My Dear Loser: Happy Ever After

My Dear Loser: Happy Ever After

Download English Subtitle

Release info

My Dear Loser รักไม่เอาถ่าน ตอน Happy Ever After EP 5
A Commentary by lizannchii
Eng sub @GMMTV

Tags

other
Published on: 2018-03-25
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 116 lines.

Ya…

I have something to tell you.

Well,

I think we should…

2 lines…

mean pregnant?

Um.

Yeah.

Yeah.

Your delight comes a little late.

But, I think

I should reconfirm this at the hospital again.

Do you think so?

Yes.

Well then

I should take a shower now.

Okay.

Go take a shower.

I’ll wait here.

Wait, Ton.

What is it that you want to tell me?

Ah…

it’s not important now.

So, I’m really pregnant?

Congratulations.

Here you are.

My baby.

It’s so small.

At 6 weeks pregnant,

your baby is the size of a sweet pea.

But at 10 weeks,

you may be able

to see its organs more clearly.

I see.

Doc,

last night,

I drank too much wine.

Is my baby going to be okay?

The result shows that

the baby is strong.

But from now on,

please refrain

from all alcoholic drinks.

Do you want to have antenatal care here?

How much is it?

Please check with

the cashier counter outside.

Okay,

thank you.

You're welcome.

You can go straight

to the cashier counter over there.

Ton.

Huh?

What are you thinking?

I’m thinking...

of naming our baby “Oyster.”

Yeah,

it was exactly 6 weeks ago.

From now on,

our life will not be the same.

Um.

Ya…

About last night.

I’m sorry.

I…

took out on you too hard.

I’m sorry too

for lying to you.

But

I didn’t really go to the massage parlour.

I didn’t cheat on you. Trust me.

By the way, Ton.

Don’t tell anyone just yet that I’m pregnant.

I want to have some time

for myself before delivering the news.

Okay.

You too,

don’t tell anyone.

What’s up?

P’Por,

I’m pregnant.

Pregnant?

Come in.

Hey,

are you kidding me?

You may just get fatter.

I’m pregnant 100%.

It’s 6 weeks old already.

What should I do?

I had a fight with Ton last night.

I drank so much wine.

Is my baby going to be okay?

But the doc said it should be okay.

And I have nausea and want to puke.

I have a dizzy feeling all the time.

What should I do, P’Por?

It’s all because of that

love tighten trick of yours.

Those stupid oysters.

What should I do?

Can I raise this baby?

How do I make enough money to raise this baby?

And Ton just bought a new car.

Well oh well, what should I do?

Gosh.

Hey!

Stop.

Get yourself together.

Right now

there are 3 things you should do.

1.

Have an antenatal care at the hospital.

Have an antenatal care at the hospital.

2.

Reconcile with your husband.

My Dear Loser: Happy Ever After subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left