Release info
Tags
English subtitle preview
The first 196 lines.
I am the real princess! (Yasuhiro) Theme park
I decided to start... (Tatsuya) Eh!?
The last one will be here. (Anna) Why?
Are you staring at me that much? don't look at me!
It's no use chasing rainbows.
Please
Please. Please.
According to Sartre, the "philosopher of the gaze,"
the meaning of my existence
Only by the look of others
It will be proven.
No matter how much I shout "I'm here"
unless someone gives him a look
It means nothing.
It doesn't even exist.
It is the same as death.
Hey?
that….
It feels good to be looked at.
It seems that the world has recognized my existence.
Your gaze in this world
There are people waiting
It's life-changing...
Please take a look over there.
All the main characters in Koyoi
Seeking gaze from others
Sends sharp glances at times.
do they
What kind of look will you encounter?
yes.
Yes. Thank you.
Ah~ Ha~
I have to go early. Train times are different from weekdays, right?
Alas, I have to go to work on Sunday...
Because the bonus was small this year
Good luck. Yes
Oh, Mayumi, are you still sleeping?
Ah~ I play games until midnight and never wake up.
Ha... (Nami) Yes.
Are you talking about junior high school entrance exams?
Yeah... well.
Did you forget anything? Did you take your usual medicine?
(Ryohei) Ah, it's okay, it's okay.
Yes. Also, did you contact your sister?
What? Um... what was it?
Didn't I tell you? I entered at the request of my sister.
I want to review my insurance. (Ryohei) Oh, I'm sorry.
Ah, you should contact your sister.
Yes.
Take care.
Death insurance 20 million yen?
You don't need that much
<(Mayumi) Mama. (Nami) Yes?
I'm going out, so please give me some pocket money.
I already gave you this month's portion.
We can't afford it.
Hmm...
(Nami) Yes.
yes.
It's been a long time.
"Princess Club"
There was. Hahahaha…｡
There was. Hahaha…｡
It's nostalgic~
That's right. I became Princess Flora at the ball...
Fufufufu...
eh is this mom? (Nami) Yes.
this too this too?
That's right. To (Mayumi)~.
Mama used to be a princess.
Yes. You were a very nice princess.
Do you miss the wonderful memories of the past?
Mama
Mama! (Nami) Hmm?
Well, that's right.
No, no. (Nami) Oh, you're a princess...
I'm already past 50. Hahaha.
I'm very sorry.
This time it's an invitation to Mayumi-sama.
ah I see.
I think you know.
Our princesses are from 6 to 12 years old.
That's right...
This is an invitation to a ball for the daughter of a former member.
Please take this opportunity to join our club.
It's not nice
Mayumi-chan, let's join the club.
So what? that.
So how much is the admission fee?
Hey Mama.
I have enclosed it.
First of all, the annual membership fee is 1 million yen. (Nami) 1 million yen!
Ah... it's a little difficult for my household.
But if you have that invitation,
You can participate in the ball with the visitor fee of 100,000 yen.
It's a one time thing.
Let's go, Mayumi-chan.
eh?
You're already 12!
This is your last chance to become a princess.
Because it will be a memory of a lifetime.
Ah~ I'm looking forward to it. Haha.
So what is it? A princess club
Ahh...
A princess club? (Nami) Yes.
It's a place of my memories
Look!
Hmm? (Mayumi) Even my mom when she was 10.
Ah, something amazing.
No, but 100,000 is a little...
Don't complain because I'll make ends meet.
It will be a wonderful memory that you will never forget.
Fufu...｡
Okay. Leave it to me.
Fufufu
eh?
What's this….
what up?
Nothing. (Ryohei) Yeah.
Ha...｡
It's too much.
Ah... I miss you~.
Welcome.
Come on Princess Mayumi, hurry up and get ready.
We don't have much time until the ball starts.
Your mother is at the venue.
Princess Mayumi?
Please guide me to your mother. (Staff) I'm sorry.
Come on Princess Mayumi
Come on, mother, come here.
《I used to be a princess too》
《The same as those children》
《Then Miki Minami appears》
《My father was a successful business owner》
《My mother, who longed for a life like that of an aristocrat,
You made me join the princess club.”
《My mother spends money like water
You made me the star of every ball
Minami
I thought it would never come
《I always believed that you were a happy princess.》
《Miki Minami》
《The end came when I was in the fifth grade of elementary school》
"My father's company went bankrupt."
"I couldn't be a 12-year-old princess"
"That's why my daughter
I want you to experience the excitement of becoming a princess.”
Princess Mayumi's mother. (Nami) Ha...
Excuse me, but mothers, please watch from the parent's seat.
ah... ah yes
In this historic princess club,
By experiencing genuine elegance in sensitive childhood
I want you to become a true princess.
That's what I think.
Let me introduce today's princesses.
First, Princess Yurina.
Next is Princess Mayumi.
Mayumi-chan! More candidly
Marinhime. (Staff) Even mothers
When you call your daughter, be sure to add "Princess".
Lady Hanahime. (Nami) Yes.
Princess Kanon.
Well then, today's prince will appear.
Is that Sota Mizutani from Month 9?
Huh lie. Really? Eh, that's amazing. Eh, that's cool.
Well, prince, which princess are you with today?
then the newest
With Princess Mayumi
I? (Nami) With Mayumi!?
Oh... it's a dance with the prince!
Hmm...
Follow more leads!
So Mother! I'm sorry mother
No one except the princess is allowed to enter the ball.
Mother?
Who do you think I am from now on?
Shoot there.
I should be the one dancing there, right?
I am worthy of a prince.
I am the real princess!
Mom... (Staff) Mother, please leave.
Please stop. (Mayumi) Stop it... Mommy!
Mama...
Eh?
I now... what?
Mama...｡
Hmm?
ah ah... ah...
Right now.
Mayumi? I was on my way home...
I'm studying, so don't disturb me!
Oh welcome back
What is today's side dish?
Thank you for the meal
Thank you for the meal
Ironing tomorrow's shirt.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.