Idol School (아이돌학교)

Seperti mimpi.

Saat diatas panggung, aku merasa..

..sangat senang.

Ini adalah pertama kali aku berada diatas panggung.

Aku hanya berdiri diatas panggung yang kecil dan sederhana.

Untuk pertama kalinya, diatas panggung profesional yg besar dan indah ini..

..sungguh momen yang sangat indah.

Berdiri diatas panggung..

..aku merasa sangat tersentuh.

Saat tampil itu, aku merasa sangat senang.

Kenapa kamu bermimpi untuk menjadi idol?

Saat kecil..

..aku pernah tampil di agensi asal-ku.

Waktu itu, aku sangat tertarik.

Melihat SNSD di panggung, aku ingin mengikuti mereka.

Sejak saat itu, aku bertekad untuk mengikuti jalur ini.

Awalnya, aku tahu kalo aku memiliki banyak kekurangan dalam menyanyi dan menari.

Aku selalu berpikir aku bisa melakukannya.

Jika kamu tidak mencoba dengan keras, kesempatan yang sama mungkin tidak akan datang lagi.

Dan keegoisan pun mulai hilang.

Aku ingin menjadi idol.

Tetapi tidak banyak kesempatan.

Agensi-ku tidak berencana untuk mengembangkan grup baru.

Aku merasa agak khawatir sekarang..

..tapi aku pikir aku akan berusaha keras sampai aku bisa.

Aku sangat ingin untuk menantang diriku sendiri.

Jika kamu pada akhirnya tidak debut, apakah kamu masih ingin melanjutkan jalur ini?

Aku akan mengikutinya sebisa mungkin.

Akan sangat sulit jika aku berpikir ini tidak akan berhasil.

Aku akan selalu ada untuk mendukung mimpi-mimpi mereka.

Mereka mempunyai kekuatan.

Kami akan membantu untuk meningkatkan kemampuan mereka.

Kemudian meraih rating pemirsa.

Aku pikir aku bertanggungjawab untuk ini.

Jadi hatiku selalu mencoba mencari cara untuk menolong mereka.

Kamu tak pernah tahu apa yang baru.

Guru-guru akan baik-baik saja.

Memikirkan tentang 40 siswa ini seperti anak-anakku sendiri.

Aku sangat menyukainya.

Sekarang kita harus menjadi pijakan mereka.

Yang akan membuat mereka lebih tinggi lagi. Itu tujuannya.

Ujian Penampilan Debut Pertama.

Hello, Aku Bada.

Ini adalah cerita dari masing-masing siswa tentang panggung pertama mereka.

Sekarang saatnya.

Sekarang bukan kesempatannya?

Kita tidak perlu ini!

Aku akan menceritakan semuanya kepada kalian.

Hello, Educational Member.

Program yang membuat mimpi gadis-gadis yang ingin menjadi idol ini menjadi nyata, Idol School.

Mnet sekarang sedang disiarkan secara langsung.

Sekarang pukul 9..

..lewat 30 menit.

Sebaiknya anda menonton episode hari ini.

Karena hari ini..

..nasib para siswa ini akan ditentukan.

Dari 40 siswa..

..yang selalu belajar hari demi hari.

Total nilai dari minggu sebelumnya dan minggu ini akan menentukan siswa mana yang akan meninggalkan sekolah.

Ditambah nilai dari Ujian Penampilan Debut Pertama.

Hari ini, 8 siswa akan dikeluarkan.

Total vote dari online voting dan live voting minggu sebelumnya..

..ditambah hasil vote minggu ini..

..akan menentukan nasib siswa-siswa ini.

Karena itu, penilaian dari Educational Members..

..sangatlah penting.

Semoga kalian semua mendukung mimpi dan usaha siswa-siswa ini.

Untuk voting..

..ketik nama siswa yang ingin anda vote dalam hangul .

Tanpa special characters apapun, dan kirim ke 0199.

Setiap vote akan ditambahkan ke penilaian dari siswa-siswa ini.

Kalian bisa vote sampai dengan 40 nama.

Dan setelah vote ditutup..

..kami akan menyiarkan secara langsung, untuk mengumumkan..

8 siswa yang akan meninggalkan sekolah.

Vote akan dibuka..

..setelah siswa menyapa kalian.

Sekarang..

Hormat.

Kami akan belajar dan berkembang dengan baik.

Siswa yang pada akhirnya akan debut..

..hanya 9.

Vote untuk 9 member untuk berada dalam grup debut.

Pembukaan belum berakhir.

Untuk membuka acara ini..

..mari kita pergi ke tempat sebelumnya?

Ujian Penampilan Debut Pertama.

Dalam salah satu acara, aku pernah memperagakan..

..salah satu part yang terkenal dari suatu girlgroup?

Seperti...

zzo-l-zima~~ eolma-gaji-an-na~

Cheer Up dari Twice!

Semuanya telah berjuang keras untuk mempersiapkan penampilan ini.

Apakah wajah mereka terlihat gugup?

Suasananya tampak tidak bagus.

Aku merasa tidak percaya diri.

Semua orang tampak sangat serius.

Aku tidak bisa memilih lagu yang tim-ku inginkan.

Seharusnya Whistle .

Tim lain tidak mempunyai image sekuat tim-ku.

Terus terang, image tim kita bukanlah cute .

Jadi dengan lagu Cheer Up , sepertinya tim kita..

..akan kacau.

Team kita tidak cocok dengan itu.

Aku pribadi tidak suka dengan yang seperti itu.

Karakter tim kita adalah tim yang kuat dan penuh energi.

Aku merasa khawatir dengan lagu Cheer Up .

Khawatir jika tidak bisa menjadi cute .

Dengan 5-6 orang yang sama sepertimu, lagu Cheer Up sama sekali tidak cocok.

Aku tidak tahu "shy shy shy".

Aku tidak bisa melakukan Cheer Up yang bagus.

Aku merasa lagu ini terlalu cute untukku.

[Tim dengan mood yang tidak bagus bahkan bisa membuat lagu yang ceria menjadi menyedihkan]

Apakah kalian suka...

Apakah kalian suka kerja tim yang seperti ini?

Semuanya terlihat muram.

Jadi aku juga jadi muram.

Tapi itu malah jadi menyenangkan.

Para siswa ini telah belajar dan berlatih sangat banyak..

..namun dalam waktu yang cukup singkat.

Karena itu, mungkin mereka lelah.

Mental dan semangat mereka juga sepertinya..

..mulai melemah.

Sebagai seorang guru..

..di lingkungan yang memang melelahkan ini..

..aku juga bisa merasakannya.

'Aku akan menemukan sesuatu yang akan mencerahkan anak-anak ini.'

Itu yang kupikirkan waktu itu.

Pikiran seorang guru.

Masa depan tidak akan berubah jika kamu gugup!

Kalian akan membawakan lagu Cheer Up .

Kalian akan membawakan lagu Cheer Up .

Kita tidak perlu lembaran-lembaran musik ini!

Anak-anakku, semangatlah!

Hari ini, jangan anggap aku sebagai guru.

Anggap aku sebagai leader kalian.

Dan untuk satu jam ini, mari kita namai tim ini.

"Cheers"!

"Cheers"?

Bagus sekali.

Nama yang sangat bagus.

Oke, hari ini nama tim kita "Cheers".

Kita akan menyanyikan lagu Cheer Up .

Mari kita latihan sekarang.

Ayo kumpul semuanya.

"Hei! Debut kita 10 hari lagi~".

"Aaaaa~"

Dia seperti..

Aku pernah melihat guru Bada di TV.

Aku menyukainya.

Hatiku menjadi sangat sangat nyaman.

Mol. La. Mol. La. Soom. Do. Mot. Sweon. Dae.

Aku tak tahu kenapa.

Kenapa mereka menyukaiku?

Aku masih tidak mengerti laki-laki.

Dia menyukaimu.

Tapi, apa yang membuat mereka menyukaimu?

Aku tak tahu. Hahahaha.

Ya benar! Seperti itu! Coba lagi.

Apa yang membuat mereka menyukaimu?

Imut sekali.

Nah, seperti itu!

Kamu harus memperhatikan part lagu ini.

Bayangkan banyak laki laki yang mendekatimu.

Sebenarnya, aku merasa sudah agak cocok dengan lagu ini.

Tapi yang lainnya terlihat masih takut, jadi..

Jadi, kapan kalian akan menyukai Cheer Up ?

Menurutku image keseluruhan dari lagu ini adalah sehat.

Menjadi cheerleader itu menyehatkan, bukan?

Kita 'kan kuat.

Kuat itu juga sehat~

Cara bicaranya kenapa?

Aku penuh energi?

Ji Woon eonni..

Sepertinya HP-mu perlu energi.

Eonni! Eonni!

Tim yang berisikan banyak anak kecil.

Hello.

Kamu ngapain?

Sepertinya..

..tim kita berisikan siswa-siswa termuda.

Aku Eun Kyul, 13 tahun.

Aku Park Sun, 14 tahun.

Namaku White Michelle, 14 tahun.

Sini, Sini.

Dia juga salah satu yang termuda.

Baek Ji Heon, 15 tahun, mempunyai senyum yang menawan. Semuanya tolong perhatikan aku.

Park Ji Heon.

"Baek", pak.

Ya?/ Nama saya Baek Ji Heon.