The Tomorrow People

Namaku Stephen Jameson.

Aku salah seorang Tomorrow People.

Kekuatan kami tiga T.

Telepati... / Stephen?

Telekinesis...

Dan teleportasi.

Ada perang bayangan antara kami dan Ultra...

Tidak! / ...Organisasi rahasia yang memburu kami.

Satu-satunya cara agar spesies kami tak punah...

...adalah dengan menemukan Ayahku.

Dan satu-satunya cara mewujudkannya yaitu bekerja sama dengan musuh.

Sebelumnya di The Tomorrow People...

Apa yang akan Ayah lakukan padaku?

Maukah kau memberikan putriku obat penenang?

Tidak, lepaskan aku! Aku tak butuh obat-obatan Ayah!

Tak apa, Cassie. Merasa lebih baik?

Jadi menurutmu mereka memainkan pikirannya?

Ulah Ultra. Dia diikat dengan beberapa perangkat.

John, aku ingin bicara denganmu tentang rencana untuk...

...mencoba masuk ke dalam kepala Jedikiah.

Mungkin aku bisa cari tahu di mana dia menyembunyikan jasad Roger.

Kurasa begini kejadiannya : Morgan masuk ke kepalaku...

...memberitahu yang dia temukan dengan Tomorrow People, dan sekarang kau ada di sini.

Kau bilang kau mengkremasi Ayahku.

Ya, sepertinya kita berdua harus menjelaskan banyak hal.

- TIGA BELAS TAHUN YANG LALU --

Hey, Jed.

Jed, kau tak apa?

Aku mendengar apa yang terjadi.

Orang itu memang brengsek. / Dia benar.

Aku lemah.

Hey, Jed. Jed, apa yang kau lakukan dengan itu?

Ini punya Ayah.

Ayah tak tahu aku menemukannya ditempat Ayah menyembunyikannya.

Kenapa?

Aku ingin merasakan...

...kekuatan.

Hey, hey. Jangan bodoh.

Kurasa aku orang yang pintar.

Kau juga mau mengolokku?

Letakan pistolnya.

Roger! Tidak!

Bagaimana kau?

Apa?

Bagaimana...

Ayahmu menyelamatkan hidupku.

Aku berutang segalanya padanya. / Jadi ini balasannya?

Aku menyayangi Ayahmu.

Setiap buku yang kubaca, setiap kelas yang kuambil, adalah untuk tujuan...

...memahami dan melindunginya.

Dia lebih dari sekedar saudaraku, dia adalah pekerjaan hidupku!

Segala sesuatu yang kau lihat di sini...

...merupakan bagian dari rencana.

Dia takkan memilih cara ini.

Dia memilih bertahan hidup.

Aku tahu kau ingin dia kembali, Stephen.

Aku pun begitu.

Lalu kenapa kau tak katakan padaku dari awal?

Karena jika kau tahu rencananya...

...Founder akan mengendus seperti hiu mencium darah.

Dan jika dia tahu kalau aku melindungi Roger... / Melindunginya? Membeku?

Dengan peluru menembus dada?

Tak ada tandingannya dengan keberanian Founder, yang terjadi padanya.

Dia menciptakan beberapa jenis mesin untuk memperkuat kekuatan Ayahmu.

Mesin untuk apa?

Aku tak tahu.

Aku tak tahu.

Apapun itu, Ayahmu mempertaruhkan nyawanya untuk menghentikannya.

Dia selalu terancam untuk berubah menjadi senjata oleh Founder...

...atau dihancurkan olehnya, dan saat Ayahmu kembali, ancamannya juga kembali.

Kau takkan melakukan ini jika kau tak mengakhirinya.

Menangkap Founder.

Membawa Ayahku kembali.

Aku selalu punya rencana, Stephen.

Tidak, ini tak mungkin.

Hentikan.

Kumohon, hentikan. Kumohon.

Tim, bangun. / Aku tak pernah tidur.

Tidak sepertimu.

Kembalilah tidur.

Apa yang kau lakukan, bangun di tengah malam?

Aku terus memantau Breakout dekat dengan Lincoln Center.

Aku ingin melihat kalau Tim ada info tentang itu.

Biasanya mereka memanggilku, tapi yang satu ini...

...rasanya seperti dia datang dari dalam diriku.

Satu-satunya yang seperti itu adalah... / Stephen.

Ini berarti sesuatu, John.

Sinyalnya sangat samar, komputer tak dapat melacaknya.

Breakout bisa ada di bawah tanah, atau... / Dr. Price.

Tn. Bathory. / Sudah lama aku tak dipanggil dengan nama itu.

Maaf, tak sengaja.

Tidak, itu membuatku mengenang masa lalu.

Dan teman-teman lama.

Tapi aku di sini bukan untuk bernostalgia. Kita punya urusan.

Sebenarnya, aku sedang mengurus Breakout... / Oh, itu nanti saja.

Jadi...

Rekonstruksi mesin yang saudaramu hancurkan akhirnya selesai.

Sudah saatnya untuk bertindak.

Bagaimana?

Kita sudah mencari pelaku yang cocok lebih dari satu dekade.

Oh, kau tahu betul kita sudah menemukannya.

Stephen? Tidak, dia belum siap.

Ditambah, mempercayakan masa depan planet pada remaja... / Kau mengelak.

Mungkin kau terlalu dekat dengan anak itu.

Dia keponakanku. / Dan Cassie adalah putriku.

Seorang Sinergis seperti Stephen.

Ibu Stephen paranormal juga?

Oh, kau tak tahu?

Tentu saja, cuek terhadap keluarga.

Kemewahan tak menghasilkan.

Kurasa mungkin Cassie akan siap untuk tugas itu...

...tinggal diberi instruksinya, tapi itu takkan terjadi.

Ini akan menjadi jauh lebih sederhana...

...jika kita masih punya saudaramu.

Benarkan?

Tapi sayangnya tidak.

Tentu saja tidak.

Sangat disayangkan.

Tapi kuanjurkan, Jedikiah.

Operasi ini akan terus berjalan.

Dengan atau tanpamu.

Dia mendatangiku. Kita tak punya banyak waktu.

Kau masih belum memberitahu rencananya, bagaimana kita menghentikan Founder?

Kita bunuh dia.

"Kami" maksudnya, "kau".

Spesies-ku tak bisa membunuh, kau tahu itu.

Maksudmu John.

Stephen, tak pahamkah kau kalau ini bagian dari rencana?

Alasanku melatihnya adalah untuk bisa membunuh.

Ini gila. / Mungkin.

Tapi ini satu-satunya cara untuk membawa Ayahmu kembali.

Nyawa dibayar nyawa, bagaimana menurutmu?

Diterjemahkan oleh -- xfighterx --

Benarkah Tim? Tak ada?

Kurasa kau melimpahkan fustrasimu...

...padaku karena tak mampu menemukan Breakout.

Sekarang jangan membuatku sensitif.

Hei, di mana John?

Popcorn? / Kita akan pergi.

Tapi, aku berencana...

Pergi denganku? Baguslah.

Aku tak percaya kau memintaku untuk melakukan hal ini.

Aku telah memutar otak untuk menemukan cara lain.

Teruslah berpikir.

Walaupun aku bisa membunuh Founder, kenapa aku?

Karena itu satu-satunya cara untuk membawa Ayahku kembali.

Jadi kau ingin aku mengotori tanganku dengan darahnya untuk orang lain?

Aku tak ingin kau melakukan ini.

Membuatku pusing memikirkan hal itu.

Tapi jika kematian Founder berarti kehidupan Ayahku?

Kata siapa?

Orang yang sama yang menipuku untuk membunuh Ayahmu?

Stephen, dengar.

Bukan kemarin aku berpikir ini adalah sia-sia.

Kalau aku menopang kalian semua...

...pada janji yang sudah aku tak percaya.

Tapi kemudian kau datang.

Dan mengingatkanku kalau kita bisa mengubah aturan.

Selalu ada cara lain.

Kita tak pernah terjebak.

Jika aku harus melakukannya sendiri, aku akan melakukannya. / Bagaimana?

Stephen, ini bukan siapa diri kita.

Dan yakin sekali ini bukan yang Ayahmu inginkan.

Baiklah, bagaimana kita melakukannya?

Sederhana.

Dan tak begitu sederhana. Kau dan John harus menemukan...

Jangan John. Kau ingin melakukan ini, lakukan sendiri.

Manusia biasa tak bisa melawan Founder, Stephen.

Jadi, teman baik kita menolak tawaranku.

Aku akan menemukan cara untuk melakukannya sendiri.

Katakan saja di mana si Founder.

Dia adalah seorang Breakout dekade yang lalu, Stephen.

Mempunyai insting bertahan hidup untuk seorang Breakout pemula.

Sekarang dia punya rumah perlindungan lebih dari CIA...

...dia percaya kelompok orang kecil, dan sayangnya, aku tak termasuk.

Kau tak memberiku banyak pekerjaan di sini. Pasti ada beberapa cara.

Ya. Asalkan kau bersedia untuk beradaptasi. Jadi pikirlah, Stephen.

kita harus saling membantu.

Putrinya. Cassie.

Tapi dia berada di Citadel. / Korban dari percobaan yang sama...

...dia akan mengincarmu juga, aku tak bisa melindungimu.

Eksperimen Apa? / Fokus, seperti sinar laser.

Cassie adalah satu-satunya harapan kita untuk menemukan Founder.

Tidak jika aku tak bisa mendapatkan Cassie.

Pembunuh pemberontak takkan menunggu kesempatan.

Tapi agen Ultra? Bertindak atas perintahku.

Kau mengeluarkan perintah itu, Founder akan tahu.

Kau cari mati.

Dan kau akan berdiri di tiang gantungan bersamaku.

Itu sebabnya kau tak boleh gagal.

Dan aku butuh John.

Zaman perunggu.

Bebatuan piramida di kuburan dikatakan bisa menjaga kematian dari kebangkitan.

Baiklah, batunya berat butuh banyak tenaga.

Cepat, seseorang memanggil Komite Penghargaan Nobel.

Atau, subyek ketertarikan di sejarah trivia...

...mengalihkan perhatiannya dari percobaan di sini.

Sudahlah, Jed.

Aku sangat bosan.

Kau bisa menggerakan benda dengan pikiranmu dan kau bosan.