Little Women (작은 아씨들)

Como isso é possível?

Como a Hwa-young pôde fazer tudo isso em meu nome?

Você já deu seu passaporte para ela?

Fizemos uma viagem juntos a Cingapura há quatro anos.

Foi logo depois que a mãe dela faleceu.

Ela reservou os voos e hotéis.

Isso seria quando começou.

Você esta falando

que eu possuo esta casa e este carro em Cingapura?

Sim.

Eu quero ir lá agora.

Você não pode.

-Por que não? -Muitas pessoas estão de olho em você.

Pareceria suspeito se você de repente visitasse Cingapura.

Então o que eu faço?

O Festival Internacional de Orquídeas será realizado em Cingapura em breve.

A mãe da Hyo-rin compra e vende orquídeas lá todos os anos para lavar dinheiro.

Costumava ser o trabalho da Hwa-young e do diretor Shin.

Com os dois ausentes agora,

ela vai me pedir ajuda.

Estou indo em uma viagem de negócios para Cingapura em breve.

Eu vou dizer a ela

que eu não posso fazer isso porque estou muito ocupado

a menos que haja alguém que possa me ajudar.

E essa vai ser eu?

Essa será a nossa chance.

Não haverá outra.

É por isso

que você deve trabalhar para a mãe da Hyo-rin.

Não será fácil.

Ela é exigente e sensível.

Mostre a ela que você é capaz de lavar dinheiro para ela.

Como eu vou fazer isso?

Mostre que você está disposta a arriscar sua vida

para proteger o dinheiro de outra pessoa.

Quem em sã consciência faria isso?

Sra. Oh.

Essa não é a In-joo?

O quê?

Ela está com um cara?

Eu não sabia que ela estava saindo com alguém.

Espere, ele é...

Você o conhece?

Ele era famoso na UPenn.

Ele era um gênio que foi para Wharton, mas não tinha amigos.

Uma limusine suspeita iria buscá-lo de vez em quando.

Ele se juntou a uma empresa de investimentos russa depois de se formar.

Ouvi dizer que ele se tornou um especialista em lavagem de dinheiro lá.

O quê?

De todos os homens do mundo…

Talvez ele tenha desistido da lavagem de dinheiro.

A In-joo não é linda?

Mas ela sempre escolhe o homem errado para namorar.

Um especialista em lavagem de dinheiro?

Sobre o meu cadáver.

-Tchau. -Ei!

Cunhado?

Oh, meu Deus.

Eu sinto Muito.

Eu te confundi com o ex-marido dela, de quem ela se divorciou há quatro anos.

Do que diabos você está falando?

Eles não se parecem em nada.

Quer dizer, ele ainda tem o mesmo carro alemão.

Isso mesmo. Você sempre teve uma queda por homens que dirigem carros alemães.

É por isso que eu tenho este carro.

Você pode sair agora?

Eu sinto Muito. Minha irmã está agindo estranho hoje.

Não se preocupe.

Eu espero que você esteja bem.

Você provavelmente namorou ela sem saber que ela era divorciada.

Ela me contou no nosso primeiro encontro.

Ela também me contou um pouco sobre você.

Que você bebe bastante.

Ah, eu falei?

Você falou?

Eu vou indo agora.

Eu te ligo, In-joo.

OK.

Ei, você perdeu a cabeça?

Sobre o que foi essa atuação ruim?

Você sabe que tipo de pessoa ele é?

Ele é um especialista em lavagem de dinheiro.

Ele é perigoso.

Quem disse?

-Jong-ho. -O quê?

Você está saindo com ele?

Isso não está certo. Você sabe que ele tem sentimentos por você.

Eu o cortaria a menos que você vá sair com ele.

Olha quem está Falando. Cuidado com quem você namora.

Um homem comum não ganharia a vida lavando dinheiro.

Nos encontramos para negócios.

Porque estou trabalhando para a mãe da Hyo-rin.

O quê? Você vai trabalhar para ela?

Você está louca?

In-hye está se mudando para aquela casa. Eu tenho de fazer alguma coisa.

Já que a mãe da Hyo-rin está ocupada, terei que cuidar das crianças.

Vou cuidar bem delas.

Puxa, sério.

Não acredito.

Em algum lugar deste mundo,

alguém viveu esta vida extravagante em meu nome.

Como você limpou de manhã

e teve aulas de inglês à noite quando você tinha tudo isso?

Como você conseguiu morrer…

deixando tudo isso para trás?

E por que você

me escolheu?

Isso é tão bom.

Se eles vendessem isso perto do nosso trabalho,

Eu comeria todos os dias.

O que há de errado?

É minha mãe.

Se tivéssemos feito a viagem apenas um mês antes,

ela seria capaz de ter comido isso.

Mas ela faleceu sem saber

que essa torrada kaya existe.

Eu sinto Muito.

Você deveria te vindo aqui com a sua mãe.

Eu estava me divertindo demais. Eu deveria ter sido mais atenciosa.

Do que você está falando?

Fico feliz que esteja gostando da comida.

O que há de errado, In-joo?

Depois que me divorciei,

Eu não achava que nada de bom iria acontecer comigo de novo.

Comer bem e ver o pôr do sol…

Eu não pensei que

Eu conseguiria fazer algo assim de novo.

Se mesmo por 15 minutos…

Se eu pudesse estar com minha mãe e desfrutar de torradas kaya juntos,

Eu morreria sem arrependimentos.

Quinze minutos é muito pouco para mim.

Se eu pudesse viver em um lugar como esse como uma pessoa rica, mesmo que apenas por um dia,

então eu poderia morrer sem arrependimentos.

Nossa.

Foi eu.

Foi eu que disse

que eu morreria sem arrependimentos se pudesse viver em um lugar como aquele.

Eu farei o meu melhor, Hwa-young.

Não importa o quanto as coisas fiquem difíceis,

Eu vou tentar terminar o que você começou.

Ei!

Por aqui!

Alguém limpou este quarto?

Tudo desapareceu do chão!

Eu disse à nova governanta para não fazer isso.

Meu vestido verde de botão sumiu!

Estava ali.

Eu não posso ir para Cingapura sem ele

e eu tenho que sair imediatamente!

É este que você está procurando?

Sim, é este.

Ela deve tê-lo pendurado lá depois de limpá-lo a seco.

Demiti ela.

Se minhas roupas estão no chão, elas estão lá por um motivo.

Quem te deu permissão para pendurá-lo?

Eu vou, senhora.

Você tem olhos afiados, Sra. Oh.

Eu entendo isso às vezes.

Você pode preparar duas xícaras de café?

Em garrafas térmicas, para que possamos levá-los.

Entre. Estou com pressa, então vamos conversar no caminho.

OK.

Tenho negócios a tratar em Cingapura.

Um amigo está abrindo uma loja de departamentos e disse que eu simplesmente deveria ir.

Entendi.

Eu não estou preocupada com o trabalho doméstico,

mas o problema é meu marido.

Ele tem estado muito ocupado, então não pude contar a ele.

Estou pensando em ligar para ele de Cingapura.

Ele vai ficar com raiva?

Por mim tudo bem,

mas quando ele fica bravo,

A Hyo-rin fica com medo.

Ela pode ter problemas para respirar ou dormir.

O que devo fazer então?

Se ela começar a hiperventilar,

dê isso a ela.

Antes de dormir, dê isso a ela.

Se ela tiver um ataque de pânico e disser que sente que está morrendo…

Ela poderia morrer?

Não, ela não vai.

Apenas dê a ela dois destes.

"Ela não vai morrer."

Você sabe que artistas são sensíveis, certo?

Ela ficou muito mais estável desde que conheceu uma amiga inteligente como a In-hye.

Eu estou tão grata.

Mas apenas no caso,

você poderia passar a noite?

Eu?

Não vai ter problema?

Posso pedir a você para fazer isso de vez em quando.

Não me sinto confortável em deixá-la sozinha.

Pode deixar.

Agora que estou trabalhando para você,

Farei o máximo que puder.

Eu quero que a Hyo-rin descubra o mais tarde possível que estou em Cingapura.

Esta manhã, ela estava animada que o documentário iria ao ar hoje.

Eu estarei de volta em alguns dias,

então eu quero que ela fique de bom humor.

Não se preocupe.