Grand Hotel (Gran Hotel)

...آنچه در "گرند هتل" گذشت

اينگيريد از بخش نظافت؟

اونو حامله کردي؟

دقيقا بخاطر همين عکس العمله که هنوز به بابا حرفي نزدم

هي هي

کمک !کمک

چي شده عزيزم؟

اونا يه چي پيدا کردن

اگه يه زماني خواستي بري بيرون بچرخي رو من حساب کن

مثل يه قرار؟

ميتونيم همچين کاري رو بکنيم؟

ببخش بهت زنگ نزدم

به نظرت کي بر ميگردي خونه؟

زودِ زود

هر کي هست پول رو ميدمو ماجرا ختم بخير ميشه

متيو کارت تبريک رو امضا نکرد پس منم آشغالاش رو دزديم

واستا بينم, اينا چين؟

يکي داره از متيو اخاذي ميکنه

ميدوني, حالا دليلي نداره امروز اينکارو بکنيما

چه... اون روي سگ منو بالا نيارا

هيچي نميشه

خيالت جمع

خيالم جمع؟

موقع صبحونه خوردن دارم ميرم به بابام

بگم که دارم با يکي از کارمندات بچه دار ميشم

طرف اسم داره ها

اينگيريده, تازه شم خيلي آدم جالبيه

بد نيست يبار بشناسيش

حالا مجبور بودي لباس کارت رو بپوشي؟

بعله, چونکه دارم دو شيفته کار ميکنم

بخاطر اينکه اجازه خونه م عقب افتاده

چونکه بابات بهمون کمک مالي نکرده

چونکه بهش نگفتي من کي هستم

باشه

باشه آقا کوچولو گوشاتو بگير

...مع اينکه بخواي فحشهاي اسپانيايي رو

ياد بگيري

همش دوماهه حامله م

اون "آقا کوچولو" هم هنوز گوش نداره

ميدونم بابا

خب هشت هفته, الان اندازه يه تمشکه

دارم يه کتاب درباره بچه ها ميخونم

نميدونستم خوره ي کتابي

يه کتابِ صوتيه

اومم, اينگيريد بالاخره اومدي

يه ساعت پيش زنگ زدم واسه نظافت

سانتياگو "چيلاکيا"ي معروفش رو درست کرده و

سينک پره ظرفاي کثيفه

من يه هنرمندم

کسي سر "ديگو ريورا" واسه کثيف کاريهاش هوار نزدش

و لطفا نزارشون تو ماشين ظرفشويي

بايد حسابي بسابيشون

خاوي

صبح بخير پسرم- صبح بخير-

صبحونه ميخوري؟

اوم, نه ممنون

خب, همونطور که ميدوني, پايين تو قسمت تعميرات مشغول بکارم

آره

بهت افتخار ميکنم

خب, پولي که در ميارم.... کافي نيستش براي

پوشش دادن...ميدوني هزينه هاي بچه و مادرش

من همينجوري نميام يه چک سفيد امضا واسه ي... يه زن مرموز بنويسم

اون کيه؟

اينگيريد

اين يه بحث خصوصيه

برو آشپزخونه لطفا

بخش نظافت بايد يکي ديگه رو واسمون ميفرستادن

اون اينگيريده, واقعا وحشتناکه

خب خاوي

مادر نوه ام کيه؟

....خب, قبل اينکه بهتون بگم, من

بايد بهم قول بدين که روي کارش تاثيري نميزاره

پس اينجا کار ميکنه؟

خداي من

باشه, البته اگه ازش خوشمون بياد

....بعدش- نه نه نه-

نه نه نه, خاوي تو با کارمندا خوابيدي؟

!اون ميتونه از تو يا از هتل شکايت کنه

باشه, ميدونين چيه؟ اصن يه دفعه ديگه درموردش صحبت ميکنيم

بابا منم

باشه؟

من مادر بچه ام

راستي مايع ظرفشوييتون هم تموم شده

باورم نميشه

اين..کاملا... دور از انتظاره

....چند وقته شما دوتا

ما با هم دوست نيستيم

پس بهم زدين

راستش اصن هيچوقت با هم دوست نبوديم

خب, البته... بجز يه بار

پس فقط يه سکس يه شبه بود

چقدر روشن فکرين شما

اوم, وقت استراحتم تموم شد

و خانم پي اگه به موقع برنگردم ...سر کارم ميکشه منو, پس

اصن ميدوني چقدر کاري که کردي بي فکرانه بوده؟

منظوري نداشتم از کاري که کردم

اوه, شايد تو نداشتي

چي؟

شايد اون بخاطر پولمون باهات خوابيده

نه سانتياگو- نه نه نه-

نه نه نه- نه نه-

دقيقا واسه همين بهت هيچي نگفتم

ببين من خر نيستم که, خب؟

خودم از پس زندگيم بر ميام

چي؟

چيه؟- .....اونجوري-

اونجوري بهم نگاه نکن

نميزارم اون زنيکه ازش سواستفاده کنه

تقصير جفتشونه

نميتوني فقط اون دختر رو سرزنش بکني که

سانتياگو فقط ميخوام اينو بگم که سريع قضاوت نکن

يکم بيشتر بشناسش

باشه

اما بايد از پسرم محافظت کنم

خب جواب آزمايشات اومدن

متاسفانه همونطور که ميترسيديم شد

سرطان داره تو هر دوتا

پاها پخش ميشه

من توصيه ميکنم که فورا شيمي درماني رو شروع کنيم

فايده اي هم داره؟

اين سرطان نوعِ پيشرفته ست

من نميتونم بهتون تضميني بدم اما اميدواريم بهبود پيدا کنه

نه, کافي نيستش

هلن- من اميدواري نميخوام-

من نتيجه ميخوام

اگه شما بودين چيکار ميکردين؟

خب, راستش يه کلينيک تو بلژيک هستش که

توي درمان سلولهاي بنيادي موفق بودن

يه دوره درمان شش ماهه ست البته هنوز بصورت آزمايشيه

ما نميتونيم از پس هزينه هاش بر بيايم

بسپارش به من اينو

اينم دويست هزار تا

همشم صد دلاريه

کافيه ديگه؟

نميدونم والا

تا حالا والا باج سيبيل ندادم به کسي

باهاشون تماس داشتي؟

نه هنوز

ولي موعِد فرداست

منتظرم بهم بگن چيکار بايد بکنم

باشه, فقط يادت باشه تا جمعه بايد بهم برشون گردوني

پول بليطهاي کنسرت ال ري هستش

متوجه ام, ولي نميدونيم چطور پيش ميره که داستان

...يا با کي داريم معامله ميکنيم, يا

متيو, تنها خوبي اي که بودن تو اينجا داره اينه که

اوضاع رو روبراه کني

پس کارتو بکن

آليسيا

سلام- عزيزم-

سلام

پس دست گل داداشت رو شنيدي

آره, داره بابا ميشه

البته بي احتياطي کرده و بايد حواسش بيشتر جمع باشه

آره, هتل رو تو خطر انداخته

پس ازت ميخوام که واسه کارمندا يه نامه اخطار بفرستي

.....ميدوني, فقط يادشون بنداز که

که رابطه بين کارمندها قدغنه

اما.. بنظرت ميتونيم زندگي خصوصي مردم رو کنترل کنيم؟

و بهشون بگيم با کي قرار بزارن با کي نزارن؟

اين قانونِ کاره

حالا چرا من بايد بنويسم اخطار رو؟

چرا خانم پي ننويسه؟

اون ياداشتهاي بدجنسانه رو مينويسه

ميخوام که از طرف يکي از اعضاي خانواده باشه

و کي از تو بهتر؟

کسي که باعث خوشحالي و افتخار منه

مرسي دخترم

سلام

چقدر پکري

هنوزم بخاطر اينگيريد نارحتي؟

نه, راستش... خسته ام

تو چرا هنوز اينجايي؟

گمونم شيفتت صبح زود بودش

حواسم به متيو ست

گمونم اگه متيو رو دنبال کنم بتونم يه سرنخي

از ناپديد شدن اسکاي پيدا کنم

داري جاسوسي اونو ميکني؟

يارو داره ازش بخاطر بلايي که سر خواهرت آورده حق سکوت ميگيره

به نظر که ريسکش زياده

فکر ميکني خودم نميدونم؟

از فکر اينکه چه بلايي سر خواهرم آورده خوابم نميبره

بنظرت آسونه که دور و بر اون بچرخي

وقتيکه تنها چيزي که ميخواي اينه که بکشيش؟

مواظب خودت باش, باشه؟

اگه دستت رو بشه هيچوقت حقيقت رو نميفهمي

ما رفتيم

دني, درسته؟

از بچه هاي هتل

آره

نميدونستم بوکس کار ميکني

آره يه چند وقتي ميشه

خوبه پس ميتوني حريفم باشي

بريم تو رينگ

تمام زورت همينه؟

باور کن نميخواي تمام زورم رو بچشي

بيخيال بابا, زيادي آسون گرفتيش

شبيه دخترا داري مبارزه ميکني

نميدونم والا

تا حالا زنا رو نزدم

هي