Chimudondon (ちむどんどん)

Please come to Chimudondon! - Chimudon's sales

While depressed, Nobuko's days of struggling continue.

Pig feet? pig ears? - Please come back again if you want to

No~ Stop it, stop it. - Thank you.

Two months after opening...

If customers don't come...

I will not be able to pay Yahagi's salary.

Are you losing your appetite? How about Nobuko?

Lately, she hasn't been getting any refills at all.

No refills. Nobuko? Really?

The doctor says everything is well.

However, if her appetite continues to decline

I'm worried that it might not be good for the baby in her stomach.

It might have been overkill. Independence comes with a weighty body.

Nobuko….

Sorry for being late. This is for last month.

I can come later to pick this up.

Oh no take it.

You and I are friends.

And that's a different story.

Break time. I'm going to eat ramen.

The store is in trouble, but is there something you can do?

Any good ideas?

It is the manager's job to think about that.

Isn't Yahagi-san also having problems?

Ah? - Yahagi-san is doing his job properly.

If there's a problem, it's outside the kitchen. - Then it's Utako's fault?

Don't say that. - Utako has nothing to do with it.

If you have time to comfort each other, think of a more fundamental solution.

Nobuko works hard every day...

Anyone can work hard. A Customer based business is all about getting results.

Isn't it better to close the store early so that the wound is shallow?

This store will not close no matter what!

If we don't get results, we'll go bankrupt.

I am different than Yahagi-san!

Nobuko...

Do you remember your promise?

If my salary is delayed even by a day or if I can't get the full amount

I quit immediately. - I understand.

I have no intention of committing suicide with this store.

I think that was a bit too much.

I know it's frustrating, but don't carry it all by yourself.

Here is your lunch.

I'm sorry...

I can't do much but

I will do anything for Nobu Nene.

Yes. Please eat at least a little.

Utako….

Thank you.

Yes.

Sorry for earlier.

I just lost my temper and said something very rude.

I'm really sorry.

No Big deal.

When my store's business started to decline...

I blamed it all on the weather and the recession for the lack of customers

I came up with all kinds of reasons.

It's big of you for to be able to apologize to me.

I'm so sorry. I look forward to working with you again in the future.

As you can see, we are not a large pig farm

That's why I keep an eye on each and every one of them.

Please. Please come in Excuse me.

Excuse me.

Please. Excuse me.

No~ Our hotel head chef

I'm sorry to bother you because he really want to buy your pigs

He said we can definitely trust the quality in this environment.

Because it's a pig raised with care

We appreciate your life

We want to deliver it cleanly without leaving any traces of internal organs, bones and skin.

No~ You're a good son, aren't you?

Son? No I no I... I... Oh no...

That's my daughter over here.

Ah, your son-in-law.

Sounds good. If your daughter and her husband are successors, it's great!

Hahahahaha…. No...

Then it's decided here. Right?

Thank you!

Then, about the contract, just a few confirmations at the end, please.

Ino-san. Good afternoon.