God of Gamblers III: Back to Shanghai (賭俠 III 之上海灘賭聖)

Tenanglah.

Saudara lelaki yang lain, anda sudah kembali?

Saudara-saudara sekalian, mengapa anda tidak menggunakan kekuatan anda bersama?

Perkara pelik berlaku 3 hari yang lalu.

Jadi kita tidak berani menggunakan kekuatan kita bersama.

Apa itu?

Hentikan dia!

Jangan biarkan dia pergi!

Berhenti bergerak!

Siapa awak? Ke mana awak bawa saya?

Apa yang kamu mahu? Katakanlah!

Tangkap dia!

Mengatakan dia adalah Kasim Wei dari Dinasti Ming.

Tuanku?!

Mengapa anda tidak berlutut ketika anda melihat saya?

Yang Mulia, saya minta maaf.

Tangkap dia!

Mungkin dia benar-benar dari Dinasti Ming.

Anda dipukul oleh "Saint of Gamblers" di Hong Kong.

Itulah sebabnya saya kembali.

Adakah dia hebat?

Empat orang bersaudara bersama ...

boleh menolong saya untuk memukulnya.

Dia adalah murid "God of Gamblers". Seseorang mungkin membantunya.

Jangan risau. Saya telah menemui geng ...

siapa yang akan menghapus mereka yang menolongnya.

Kami berlima akan menumpukan perhatian untuk mengalahkan "Saint of Gamblers".

Kami akan menolong anda untuk membunuh "Saint of Gamblers".

Apa yang kamu mahu?

Adakah anda sudah bersedia? Kami menunggu anda.

Tutup pintu itu.

Apa?

Mari teruskan.

Ia ketat.

Saya telah memberitahu anda untuk tidak makan ini beberapa kali.

Anda harus berkelakuan sendiri, anda adalah "Saint of Gamblers".

Sebab itu saya bersembunyi di bilik basuh dan makan.

Anda ...

Simpan cerut di mulut anda. Ini mengecewakan.

Baiklah, baiklah.

Di mana anda mengambil cerut anda?

Dari ayah saya.

Helo wartawan, halo saudara.

Boleh saya perkenalkan kepada anda

ini tidak dapat diatasi, tidak dapat dikalahkan ...

rakan kongsi saya yang hebat ...

murid "Dewa Penjudi" - "Saint of Gamblers".

Hebat!

Ini bukan ucapan yang baik.

Saya belajar dari mentor saya.

Orang hebat mengekalkan profil rendah semasa memberi ucapan.

Tuan-tuan dan puan-puan, saya, Saint of Gamblers

saya amat berbesar hati untuk bertemu dengan anda. Terima kasih.

Hebat!

Selain bersarapan setiap hari bersama mentor saya.

Saya belajar dari dia seni yang tiada tandingannya.

Bahagian seni mahir yang paling mahir.

Saya boleh mengalahkan semua lawan.

Saya dapat mengalahkan semua pesaing.

Tunjukkan kemahiran anda.

Saya akan. Saya mesti mencari lawan.

- Saya akan menjadi orangnya. - Hebat.

Rubah kad anda sendiri. Tonton.

Ayuh.

Apa itu?

Di sini.

Saya sakit perut.

Perut saya...

- Ini. - Tidak mengapa.

Ada yang tidak kena.

Apa?

Tekak anda.

Anda hampir menakutkan saya.

Di sini.

Ada yang tambahan.

Baik.

Ini batu empedu. Anda memanggil itu baik?

Apa seni ini?

Tidakkah anda belajar seni perjudian dari "God of Gamblers".

Ini adalah salah satu seni terbesar "God of Gamblers".

Seni urut pada tapak kaki.

Mentor saya telah melepaskan semua masa lapang

dan mengajar saya kemahiran ini, supaya saya dapat menolong orang lain.

Betapa hebatnya lelaki itu.

Ini adalah gambaran yang tidak ternilai. Jangan ragu untuk mengambil gambar.

Seni urut di tapak kaki?

Anda telah pergi 6 bulan.

Tidakkah anda belajar apa - apa daripada dewa penjudi?

Ya.

Saya mengumpulkan sampah di halaman belakang "God of Gamblers" setiap malam.

Omong kosong!

- Hey! - Apa?

- Saya lapar. - Baiklah.

Di mana sirip hiu anda?

Apa yang anda mahukan?

Oleh kerana anda tahu kemahiran mengurut yang tidak ternilai .

Sebagai gantinya, makan mi segera.

Tidak bolehkah saya makan daging makan tengah hari?

Pakcik, adakah hari jadi saya?

Tidak.

Hebatnya daging kali ini.

Ini untuk meraikan perjumpaan kita.

Saya memerlukan 5 makanan untuk menyelesaikannya.

Adakah terlalu besar?

Tidak menjadi masalah.

Encik Ding akan memberi ucapan.

Jangan makan terlalu cepat.

Baiklah.

Saya, Ding Lik, sangat gembira dapat bertemu dengan anda di Shanghai.

Adakah ini rancangan "Shanghai"?

Adakah ia?

Mungkin!

Saya suka nama ini - Ding Lik!

Siapa yang tahu?

Ada orang sebenar yang dipanggil Ding Lik ketika itu.

Dia kawan baik datuk anda.

Mereka memulakan perniagaan bersama.

Benarkah?

Ya.

Siapa nama datuk saya?

Chow Tai Fook.

Benarkah?

Ya.

Adakah saya mempunyai bahagian dalam barang kemas Chow Tai Fook Co.?

The 2 Chow Tai Fooks tidak sama.

Kakek dan Ding Lik menjual roti bersama di Shanghai.

Mengapa mereka menjual roti bukan barang kemas?

Itu sahaja.

Dia sangat bodoh. Dia mesti kelihatan mengerikan.

Anda salah. Dia kacak.

- Benarkah? - Lihat gambarnya.

Ini adalah datuk dan nenek anda.

Nampak cantik, seperti saya.

Nampak sama.

Betul.

Sial!

Anda kelihatan seperti ini semasa anda tua.

Saya tidak mempercayainya.

Saya juga tidak.

Membaca majalah biru?

Diam!

- Apa? - Mentor saya memberitahu saya

ini adalah "Dewa Penjudi" Perancis.

Seorang lelaki terkenal di Shanghai ketika itu.

Dia tidak dapat dikalahkan ketika itu.

Hebat?

Dia berjudi dengan baik, dan dia mempunyai kekuatan istimewa.

Jadi dia menang setiap masa?

Tidak. Buku ini mengatakan ...

dia dipukul sekali oleh lelaki misteri.

Dipanggil "Apa khabar".

Nama pelik. Saya tidak boleh mempercayainya.

Hey! Jadi anda telah kembali ke Hong Kong?

Mentor mempunyai sesuatu untuk saya berikan? Baiklah, saya akan menunggu awak.

Ini adalah rumah leluhur kita.

Atukmu menyerahkannya kepadaku.

Saya akan menyampaikannya kepada anda.

Ia mempunyai sejarah lebih dari 100 tahun.

Tetapi ia masih ada di sini. Seperti saya.

Anda tidak boleh tahan.

Diam.

Saya mempunyai perasaan bahawa kita akan mengalami pengalaman yang aneh malam ini.

Sesuatu yang luar biasa akan berlaku.

Apa itu?

Tidak ada idea.

Adakah anda akan memainkan peranan?

Awak tentukan.

Kamu patut.

Awak bijak.

- Ini adalah dunia yang indah. - Apa?

Saya mendengar bahawa datuk malu.

Betul.

Anda tidak pernah merasa malu.

Itulah saya. Apa yang boleh anda lakukan?

Tidak ada. Saya mengagumi awak.

Terus terang, datuk begitu hebat.

Tetapi kemudian dia dapat menemui seorang wanita, nenek saya.

Seorang bangsat menyatukan mereka.

Anak nakal?

Apa yang anda lihat?

Tidak ada. Bagaimana dengan anda?

Saya juga tidak.

Bolehkah anda masuk ke dalam dan mengambil tin ...

Terdapat 5 di sini. Bolehkah anda mengambil semuanya?

Mari kita buat bersama.

Seperti yang saya jangkakan, sesuatu yang luar biasa berlaku.

Tak guna.

Saya datang!

Jangan bersikap seperti itu. Anda akan menakutkan mereka.

Itu hanya khayalan. Mari pergi.

Apa?

Anda selalu seperti ini.

Pelukan, pelukan!

Objek bergerak di udara ini. Hebat!

Keluar!

Mengapa memaksa saya?

Kenapa? Kenapa?

Tangkap dia.

Saya adalah.

Tinju "Saint of Gamblers".