Knowing

Все внутрь!

Люсинда, Мы идем внутрь.

Люсинда!

Люсинда, Мы идем внутрь.

Люсинда!

Вы помните, что завтра наш официальный день открытия?

- Да, Мисс Тэйлор. - Да, Мисс Тэйлор.

И вы помните, что было объявлено о соревновании в прошлом месяце

на лучшую идею как можно отпраздновать этот знаменательный день.

- Я! Я! Я! - Я! Я! Я!

Итак, вчера была выбрана лучшая идея.

И она зародилась в этом классе.

Победитель - наша

Люсинда Эмбри.

Люсинда? - Почему она?

Люсинда? - Люсинда?

Ну же, все.

Мы закроем нашу церемонию захоронением капсулы времени.

- Да? - Что такое капсула времени?

Это - капсула времени.

Ух ты. - Невероятно.

Теперь я хочу чтобы вы все надели свои шапочки для размышлений,

потому-что я хочу, чтобы каждый из вас нарисовал

как вы себе представляете будущее.

Потом мы положим картинки в капсулу, и через 50 лет,

ребята, как вы, откроют ее, чтобы посмотреть что вы нарисовали.

Ну разве не волнительно?

- Да, Мисс Тэйлор. - Да, Мисс Тэйлор.

Начнем.

Отличный космический корабль

Спасибо, Мисс Тэйлор. - Молодец.

Хороший робот. Очень хорошо.

Время вышло. Все сдайте свои работы.

И не забудьте написать свое имя на конверте.

Я написал свое имя.

Спасибо, Гарольд. - Спасибо, Мисс Тэйлор.

Люсинда, пора заканчивать.

- Спасибо. - Спасибо.

Люсинда...

Задание было нарисовать картинку.

Это же ты придумала.

Хорошо, заканчивайте, пожалуйста.

Здравствуйте все, друзья и уважаемые коллеги.

Мы, ученики и преподаватели начальной школы имени Уильяма Доуса,

проводим захоронение этой капсулы времени в честь нашей новой школы,

и мы поручаем нашим потомкам

открыть это хранилище истории через 50 лет.

Во имя будущего и надежды, на которой оно держится.

Люсинда?

Люсинда?

Люсинда?

Я уверен, Люсинда просто где-то гуляет.

Пожалуйста, можете помочь ее найти?

Раздевалка. Проверьте раздевалку.

Люсинда. Генри, идем.

- Люсинда? - Выходи сейчас же.

Люсинда?

Люсинда?

Люсинда.

О, Господи.

Заставьте их остановится. Пожалуйста, заставьте их прекратить шептать.

Калеб? Посмотри.

Посиди здесь.

Что такое?

Кольца сатурна ждут твоего одобрения.

Кто-нибудь нашел жизнь на других планетах?

Пока нет. Думаю, мы одни.

Тогда на скольких может существовать жизнь?

Ну, если сосчитать число звезд, подобных нашему солнцу в этой галактике,

можно сосчитать вероятность существования планет, подобных Земле, вращающихся вокруг них...

получится 10 миллионов возможных миров,

из них 4 миллиона пригодных для развития жизни.

Тогда почему ты спрашиваешь?

Просто хотел убедиться, что ты меня слушаешь.

- Куда ты идешь? - Посмотреть программу по Дискавери

Но знаменитый папин воскресный вечер с хот-догами...

...сейчас.

Я не могу это есть. Я решил стать вегетарианцем.

И когда ты собирался сказать это тому,

кто покупает продукты?

Ты глухой? Я только-что это сказал, Пап.

- Выключай. - Нет, почти закончилась.

Ты не сможешь завтра сосредоточится на уроках.

Завтра нет уроков. 50ая годовщина, помнишь?

Помню.

Калеб,

Когда я сказал что мы одни,

Я говорил о космосе, ты ведь понимаешь?

Я не имел ввиду рай или что-то еще.

- Я уверен, где бы ни была мама... - Пап, ты даже не веришь в рай.

Я никогда такого не говорил, Калеб.

Я просто сказал, что мы не знаем наверняка, вот и все.

Если ты хочешь верить, то верь, хорошо?

Ладно. Пора спать.

Эй, ты и я,

- вместе навсегда. - Навсегда.

Я люблю тебя.

Я тебя тоже.

Мы собираемся изложить тему,

которая поможет вам с вашей курсовой работой.

Тема - предмет случайности против детерминизма во вселенной.

Кто желает? Джессика?

Детерминизм говорит то, что возникновения в природе

обусловлены предыдущими событиями или законами природы,

что все, что произошло, произошло по какой-то причине.

Правильно. Так говорит детерминизм.

Спенсер? Расскажи мне что-нибудь о солнце.

Оно горячее.

Подробнее.

Температура примерно 10 тысяч градусов по фаренгейту на поверхности,

- 27 миллионов градусов в ядре. - Хорошо.

Стейси?

Пару слов о составе.

В основном водород.

Также гелий с небольшим количеством углерода и азот.

Превосходно. Теперь я хочу, чтобы вы подумали о прекрасном стечении обстоятельств

при которых этот шар огня окажется

на идеальной дистанции

от нашей маленькой голубой планеты, чтобы на ней зародилась жизнь.

Благодаря чему вы можете присутствовать на этой захватывающей лекции.

Неплохая мысль, не так ли?

Все имеет свое предназначение, все определено.

Но есть другая сторона...

Теория случайности, согласно которой, все это просто совпадение.

Наше существование не что иное, как результат комплекса

неизбежной последовательности химических катастроф

и биологических мутаций.

Никакого высшего смысла.

Никакого предназначения.

А вы, профессор Кестлер?

- Что? - Ну, во что вы верите?

Я думаю... дерьмо случается.

Это мое мнение. Класс свободен.

Звучит как слишком тяжелое дерьмо для утра понедельника.

С каких пор отдел космологии посещает мои лекции?

С тех пор, как мой уважаемый коллега задолжал мне латтэ.

Так... что задумал твой научный ум на сегодня?

Помнишь сестру Ким? С большими сиськами. Помнишь?

Это прилично говорить такое о своей невестке?

Что? Это факт. Это общее мнение. Я имею ввиду... Не важно.

- Она будет в городе в пятницу. - Окей.

И ты ее заинтриговал, что, как я понял, она думает что ты гей,

но я ошибался, потому-что она хочет пригласить тебя на ужин.

- Да, Я... Я не знаю, Фил. - Ну же, Джон.

Ну же, ты задолжал мне в прошлый раз, когда не пришел.

- Калеб очень боялся. - Да, я знаю.

А перед тем, у него была ангина.

- О, нет. - Что?

- Черт! Черт! - Что?

Церемония. Извини, Фил.

Эй! Эй! Пятница!

Я подумаю над этим!

- This little light of mine - This little light of mine

- I'm gonna let it shine - I'm gonna let it shine

- This little light of mine - This little light of mine

- I'm gonna let it shine - I'm gonna let it shine

- This little light of mine - This little light of mine

- I'm gonna let it shine - I'm gonna let it shine

- Let it shine, let it shine, let it shine - Let it shine, let it shine, let it shine

Пятьдесят лет назад, ученики и преподаватели школы имени Уильяма Доуса

представили себе что несет нам будущее.

Сегодня мы открываем их предсказания.

А сейчас я хочу представить вам особенного человека,

Мисс Присцилла Тэйлор.

Мисс Тэйлор присутствовала на том самом захоронении,

И сейчас она с нами. Для нас это великая честь.

Ух ты!

Ты снова почти забыл.

Я успел на вашу песню. Ты пел лучше всех.

- Ты не мог меня слышать. - Я слышал. Клянусь

Я побежал. Они начинают!

Так, полегче, полегче! Не толкайтесь.

Каждый получит конверт.

Открывайте их аккуратно. Они очень старые.

Мисс Тэйлор! Мисс Тэйлор!

Спасибо.

Все получат по одному.

- Привет, Джон. - Привет. Как дела?

Эй, что у тебя?

Скукота. Все получили картинки.

Калеб, пожалуйста, будь внимательней.

Не хочу, чтобы ты снова потерял.

Он издает странные звуки.

Попробуй уменьшить громкость.

Эй, Пап? Ты помнишь Джейсона С тренировок по футболу?

Ммм-хмм.

У него вечеринка с ночевкой на этих выходных, и он интересовался смогу ли я придти.

Думаю будет весело.

У них есть лодка.

Папа Джейсона сказал, что может взять нас на озеро.

Я подумаю над этим.

- Что означает "нет". - Что означает я подумаю над этим.

Что это у тебя?

Ты не должен был приносить это домой. Это принадлежит школе.

Но может быть это что-то означает, как головоломка или что-нибудь еще.

Да, это хорошо, я не знаю, но она принадлежит не нам.

Ты вернешь ее завтра, когда пойдешь в школу. Понял?

Ладно, пошли. Пора спать.

Спокойной ночи, малыш.

Спокойной ночи, Мама.