First Light

De acuerdo, espera.

¿Realmente vendiéndolo todo?

Sí. Necesito el dinero.

Estos son bonitos.

Gracias.

¿tengo que saber dónde los conseguiste?

¿Importa eso?

No.

¿Cuanto quieres?

Treinta.

Quince.

Veinte.

Haré veinte.

- Eso no. - Discúlpeme.

Espera afuera.

Esto es extorsión.

Tu madre tenía buen gusto.

Quédatelo.

Oye, si alguna vez te veo en mi casa de nuevo, te romperé los brazos.

Sí, aún así tendré mis piernas para patear en el....

¡Oye, imbécil!

Y dile a tu hermana que se cepille los dientes.

Podría tumbar a ese tipo sólo necesito treinta segundos.

Ahora seguirá regresando.

¿Qué le hiciste?

Nada.

Sí. Mentira.

Dale, Robert.

Hey, abuela.

¿Qué será hoy?

Otra mierda telenovela que es esto?

¿O UFC?

¿Dónde está el resto de sus pastillas para la semana?

No lo sé.

- Oh, se nos acabó. - ¿cuándo?

¿Domingo?

Eso fue hace cinco días. ¿por qué me lo dices ahora?

¿Importa eso? No es como si funcionaran.

Oscar.

Iré a la farmacia mañana.

No, está bien. Lo tengo. Ya firmé esto.

Y deja de ser una mierda en la escuela.

"Oscar ha estado involucrado en tres altercados físicos esta semana".

Di "ah".

"Ha estado mostrando comportamientos que están

en contra de nuestra política de intimidación.

Por favor, póngase en contacto con la escuela

inmediatamente para programar una reunión".

No.

¡Sean!

¡Seany!

Hombre, mueve tu flacucho culo hacia abajo y llévame a la fiesta.

- Dame un minuto. - Muy bien. Voy a subir.

No, no, quédate ahí. Ya voy.

Me estoy asando aquí abajo, hermano.

Uh....

Voy a salir.

Hay dinero en el mostrador de la cocina.

Sólo pide una pizza y cuida de la abuela.

Sólo tú y yo.

Oye, hombre, ¿por qué nunca me invitas a subir?

Es un desastre.

- ¿De dónde sacaste la gasolina? - Oye, no te preocupes por eso.

Oye, es la noche en que va a ser épico.

¿Sí? Nosotros ni siquiera somos personas

Ni siquiera les caigo bien.

Cierto.

Hermano, ¿qué tal si intentas ser como un adolescente por una noche?

Luego vuelves a ser una madre soltera por la mañana.

Muy bien, ahora abre la puerta.

Vale, hermano, mi culpa por lo de la madre.

Está bien.

No, no, tienes que empujar.

- ¿Lo dices en serio? - Si.

El arranque es una mierda, tienes que empujar el coche.

Whoa, whoa!

¡Espera!

Arranque, mi culo.

¿Qué está pasando?

Es una noche divertida.

Maldita sea.

Vamos hermano, estamos aquí. Estamos aquí.

Mira el puesto de bebidas.

¿Qué pasa, hermano?

¡Hey! ¿qué está pasando?

Sabes que consiguieron... bebidas allí?

Dame cinco minutos, ¿sí?

¡Nathan!

Si.

Ella se ve bien.

Creo que ahora ella está con Tom

- ¿De verdad? - Mm-mm.

Nah, no creo que eso es oficial.

Chris Harris dice que ha estado saliendo con ella todos los días

después de la fiesta de bienvenida.

¿En serio?

Pero sabes que hablamos mierda. Sabes que ese tipo habla mierda.

Está bien, es un hablador profesional de mierda

Así que, tú... ¿cierto? No puede.... eso no es verdad.

Ella... sí, ella va a venir a.... ella va a venir enseguida.

¿Cómo va todo, no puedes manejar a los chicos guays?

- Estoy aquí para rellenar. - Rellénalo.

¿Eh? Me necesitas. Voy para allá. Ahora, hermano. Voy ahora mismo.

¿Qué hay de nuevo? ¿cómo está tu abuela?

- Ella está bien. Sí. - Bien.

- Es tan dulce. - Si.

Si.

En realidad, no lo es.

Está completamente fuera de sí.

La mayoría de los días no habla mucho.

Si.

Apesta.

¿Y tu madrastra?

Sigue siendo una estúpida.

- ¿Es eso real? - Si.

Un par. Fue hace unos meses.

Significa que voy por el camino de la verdad y la luz.

Tom también tiene uno.

Eso fue como dos por uno.

Eso es lindo.

Sí. Eso creímos.

Así que, chicos. Van en serio ahora?

No sé si en serio, pero nos divertimos.

Quieres decir que tienes sexo.

Jesús.

- Sean, ¿en serio? - Así que, sí, tengo razón.

Sí, tienes razón.

Mira, no sé si siquiera te importaría.

No me has dicho ni dos palabras

desde que salimos del instituto.

Entiendo que lo estabas pasando mal.

No hagas eso. No quiero tu compasión.

Eso no es lo que es.

Habría estado allí en un segundo si me lo pides.

Pero no lo estabas.

Que tengas una buena noche. Espero que estés bien.

Sí. Soy increíble.

Apuesto a que sí.

Alex.

¿qué?

¿No podemos simplemente hablar?

Como, no aquí?

¿Me llamarás?

Tengo un teléfono nuevo. No tengo tu número.

Lo siento.

Dios, Sean.

Ahora lo tienes tú.

- Hey. - Hey.

La carretera está esperando. ¿vienes?

Diviértete.

Lo haremos. Es un placer.

¿Lo sientes?

Siento mariposas.

Está bien. Un momento.

Hey, yo!

Necesito que vengas y preséntame de nuevo a esta chica

para que vuelva a decirme su nombre.

Es como el "Yeladarah", pero no puedo...

Creo que he terminado.

- ¿De verdad? - Si.

Tal vez lo tenga escrito en su ropa interior.

Genio.

Toda una multitud.

Vete a casa a salvo, ¿de acuerdo?

Me preocupo por ti.

¡Alex!

¡Alex!

Mierda.

¡Alex!

¡Alex!

Alex

Mierda.

¿Qué estoy haciendo?

Hey.

Sólo agarra sus piernas.

Detrás de mí.

Te cubro las espaldas. ¡cúbreme!

Necesito una distracción!

Maldita sea, Callaghan, ¡cuidado con tu espalda!

Protege tu culo negro!

La temperatura de la noche a la mañana tiene

ha sido descartado en los años sesenta

y el pronóstico de mañana...

Hey.

¿Te encuentras bien?

¿Qué te ha pasado?

Si me dices dónde vives, puedo llevarte de vuelta a casa.

Allí.

¿Seguro que estás bien?

No hay de qué.

¿Necesitas que llame a la policía?

¿Alguien?

Toma, sírvete tú mismo.

¿Hola?

¿Hola?

Vale, voy a colgar.

Por favor...

No lo hagas.

¿Alex? ¿estás bien?

Si.