Ted Lasso

¡Grande Sam Obisanya! ¡Grande Sam...!

Hoy ha habido un claro protagonista.

Nos rendimos ante Sam Obisanya y el primer hat trick de su carrera.

Tres goles de Obisanya

y tres puntos para el Richmond, que lleva una gran racha

y afronta el último partido al borde del ascenso a la Premier League.

Qué cambiazo ha dado este equipo.

¡Qué grande, Sam!

Qué partidazo el del joven nigeriano, Chris.

Es fantástico ver a un jugador joven desplegar su potencial.

- Uno más, uno más, uno más, uno más. - Venga, tío, nos vemos. Adiós.

- Bravo, Sam. - Tres golazos.

- Adiós, chicos. - Bravo. Enorme, tío.

- Enhorabuena, Sam. Buen partido. - Gracias, Liza.

Hasta luego.

¡UN TRIPLETE! ¡ALUCINANTE!

¡ME ALEGRO TANTO POR TI!

QUE PASES BUENA NOCHE.

Eres un crac.

Deséame suerte.

¡Tío loco!

No me lo puedo creer.

Solo de pensarlo me pongo...

Para. Te pones...

...por miedo a conseguir lo que mereces.

¿Te estás burlando de mi...?

Claro que no. Pero has hecho...

y me ha parecido tan brutal que tenía que repetirlo.

Jo, gracias.

Que llego, carahuevo.

- Ted. - ¿Sí?

Adivina quién va a salir en Vanity Fair: Negocios

como la mujer del momento.

¿Me lo han dado? ¡No puedo creerlo!

- Ted. - ¿Qué?

No tú. Keeley.

Ah, más lógico. Enhorabuena, Keeley. Será un Vanity Fair memorable.

Es tan guay estar como un tren y tener éxito.

Ya.

Chicas, hoy vengo a dar y a pedir.

La Dra. Sharon se va mañana y vamos a hacerle un regalito.

- ¿En qué habéis pensado? - Un sobre con pasta.

Ya se lleva nuestros oscuros secretos.

Una bufanda se quedaría corta si lo comparas.

A ver...

- Vale. Lo que podáis. - Va, toma todo.

Genial, gracias.

Vale.

Sí, lo mismo valen. Genial, mil gracias.

- Hola, chicos. - ¡Higgins!

Leslie.

He recibido un email de Edwin Akufo.

Quiere hablar contigo, Rebecca.

Vale.

¿Quién es Edwin Akufo?

Su padre tiene la mayor tecnológica de Ghana.

Un momento, ¿no era mía?

Y murió hace un mes.

Entonces, perdón por la broma.

Edwin ha heredado 1200 millones de libras y adora el fútbol.

¿Y?

Y creo que quiere comprar el club.

Hola. He recogido de la lavandería el traje que te compró Ted.

No, es mi traje.

Cuando Ted me lo dio, cambió de manos y pasó a ser mío, Will.

Ya.

¡Oye! ¿Tengo las cejas locas?

Voy a una sesión de fotos con Keeley

y a la coordinadora se le ha ocurrido decirme que tengo las cejas locas.

Hostia, ¿y las mías cómo son?

Quieren una foto "en casa con el novio futbolista".

Seguro que ni la usan.

Y dice que vista de negro para que Keeley destaque.

- Si siempre vas de negro. - Esto no es negro.

Es gris plomizo oscuro.

Adoro a los tíos que discuten de moda. ¿Quién gana?

Oye, Ted, ¿ puedo comentarte una táctica?

Sí, comenta, cotillea, lo que quieras. Llámame Dumbo: soy todo oídos.

- ¿Eso es que sí? - Sí.

Vale. Contra el Brentford deberíamos hacer un falso nueve.

- Qué razón tienes. ¿Qué es eso? - Jugar sin delanteros.

Vale. Pero ¿Jamie y Dani no juegan?

Sí juegan, pero en el mediocampo, donde no se los esperan.

- Eso. - Vale.

Así nos guardamos los dos ases en la manga, ¿eh?

Me encanta. Qué guay.

Venga, hoy mismo probamos el "farsante" nueve.

"Falso" nueve.

- Qué bonito. - Gracias.

Otra vez igual.

Le doy la idea y el mérito para él.

Ese es tu trabajo.

¿Nunca os apetece mandar?

¿Ser el jefe?

¿Llevaros el mérito?

¿Sabes? Antes se creía que los árboles competían por la luz.

Suzanne Simard nos abrió los ojos

y ahora sabemos que el bosque es una comunidad socialista.

Los árboles comparten la luz en armonía.

¿Podrías no andarte por las ramas por una vez?

Ha sido muy claro.

Ya. Si funciona, que lo hará, pienso decir que la idea fue mía, que lo fue.

Tus cejas no están locas.

Gracias.

Están psicóticas.

Muy amable.

No siguen el orden.

No están sincronizados.

Está bien.

Pero así no. No, no.

No. No, no. Compis, venga. Así no vale. Tenéis que hacerlo con más ganas. Es así.

You may hate me, but it ain't no lie. ¿Vale?

Y las manos. Bye, bye, bye. ¿Vale?

Y con los saltos. Ain't no lie.

¿Veis los saltos? Como si fuerais marionetas.

Igual que en el videoclip de la canción de NSYNC, ¿vale?

Sí. Bien.

Escuchad. Compis, el baile en la fiesta de la doctora

no valdrá menos que un pepino en vinagre si no ve que nos hemos dejado la piel.

¿Lo entendéis?

La ejecución no es el regalo. Es el esfuerzo.

¿Vale? ¿Me entendéis?

Vale.

Hola.

Mis más sinceras disculpas.

Creía que habríais acabado de entrenar.

No pasa nada. Hakuna matata.

Lo siento. Ha sido racista, ¿verdad?

Bueno, Timón y Pumba son dibujos.

- Lo dejaré pasar. - Muchas gracias.

Debes de ser Edwin Akufo, ¿no?

- Sí. - Soy Ted Lasso.

Yo no doy apretones.

Los da alguien por mí. Eh, Francis.

- Hola. - Sí.

Es uno de los mejores apretones que me han dado nunca.

Firme, pero cómodo, como una mantita con peso para mis deditos.

Querrás charlar con la Srta. Welton.

Sí, si no es imposible.

Tú dirás imposible, pero yo oigo "es posible".

Mola más cuando lo ves escrito.

- Ah, vale. - Sí.

- Por aquí, compis. - Gracias.

- ¿Te ocupas tú? - It's gotta be me.

¡Venga, galgos, poneos en formación!

¡Will, dale caña!

Cinco, seis, siete, ocho.

Vamos.

Bien.

¡A tope!

¡Ahora sí!

¡Sí!

Admiro mucho la hazaña de su club esta temporada.

Los descensos destrozan equipos,

pero a vosotros esto os ha dado más fuerza.

Es todo gracias a la jefa. La economía de goteo es la peste,

pero el apoyo por goteo huele a pizza, rosas y a Viola Davis.

Le tengo mucho aprecio al club, Sr. Akufo.

Muchísimo.

E iré directa al grano porque no me interesa venderlo.

No, no quiero comprar su club.

Pero sí quiero comprar a un jugador.

Sam Obisanya.

Pero Rebecca adora a Sam.

Sí, lo adoramos todos.

Exacto.

Además, al contrato con Sam aún le quedan tres años.

Sí, lo entiendo.

Por eso les ofrecería un acuerdo de traspaso

tan jugoso que pensarán que estoy loco y que se aprovechan de mí.

Por dinero, no por sexo, claro.

Te ha hecho una oferta que no podrás rechazar.

El padrino, lo pillo.

Rechazo una oferta que no puede hacer.

¿Eso es de la tercera peli?

Tengo una pregunta. ¿Es dueño de algún equipo?

No, de ninguno.

De ninguno del que pueda hablar aún, pero será un equipo en África,

y creo que a Sam le gustaría jugar cerca de su familia.

Es su hogar.

Qué rabia. Ojalá hubiera dos Sams, ¿verdad?

Uno para cada uno.

¿Cómo va lo de la clonación hoy día?

Esos escoceses llevan calladitos un tiempo. Será que falta poco, ¿no?

Bueno, como decía mi padre: "Un blanco triste sigue siendo un blanco".

Ya ves.

Solo pido la oportunidad de hablar con Sam.

Y dejar que él decida, ¿no cree?

Sí.

Espero no interrumpir.

Qué oportuno.

Sam, este es Edwin Akufo.

No le gusta dar la...

El Sr. Akufo quiere hablar contigo.

Quizá podríamos ir a un museo y a comer algo.

- Claro. - Fantástico. Pues vamos.

Vale.

Un placer conocerlos.

- Adiós. - Igualmente.

Es rarísimo.