Elvis and Anabelle (Elvis & Anabelle)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
زيرنويس از : محمد زارع
»ROXEEN« »رُکسين«
*اميدوارم لذت ببريد*
سلام مربي , منو يادته
الويس مورو ؟
قديما تو تيم بيسبالت بازي مي کردم
the Cubs.
من همون چلاقي ام که سرش داد مي زدي
,هر بار که توپي رو خراب ميکردم
که هميشه خدا
يکيش ميخورد به تور ما
گندش در ميومد
ولي ميدوني واقعا گند چي در ميومد ؟
... گند تو و
اون دهن بد بو و گشادت...
از بس داد ميزدي هنوز صدات تو گوشمه
آخرش که چي بشه ها احمق ؟
هممم ؟
خب , حالا
بگو سيب
ببخشيد
آقاي مورو ؟
خانم ون هوک الويس
اومدم که از پدرت
بخاطر کار زيباشون تشکر کنم
خيلي ممنون , خانم حتما به عرضشون مي رسونم
امروز هستن ؟
...اوه , نه خانم , ايشون
ايشون در حال حاضر سرش شلوغه
از وقتي که مادرت فوت شد
خيلي کم يا اصلا ديگه تو کليسا نديدمشون
همم حالش خوبه ؟
آه , بله . ايشون خوبن ممنون که پرسيدين.
حقيقتا که کارشون حرف نداره
تسليت ميگم
خيلي ممنون
!يووو - هووو
امتياز چند گرفتي ؟
عاليه
من که زير 72 نگرفتم
ميگيري
بايد زير 72 بگيرم
مييگييري
صبر کنيد , دارم ميام
زود باش مامان , تا کسي نيومده بهمون بخنده
اينقدر ورج و وورج نکنيد تا تو عکس بيوفتيد
عکسو بگير
ديرمون ميشه
به من نگو خنگول
جيمي , آپولو که هوا نميکني !؟
کشتيمون جيمي , بگير ديگه
بخند
واي , لعنتي , يکي داره مياد
بخند , پرنسسم , واي واي نکن
جلل خالق اون دوتا ديگه چي ميگن ؟
خب , کدومش رو ميخواي ؟ معمولي يا رنگيه ؟
خب , هممم
خب بزرگاش چطوره ؟
ميدونم که بزرگاش رو دوست داري
...چي بگم
باشه , اين يکي چطوره ؟
من برم شام بخرم , تا تو تصميمت رو ميگيري
چيزي نميخواي ؟ شيرين عسل
شيرين عسل ؟ باشه ميگيرم
الويس بله ؟
شيرين عسل يادت نره ها
بله بله شنيدم
پف پف دوست داري ؟ منم پف پف دوست دارم
پف پف دوست دارم
هي , تو , ببخشيد مشکلي هست ؟
نه چه مشکلي , مشکلي نيست که مشکلي نيست !؟
خوبه بيا بريم
عجيب غريب
بابا
گل ها
** با من ازدواج کن , با من ازدواج کن **
** لطفا با من ازدواج کن **
دلم نميخواد بزنم تو ذوقتون , رفقا
ولي من و آنابل ميخوايم با هم فرار کنيم
با اينکه خيلي طول کشيد ولي آخرش نخ دادم
خب بيايد دور هم جمع بشيد
تا با بهترين آرزو ها راهيش کنيم
بزن دست...و
خيلي ممنونم
سلام چطوري ؟ خوشحالم ميبينمت
يه لحظه , لطفا
بارون وان کلوپارت صداي
داد و فرياد مردي رو بيرون از قلعه شنيد
اون ميتونست خشم رو از رگ هاي بيرون زدشون حس کنه
در حالي که داشتند با تمام قوت به در بزرگ ورودي هجوم ميکردند
او به آرامي ...بالاي پله هاي رفت و
و ديد که شتابان و سراسيمه ، .... مثل گروهي از موش ها به سمت او مي دوند
همزمان که آن ها توقف کردند شنلش رو کنار زد و
شمشير بلند و براقش رو از غلاف بيرون کشيد
ببين , مطمئن نيستم که اون بايد از شمشير استفاده کنه يا نه
يا يه چيزي تو مايه هاي ميله مثل تيشه اي تبري
مي دوني که منظورم چيه ؟ به نظرت کدومش خوبه ؟
خوشم اومد
شايدم بهش چاقو دادم تا زير شنلش مخفي کنه
خوشم امد
منم خوشم اومد
کي ميخواي ازدواج کني ؟
کي ميخواي ازدواج کني ؟
باره اول شنيدم چي گفتي
نمي دونم تا حالا که با کسي آشنا نشدم
شايد يه روزي تو بقالي پيداش کردي و آشنا شدي
همين با تو بودن برام کافيه
بدم نمياد نوه داشته باشم
بپره اينور و اونور خرابکاري کنه
دوست دارم واسم نوه بياري بپره اينور و اونور
همه جا خرابکاري کنه
شنيييدم ازم عصباني هستي ؟
نهه
نه,پدر , عصباني نيستم
الويس , از داستانت خوشم اومد
دوست دارم , پدر
من بيشتر , الويس
من دارم ميرم به اتاقم تا روي داستانم بيشتر کار کنم
چيزي لازم نداري ؟
شب بخير , پسرم شب بخير
اگه چيزي لازم داشتي صدام کن
شب بخير
شب بخير
خب , دستا عقب , سينه جلو
واي خداي من پس کو سوتينت نيورديش ؟
نه مامان , واسه مسابقه لباس خواب (شب)
ميخوام بدون بالا تنه برم
صبر کن ببينم حالا آورديش يا نه ؟
معلومه که آوردمش , مامان جان
نه اينکه بالا تنت به يه معجزه نياز داشته باشه
واي خدا جون , تو چقدر خوشکلي
بيا اينجا ببينم
هي بايد با همينطور با همين اعتماد به نفس ادامه بدي
مامان , تو که خانم پانهادل رو ديدي خيلي زيبا بود
اون هيچي نيست
هيچي
تکرار کن
"من زيبا ترين دخترم"
"من زيبا ترين دخترم"
"به سفيديِ برف" بگو ديگه
واي , مامان
بس کن
چيه ؟
...خب , هستي
نيستي ؟
من چي ؟
هيچي ولش کن مشخصه ديگه
ميدونم
عزيزم اين اتو کجاست نيستش !؟
تو همون کيف آبي ِ هست
خب خودت بگرد
چطوري ؟
استرس داري ؟
يکمي
با يه بقل چطوري ؟
ها ؟
بدو
لوس نشو
زود باش
خودشه
ميدونم که موفق ميشي
همينطوره
درسته ؟
آره
هي
برو و بترکون
باشه ؟
دوسِت دارم
خدا خودش ميدونه که اين آسون نبوده
ولي تمام سعي ام رو که کردم تا زندگي بهتري تو اين دنيا داشته باشي
همه چي خوبه , مامان
نه. نه , خوب نيست
گوش کن
الان , همين لحظه
اين ميتونه زندگيت رو زير و رو کنه ؟ ميفهمي يعني چي ؟
با فرماندار ناهار ميخوريم
بورس هاي تحصيلي ...و قراردادهاي مدلينگ و
چه شغلايي
منظورم اينه که , آزاد ميشيم
اين يعني هيچوقت
...رو مرداي خر نفهمي مثل
مثل پدرخوندت حساب نکنيم براي خوشبختيت
يعني اين
....اما فقط اگر , فقط اگر
قلبا" به اين که برنده بشي ايمان داشته باشي
داري يا نه ؟
بله
خيلي خب عزيزم ...الان ميري اون بيرون
و ميدرخشي...
ميدرخشي تا چششون در آد
خانم ها و آقايان اين شما و اين شرکت کنندگانمون
تشويقشون کنيد خوشکل نيستن ؟
بزاريد يه چيزيو بگمتون من خوش شانس ترين مرد روي زمينم نيستم ؟
دو دقيقه , خانما
يواش تر , مامان پارش ميکني
شکمت پف کرده
زودباش
ببخشيد
آنابل , اگه فقط ,...يه آرزو داشته باشي که برآورده بشه
اون چيه ؟
Elvis and Anabelle subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.