Young Ladies Don't Play Fighting Games

Kikoken!

Ca-fe-o-re usa la mossa per avvicinarsi!

Mi basterà un colpo!

No!

Gekido reagisce con una presa! Il colpo non ha funzionato!

Mi fai proprio incazzare, Gekido.

Kikoken!

Chi prima arriva, vince!

Gekido!

Ha contrastato il calcio da accovacciato e attacca!

Vi spiego! Il Fa Jin più il calcio in aria non entrano

se l'avversario non è in posizione accovacciata.

È stato bravo a calcolare la combo giusta al momento giusto!

Ha analizzato la situazione e sfruttato bene quel calcio!

Questo è lo stile ultra-offensivo distintivo di Ca-fe-o-re!

Dall'altra parte, l'imperatore Gekido temporeggia in difensiva!

Come finirà questo scontro?!

Aya!

Senpai Tea!

Com'è andata?

Ho superato il primo bracket.

Se supero anche il prossimo, sono dentro per domani.

E tu, senpai Tea?

Mi sono ritrovata contro un tipo spaventoso,

ma anche lui doveva essere nervoso e ho vinto per un pelo.

Sono miracolosamente ancora nel bracket vincitori anche io.

Non è un miracolo.

Ti sei allenata duramente

e hai preso seriamente Street6.

Ti ho vista, sai?

Senti… se t'imbarazzi, però, mi metti a disagio.

Ah, no, scusa!

Grazie, Aya.

G-Giusto!

Non dovremmo approfittare del fatto che siamo libere per pranzare?

Lo so, ma questo match non voglio perdermelo.

In effetti molta gente lo sta seguendo…

Sono giocatori professionisti, vero?

Sai, ho controllato i prossimi match…

e finirò con quello dei due che vincerà adesso.

Chi prima arriva, vince!

Mi basterà un colpo!

Guarda e impara.

Prendi questo!

Soten Ranka!

K.O.!

E così si è preso la vittoria!

Il primo match se l'aggiudica Ca-fe-o-re!

Young Ladies Don't Play Fighting Games

Young Ladies Don't Play Fighting Games

Young Ladies Don't Play Fighting Games

Young Ladies Don't Play Fighting Games

Comunque, Aya, hai guardato Discord?

Ah, sarà per tutta 'sta gente collegata, ma il mio cellulare non prende.

Cos'è successo?

Mio è finita nel loser bracket al primo scontro.

Ha fatto come la prima volta che ha giocato con me…

È una che va sempre agli estremi.

Questa tizia non muore mai…

Anche se ha uno sputo di vita e la schiacciano a bordo schermo,

resiste con chissà quale forza strana!

Questa signorina

è un mostro ai videogame!

K.O.!

Ma scherziamo?

Perché quella presa in camminata?!

È fortissima.

Chi ha finito il match si raduni da questa parte.

Grazie per la partita!

A te…

È incredibile come sei sopravvissuta e hai pure vinto

anche se avevi uno sputo di vita e ti avevo messa all'angolo!

E poi quella presa in camminata?

Con un pugnetto da niente saresti morta,

ma vagavi per lo schermo come niente fosse!

Vorrei chiederti come hai capito che mi avresti preso con quella mossa.

È che…

quando gioco,

mi concentro un sacco

e d'istinto capisco quando la presa può funzionare.

Kikoken!

Questa entra eccome.

K.O.!

Aveva uno sputo di vita ed era finito a bordo schermo,

ma Gekido ha usato chissà quale forza per vincerla!

Sa sempre trovare il modo per cavarsela!

E ora siamo 1-1!

Gekido…

Non mi passa mai.

Sono ancora incazzatissimo da quel giorno.

Alimentari Pane Dolci

K.O.!

Levati, vecchiaccio.

Spiacente, quello è il mio posto.

Ah, sì?

Allora…

costringimi ad alzarmi,

moccioso.

Che?

Shoryuken!

Shoryuken!

Shoryuken!

Shoryuken!

Shoryuken!

K.O.!

Cosa?

Ma che cazzo?!

Non lo sopporto!

Ecco Ca-fe-o-re e la sua combo infinita!

La combo che ha usato di solito serve per l'SA,

ma Ca-fe-o-re ha deciso di tenersi da parte la barra.

Quindi ora potrebbe davvero succedere di tutto, per entrambi!

Ah, ci siamo! Guardate Gekido!

Ha il suo sorriso assassino!

All'estero lo chiamano anche così, è la sua firma ormai!

Che succede?

Gekido ha iniziato a usare i calci bassi come finte…

Cerca di imitare la peculiarità di Ca-fe-o-re?!

Mi stai provocando?! Sul serio?!

Te la sei cercata!

Iniziamo!

Che schiaffo amichevole da burnout!

Assurdo!

Se lo colpisce è Super Arts assicurata! Un tocco ed è finito!

Si stanno scambiando colpi alla velocità della luce!

La morte è a un passo!

Tu…

Sei stato tu a farmelo capire…

Che schifo…

Che merda.

Full combo, grande!

Non c'era niente che

non mi riuscisse bene…

Ryoya!

Abbiamo saputo che hai spaccato al torneo di Street5!

Sei imbattibile sulla moto e nei videogiochi!

Potresti diventare un gamer professionista, me lo sento!

Kikoken!

Quel giorno…

Kikoken!

Me l'hai fatto pensare tu.

Che questa roba…

Che i picchiaduro

fossero molto più profondi di quel che sembra, che avessero un senso!

Si scambiano calci bassi calcolando il tempismo con cui lo fa l'altro.

Contando ogni singolo pixel…

Sembra quasi…

una gara tra codardi?!

Ecco perché mi stai sulle palle!

Gekido!

Si stanno scaldando entrambi!

La morte per uno dei due è sempre più vicina!

Allora, che c'è? Sei sfinito?

Eh, Gekido!

Senti, Cafe…

Forse con te posso farlo davvero…

Posso entrare

direttamente nello schermo!

Andiamo!

Si è mosso…

… in avanti?!

È la stessa trappola di prima?

Col cazzo che ci casco!

Andiamo!

La Super Arts non è entrata?!

Ha calcolato male!

No, non ha sbagliato…

L'ha fatto sbagliare!

Ci sono cascato…

Chiudiamola qui!

Prendi questo!

Soten Ranka!

K.O.!

Una Critical Arts in contrattacco!

In questo scontro tanto atteso, a brillare è stato

Gekido!

Fulmine Blu Nobile Giglio Bianco

Ca-fe-o-re

Zona 93

Fine fila

E ora…

un bel brindisi per aver superato il bracket!

A noi!

Se devo essere sincera, quando mi sono iscritta

pensavo di essere troppo scarsa

e che mi avrebbero guardata male.

Ma no, è un torneo in cui sono benvenuti anche i principianti!

Però è normale essere tesi.

Ho fatto un sacco di calci volanti per errore!

Come ti capisco!