Blind

Sung Jun. Ce mai face Sung Hoon?

El este încă în operație.

Ce se întâmplă?

Cine a facut asta? De ce?

Bine...

Sunteți gardienii lui Ryu Sung Hoon?

Da, sunt mama lui.

Ce mai face fiul meu?

Arma i-a lovit organele și i-a intrat în oase.

Deocamdată a ieșit din pădure,

dar nu pot garanta că își va recăpăta cunoștința.

Miere.

Să fim cu ochii pe el deocamdată.

Sung Hoon. Uită-te la mine!

Yoon Jae!

Yoon Jae, nu!

Eun Ki.

Ce s-a întâmplat? - A fost atacat de vinovat.

De ce a fost atacat?

Cred că și-a dat seama cine era vinovatul.

Habar n-aveam și l-am bănuit.

Odată ce am început să-l suspectez, nu m-am putut opri.

De ce l-ai suspecta? S-a întâmplat ceva?

Se ducea singur după vinovat.

Bănuiesc că l-am bănuit fără niciun motiv.

Ce mai face judecătorul Ryu? - Nimic nu a fost schimbat.

La naiba.

Doamne.

Acesta este vinovatul surprins de o cameră de observare a faunei sălbatice.

Ești sigur că acesta este vinovatul? - Da domnule.

Arată ca persoana pe care am văzut-o...

la Hope Welfare Center în ziua în care An Tae Ho a murit.

A fost surprins de alte camere CCTV?

Aceasta este singura cameră pe care a fost surprins.

A descoperit locațiile tuturor camerelor CCTV din parc...

și s-a mișcat meticulos pentru a le evita.

Vinovatul probabil nu știa că este o cameră aici.

Ai găsit arma?

Nu. Nu am găsit nimic la locul crimei.

Noi am gasit...

o parte a armei pe care vinovatul a folosit-o în corpul judecătorului

Ryu, așa că am trimis-o la criminalistică pentru a o analiza.

Și singurul martor este momentan inconștient.

Cine naiba este acesta?

Din cele cinci persoane care au scăpat de Hope

Welfare Center, cine nu a fost încă identificat?

Numărul 12 și numărul 24. - Ce?

An Tae Ho a spus că numărul 24 a murit.

Trebuie să găsim cadavrul.

Nu ne vine să credem nimic până atunci.

Nu-l găsim.

Cum am ști unde a fost îngropat?

Dong Hwa! Fratele meu a fost înjunghiat!

În plus, când am căutat ceva știind că îl vom găsi?

Îl căutăm pentru că trebuie să-l găsim!

Trebuie să-l găsim orice ar fi!

Îmi pare rău.

Mă duc să mă întâlnesc cu domnul Baek.

Voi găsi numărul 12 și numărul 24.

Domnul Baek nu este aici.

Lasa-ma sa plec!

Hei! Lasa-ma sa plec!

Hei! Ascultați-vă nenorociților!

Lasa-ma sa plec!

Hei, idiotilor!

Lasa-ma sa plec!

Am de gând să vă omor pe toți!

Hei!

Haideți, nenorociților!

Am de gând să vă omor pe toți!

Sa mergem!

Ce este asta? Ce faci?

A sosit? Ce mai face?

Bine.

Ce faci?

Cum îndrăznești să intri aici fără permisiunea mea?

De ce l-ați trimis pe domnul Baek la un spital de boli psihice?

Unde s-ar mai duce un nebun în afară de un spital de boli mintale?

Șef Yeom, chiar crezi că nu știu nimic?

Centrul de bunăstare Hope.

Nu era în jurisdicția ta la momentul respectiv?

Ce le-ai făcut copiilor care erau acolo?

Unde i-ai trimis?

Daca esti asa de curios,

du-te și întreabă-l pe mama ta, ministrul Na Guk Hee.

Stai așa. - Nu poți face asta.

Doamnă. - Ministru.

Sa mergem. - Doamnă.

S-a rezolvat. - Da-mi drumul.

Doamnă, vă rog să mergeți acasă. - Ministru.

Nu face asta.

Ministru.

Vă rog să mă ajutați.

doamnă. Care este problema?

Fiul meu a fost la Hope Welfare Center.

El nu a mai fost la fel de atunci.

Unde ai spus?

Centrul de bunăstare Hope.

Oh corect. Bunătate.

Dar de ce a ajuns fiul tău la un centru de asistență socială?

Acesta este...

Toată lumea are ceva despre care este greu de vorbit.

Inteleg ce vrei sa spui.

Mă voi uita îndeaproape în locul pe care l-ai menționat.

Mulțumesc.

Mulțumesc foarte mult.

De cât timp este acea femeie acolo?

A trecut ceva timp.

Au văzut-o reporterii?

Da asa cred. Dar nu păreau foarte interesați.

Bine.

Trimite-o departe.

Și asigură-te că nu se întoarce.

Da doamna.

Nu continua să stai afară și mergi acasă.

Nu. De ce faci asta? - Adică, stând aici...

nu va rezolva nimic. - Nu face asta.

Du-te acasă și te voi contacta. - De ce faci asta?

Dacă te duci acasă, te voi contacta.

Mă vei contacta? - Da.

Voi fi sigur că o voi face. - Într-adevăr?

Chiar o vei face, nu? - Da.

Du-te acasă în siguranță. Vă voi spune.

Scuzați-mă Doamnă.

Fiul tău a fost la Hope Welfare Center?

Cine eşti tu? - Oh, eu sunt...

Ar fi posibil să-l cunosc pe fiul tău?

Mi-a fost greu financiar, așa că

mi-am trimis fiul departe pentru o vreme.

Dar au spus că centrul de asistență socială este închis.

Când m-am grăbit să-l aduc înapoi,

era în această stare.

Când le spun oamenilor că nu

obișnuia să fie așa, nimeni nu mă crede.

Voi încerca să vorbesc cu fiul tău.

Cum îl cheamă fiul tău?

Înnebunește dacă îi spui numele.

Doar spune-i numărul 45.

Numărul 45?

Sunt detectiv.

Știi ce este un detectiv, nu?

Cineva care prinde băieți răi.

Numărul 45?

Fratele meu...

a fost și la Hope Welfare Center.

Numărul 11. Îl cunoști?

Dar numărul 12?

Dar numărul 24?

Știi numărul 24?

Cum îl cheamă numărul 24?

Nu voi face asta!

Nu mă lovi!

Îmi pare rău. Nu voi face asta!

Nu! - Este ok. Nu trebuie să.

Este ok. Stop.

Este ok...

Atunci ce zici să-l întâlnesc?

Tu?

Am consiliat copii cu traume de abuz...

la centrul de copii.

Ai spus că victima are o dizabilitate de dezvoltare, nu?

Da.

Inteligența lui este în jurul vârstei de șapte ani.

Dacă vede un bărbat sau dacă cineva îl cheamă

pe nume, intră într-o panică convulsivă.

Apoi, dacă familia victimei este de acord cu asta,

Voi încerca să mă întâlnesc cu el.

Dar vei fi bine?

Ar trebui să te odihnești puțin.

Nu.

Cred că ar fi mai bine să faci ceva.

Nimic nu se schimbă doar pentru că stau și nu fac nimic.

Voi merge la centru și voi obține câteva instrumente pentru consiliere.

Ar trebui să vin cu tine?

Nu, este bine. Mă voi întoarce.

Bună, în Seong.

Aici. - Mulțumesc.

Pari o persoană atât de bună.

Dacă nu te odihnești pentru că ai grijă

de alții, atunci cine are grijă de tine?

Nu sunt o persoană atât de bună pe cât crezi tu.

Sunt atât de egocentrică.

Cum am ajuns să fim cufundați în această mizerie?

Care crezi că este motivul?

Mama mea a lucrat ca asistentă la Hope Welfare Center.

Am aflat abia de curand.

Şi tu?

Eu nu sunt sigur.

Nici măcar nu știu cine sunt părinții mei natali.

Nu ai auzit de la detectivul Ryu?

Credeam că știați deja, deoarece voi doi erați apropiați.

Nu, nu știam.

Ți-ai căutat părinții naturali?

Nu, nu i-am căutat.

Nu am vrut să-i împovăresc.

Probabil că le-a fost greu să renunțe la copilul lor.

Înțeleg.

Sunt câțiva membri ai familiei pe care prefer să nu-i văd.

Dar părinții tăi s-ar putea să te caute.

Poate că te-au pierdut, nu te-au lăsat.