíble. Todo el país se ha vuelto loco por culpa del Justiciero.

¿Cómo que por culpa del Justiciero?

El problema son esos capullos que lo usan como excusa.

Te dije que no estudiaras.

¿Es que no lo ves?

Te digo que el Justiciero sabía que esto acabaría así.

Igual era su intención desde el principio.

Dudo que él buscara esto.

Exacto.

Él no ha impulsado todo esto,

han sido los medios.

Si hubiesen protegido a las víctimas con la misma pasión

que defienden el sistema judicial,

no habríamos llegado a esto.

Kim Jiyong,

últimamente estás raro.

¿Por qué lo dices?

Opinamos igual.

Eso es raro.

¿Mató a un hombre a golpes en el edificio

y no hay ni una sola pista?

Es increíble.

¿Seguro que han investigado?

Revisamos las cámaras de los coches aparcados en las inmediaciones,

pero no había nadie que pudiera ser el Justiciero.

¿Hay alguna pista

sobre el caso de Seo Dooyeop?

Nada nuevo,

pero sus cómplices han confesado otros delitos que desconocíamos.

Aunque no tienen nada que ver con este caso.

Les da más miedo el Justiciero que la cárcel.

¿Es eso?

No lo sé. No creo que solo tengan miedo del Justiciero.

El mundo entero tiene los ojos puestos en esto.

¿Verdad?

VIGILANTE

¿QUÉ OPINAN DEL CASO DEL REPARTIDOR?

¿Señor Han?

¿Sí?

¿Ha leído el artículo de HIT Gallery sobre el repartidor?

El camionero ha salido de prisión. Consiga una entrevista.

La pondremos en el avance para ver cómo reacciona.

Pero no creo que me coja el teléfono.

Ya.

Llame y, cuando eso no dé resultado,

contacte con la gente de su entorno.

Pregunte a todas las personas de su círculo. ¿De acuerdo?

Pero hoy en día están todos

sensibles con los derechos humanos, y hasta denuncian

cualquier infracción...

¿Acaso no es periodista?

¿Es capaz de hacer algo por su cuenta?

Entendido. Discúlpeme.

CASO DEL REPARTIDOR ATROPELLADO

El caso del repartidor atropellado.

CÁMARAS DE SEGURIDAD GOSEUNG-RO 2, VÍDEO

¡Mierda!

Ayuda...

Ayuda...

CASO DEL REPARTIDOR ATROPELLADO

CASO DEL REPARTIDOR ATROPELLADO

YO CREO QUE LO MATÓ A PROPÓSITO.

¿UN AÑO Y DOS MESES DE CÁRCEL? ¿LA JUSTICIA SE HA VUELTO LOCA?

EN NUESTRO OFICIO SE SUELE DECIR QUE ES MEJOR MATAR A LA VÍCTIMA.

¿Qué haces aquí?

No podía dormir. Estoy ordenando los archivos del profesor.

¿Y tú?

Tampoco puedo dormir.

¿Qué haces con las luces apagadas? Es malo para la vista.

Cierto.

CHOI GYUHO

CASO DEL ACCIDENTE DEL REPARTIDOR

DATOS PERSONALES CHOI GYUHO

Joder. Lleva demasiado tiempo parado.

Debería deshacerme de este montón de chatarra.

Tú...

Cabrón de mierda. ¿Cómo han podido soltarte?

¡Mataste a mi hijo! ¿Cómo te han soltado tan pronto?

Dios, qué mujer. ¡Déjame en paz!

¡Yo no lo maté! ¡Fue un accidente!

Pues debiste llamar a emergencias.

¿Por qué diste marcha atrás?

Me cago en la puta.

Ya lo había borrado de mi mente. ¿Por qué me haces recordarlo?

Quieres sacarme la pasta, ¿verdad?

No te servirá de nada amenazarme.

¡Largo de aquí, joder!

¿Te suena la interdicción del doble enjuiciamiento?

Según ella, ahora soy inocente.

Se acabó todo porque he recibido mi castigo.

¿Es que no lo entiendes?

Dios, qué puto coñazo.

BALNEARIO DE AGUA MARINA "DELFÍN"

¿Qué...? ¿Quién eres? ¿Qué coño haces?

Para, cabrón.

¿Que qué hago?

Castigarte, malnacido.

Hola.

Caramba, eres increíble.

¡Has llegado justo a tiempo!

-¿Te van bien los estudios? -Sí.

Jiyong, eres el orgullo del barrio.

Si mi hijo alguna vez hace alguna gamberrada,

tíralo de cabeza a una celda.

Madre mía.

Por los cartones.

Gracias.

Choi, puesto en libertad

tras cumplir 14 meses de cárcel por el homicidio de un repartidor,

ha sido hallado muerto en un balneario sobre las 15:00.

La policía cree que ha sido el Justiciero original, no un imitador,

y ha puesto en marcha una investigación.

Nos lo cuenta Lee.

POLICÍA CIENTÍFICA

¿Esta vez las cámaras también estaban apagadas?

No, pero al parecer usó un inhibidor

y dejaron de funcionar.

Todo lo que hay está inoperativo.

Ese cabrón va mejorando.

Choi Gyuho, recién salido de la cárcel tras cumplir un año y dos meses de condena

por el homicidio de un repartidor, ha sido hallado muerto.

Desenmascarando el caso 24h revela la verdad en exclusiva.

Estamos jodidos.

Se nos han adelantado, ¿no?

Choi Gyuho, condenado a solo 14 meses de prisión,

ha sido castigado por el Justiciero.

Era sospechoso de haber matado deliberadamente...

¿Cómo lo ha matado si ni siquiera hemos emitido el programa?

Tal vez lo vio en la página de HIT Gallery.

¿Han conseguido una entrevista?

Es que no cogía el teléfono, así que...

¿Así es como trabajan?

Debemos hacer que el Justiciero dependa de mí.

¿Es que no lo entienden?

Lo lamento.

Si tienen tiempo para disculparse, hagan su trabajo.

Tres personas recibieron condenas laxas,

al igual que el autor del homicidio del repartidor.

Reexaminemos los casos.

El primero, Woo, una mujer de mediana edad que mató a su marido

para estafar al seguro.

Lo siento.

Por favor, no me mates.

Tengo que hacerlo. A eso he venido.

Espera. Había una frase que molaba más. ¿Cómo era?

No maté a mi marido por el dinero del seguro, de verdad.

Eso.

Culpa a la ley que te puso en libertad.

El segundo,

Choi, un menor que violó brutalmente a una mujer.

¿Te acuerdas de ella?

No...

Los otros me dijeron que fuera con ellos.

No tuve elección.

¿Y por eso la violaste?

CRÍMENES POR IMITACIÓN: PSICOLOGÍA

"...imitan a quien admiran

y es probable que sea alguien de su entorno".

¡Eh! ¡No te lo vas a creer!

¡El Justiciero ha enviado un mensaje a la tele!

¡Ven, corre!

No se entera.

Después del último castigo,

el equipo de Desenmascarando el caso 24h ha recibido un mensaje.

"Si dejara un mensaje en el lugar de los hechos, la policía lo ocultaría.

Por eso se lo envío a los medios".

Vamos a mostrar el mensaje del Justiciero ahora mismo.