Thunderball

Le cercueil...

il y a vos initiales dessus, J. B...

Pour l'instant, il vaut mieux lui que moi.

Ça vous a au moins épargné l'effort de l'éliminer.

Le Colonel Bouvar est mort dans son sommeil, m'a-t-on dit.

Vous semblez déçu de ne pas l'avoir tué vous-même.

Je le suis. Jacques Bouvar a assassiné deux de mes collègues.

Autre chose que la branche française puisse faire pour Monsieur Bond ?

Plus tard, peut-être.

Comme je le disais, plus tard. Venez.

Madame...

je suis venu vous offrir mes sincères condoléances.

Mon cher Colonel Bouvar...

je pense que vous n'auriez pas dû ouvrir cette portière vous-même.

Un homme élégant devrait toujours en avoir un.

Oui, c'est très pratique.

Montez.

- Ils arrivent. - Dépêchez-vous !

Il court sans arrêt

Alors que les autres marchent

Il agit

Alors que les autres hommes ne font que parler

Il regarde ce monde

Et le veut tout entier

Alors il frappe

OPÉRATION TONNERRE Comme le Tonnerre

Il sait ce qu'est

Le succès

Il désire beaucoup

Alors, il donne moins

On l'appelle

Le gagnant qui emporte tout

Et il frappe

Comme le Tonnerre

Toutes les femmes qu'il veut

Il les aura

Il brisera les cœurs

Sans regret

Les jours où il demandait

Sont terminés

Il continue son combat

Encore et encore

Car il pense que ce combat

En vaut vraiment la peine

Alors il frappe

Comme le Tonnerre

FarangSiam te remercie. Amuse-toi !

Eh, on ne stationne pas là !

Pardon, Monsieur Largo.

La Confrérie Internationale pour l'Assistance aux Apatrides...

est purement philanthropique.

On n'est pas intéressés par la politique...

seulement par votre réhabilitation.

On a pu avoir des visas au Consulat du Brésil.

La Confrérie s'occupera de vous jusqu'à ce que...

- Bonjour, M. Largo. - Bonjour.

- Ça fait plaisir de vous revoir. - Merci, ma chère.

- On remboursera tout ! - Ce ne sera pas nécessaire.

On a des fonds privés grâce à certaines personnes qui partagent nos objectifs.

Asseyez-vous, Numéro Deux. On parlera plus tard...

de votre projet de l'OTAN.

J'ai le regret de tous vous informer de la mort du Spectre Numéro Six.

Le Colonel Jacques Bouvar a été assassiné par un meurtrier inconnu.

Ses services nous manqueront beaucoup.

On va continuer avec les rapports financiers de la région. Numéro Sept.

Chantage fait à l'agent double Matsou Fujiwa.

Malheureusement, seulement 40 millions de yens.

- C'est tout ce que cet homme avait. - Numéro Dix.

Assassinat de Perringe, le spécialiste français de l'antimatière...

qui était passé chez les Russes.

Trois millions de francs du département spécial...

- du Quai d'Orsay. - Numéro Cinq.

Consultations pour le hold-up du train anglais, honoraires : 250000 livres.

Numéro 11.

Distribution aux États-Unis des narcotiques de la Chine communiste...

2300000 dollars, encaissés par Numéro Neuf et moi-même.

Deux millions trois...

On attendait considérablement plus, Numéro 11.

Concurrence de l'Amérique Latine. Les prix sont en baisse.

J'avais pris ce facteur en compte.

Êtes-vous vraiment sûr que vous-même et Numéro Neuf...

avez remis tout l'argent ?

- Au centime près, Numéro Un. - Au contraire...

je suis convaincu que l'un de vous est clairement coupable...

de détournement.

Le Spectre est une fraternité solide...

dont la force réside dans l'intégrité absolue de ses membres.

Je sais qui est le coupable.

J'ai décidé de la sanction appropriée.

Continuons maintenant avec les nouvelles affaires.

Écoutons Numéro Deux, qui est en charge de notre projet de l'OTAN...

le projet le plus ambitieux que le Spectre ait jamais entrepris.

Votre rapport, Numéro Deux.

Merci, Numéro Un.

Notre intention est d'exiger une rançon...

des puissances de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord...

280 millions de dollars...

100 millions de livres.

J'ai envoyé le Conte Lippe, un agent du Spectre, dans le sud de l'Angleterre...

où il s'occupe des préparatifs nécessaires.

Il est dans une centre médico-social...

commodément situé près d'une base aérienne de l'OTAN.

- Oh, Pat ? - Bonsoir.

- Je vous verrai après la douche. - J'aurai bientôt fini.

- M. Bond, le Conte Lippe. - Vous ne l'emmenez pas déjà ?

C'est la seule joie de cet endroit ennuyeux.

Je vois que vous avez aussi découvert ça.

- Dans une demi-heure environ, Pat. - Je serai prête.

J'ai déjà entendu ça.

Ravi d'avoir fait votre connaissance, M. Bond.

Drôle de bleu. Une chute ?

Un tisonnier entre les mains d'une veuve.

Je suis surprise. Je pensais que vous étiez du genre qui plaît aux veuves.

Pas celle-là. Elle ne m'aimait pas du tout.

Un carré rouge, avec une pique au travers.

Je pense que c'est la marque de Tong, le dragon rouge de Macao.

- Demandez aux archives de vérifier. - Vous n'êtes pas en service, mon ange.

- Classez-le jusqu'à votre retour. - Moneypenny...

la prochaine fois que je vous vois, je vous étends sur mes genoux.

Avec du yaourt et du jus de citron ? Je suis impatiente de voir ça.

Venez, Pat.

J'arrive.

Je ne vous entends plus. Vous vous êtes évanoui ?

"Conte Lippe"

Vous êtes en retard, M. Bond.

Moi ?

Je ne me serais jamais reconnu moi-même.

- J'ai l'air en bonne santé ? - Trop. Enlevez votre peignoir.

Vous ne le dites jamais comme si vous le vouliez vraiment.

Les bras au-dessus de la tête, s'il vous plaît.

Tenez-vous correctement, M. Bond !

Je vois qu'il n'y a qu'un endroit où vous garder tranquille.

Qu'est-ce que c'est ?

Une table de traction avec un moteur pour étirer la colonne vertébrale.

Certains patients l'appellent la torture.

Ça ne me surprend pas.

Montez.

Où est le kick ?

Arrêtez de faire l'idiot, et sur le ventre, s'il vous plaît.

Sur le ventre.

Au fait, qui est l'homme dans la chambre voisine de votre Conte Lippe ?

Je ne sais vraiment pas grand-chose sur lui.

Un certain M. Angelo.

Il se rétablit ici avec un médecin privé d'un terrible accident de voiture.

Voilà, la première fois que je me sens vraiment en sûreté de toute la journée.

Je reviendrai voir comment ça se passe dans 15 minutes.

Ravi d'avoir fait votre connaissance.

Eh, revenez !

A l'aide !

Oh, Dieu merci !

Vous auriez pu être tué !

Je dois avoir grandi de 15 cm.

Mon pauvre trésor.

Je ne comprends pas comment ça a pu arriver.

Je peux vous dire, c'est un miracle que je sois revenue comme je l'ai fait.

Vous avez probablement dû pousser le commutateur par accident.

Vous feriez bien de venir avec moi.

Passez quelques minutes dans le sauna. Ça aidera à vous détendre.

- Oui. - Ça pourrait même vous faire rétrécir.

Quelqu'un va souhaiter qu'aujourd'hui n'ait jamais existé.

Vous n'allez pas le dire au Dr Wain.

Je vous en prie, je perdrais mon travail.

Eh bien, je suppose que mon silence pourrait avoir un prix.

Vous ne voulez pas dire... Oh, non.

Oh, oui.

"Irrigation"

À plus tard, mon petit cœur.

- Que diable faites-vous ? - Pas d'inquiétude. Je le dirai au chef.

Laissez-moi sortir de cette fichue machine !

A l'aide !

"Traitement par Bain de Chaleur"

Du vison.

Ça réduit les tensions.

Pas les miennes.

Secrétaire particulière du Major Derval.

- J'aimerais parler à M. Angelo. - Comment ?

- M. Angelo. - Je suis désolée.

Vous avez fait un mauvais numéro.

Vous ne pensez pas que vous seriez plus à l'aise si vous enleviez ce...

- Oui ? - Major Derval ?

- C'est le Major Derval. - Votre voiture vous attend.

Je descends tout de suite. Merci.

Ma voiture est là. Le devoir m'appelle. C'est l'histoire de ma vie.

Vous serez en retard à la base aérienne.

En outre, ça vous donnera le temps de vous calmer.

Vous serez là, quand je reviendrai ?

Mais je ne serai alors peut-être plus d'humeur.

- Vous voulez parier ? - Vous connaissez votre François.

Je me connais.

Très bien.

- Je lui ai dit que je descendais. - Votre manteau, monsieur.

Faites un bon atterrissage !

Merci.

Soyez sage, du moins jusqu'à mon retour.

- Personne nous a vu dans le corridor. - Fermez cette porte !

Il est bien mort. Lippe, vous prenez la suite.

- Le docteur et l'ambulance sont là ? - Comme c'était arrangé.

Angelo.

Votre appareil respiratoire.

Il vous isolera de l'arrivée de l'oxygène.