Love With Flaws (People with Flaws / Hajaitneun Ingandeul / 하자있는 인간들)

Disseram que choveria.

Só vim para buscá-la.

Eu gosto do Lee Kang Woo.

Eu sei.

Vou continuar gostando dele sozinha.

Eu continuarei gostando de você sozinho também.

Você é mesmo estranho.

Por que está chorando?

- O que está fazendo? - Ela está chorando!

Joo Seo Yeon, você não pode chorar.

Por que está chorando? Você não pode.

Se você chorar...

Por favor, vá.

Joo Seo Yeon!

Joo Seo Yeon! Não vá!

Joo Seo Yeon! Joo Seo Yeon!

Não haja como uma criança!

Levante-se.

Você está bem?

Deixe-me ver se você se machucou.

Por que ela está chorando?

Sou eu quem deveria estar chorando.

Por que ela está chorando?

Oppa.

Pare de chorar.

Eu quero, mas não consigo.

Noona!

O que está acontecendo? Por que ela está assim?

Saia.

Por quê? Está ocupado de novo? por que está sempre ocupado?

- Saia. - Tenho algo para falar!

Noona! Noona!

Aqui.

Não diga ao Primeiro Oppa.

Será um grande problema se ele não souber.

Se ele souber, será um problema ainda maior.

Tome um banho. Você vai pegar um resfriado.

Eu lhe arrastei até aqui, mas não posso dar banho em você.

Por que não?

Se você é um médico, deveria ajudar pessoas feridas.

Recomponha-se.

É degradante falar com alguém que está fora de si.

Estou indo.

O que está fazendo?

Vamos dormir juntos.

O quê?

Não quero ficar sozinho hoje.

Mas não precisa ser comigo.

Sinceramente...

Seu rosto vai ficar marcado.

De quem é a culpa?

É por isso que deveria ter me ouvido.

Por que você gosta tanto da professora Joo?

Por que você gosta dela?

Porque ela é a Joo Seo Yeon.

Qual o seu problema?

Seu cretino rude. Como pode chamá-la uma noona pelo seu primeiro nome?

É mesmo.

Se eu não posso, você também não pode.

E hyung, não é porque você é neto da Shinhwa Alimentos.

Tem outro motivo, então não tem a ver comigo.

O que é? Qual é o exato motivo?

Eu não te amo, esse é o motivo.

Eu não te amo.

Eu não te amo. Eu não te amo.

Eu não te amo. Eu não te amo.

Não! Não! Não!

Não! Eu disse não!

- Ah, sinceramente! - Não, não pode ser!

Não!

Obrigada por hoje.

Você pode voltar mais cedo assim?

Tenho trabalho amanhã.

Voltarei para minha mãe no dia do exame.

A mãe ficará bem.

Não chore. Se você chorar, eu também vou!

Você é boa.

Coma primeiro antes de dormir. Você tem comida, certo?

Ela é pior que Lee Kang Woo.

Só há arroz e ovos.

Você devia atender. Está tocando há um tempo.

Coma.

Coma. Vou sair após vê-la comer tudo.

Pare de chorar!

Está bom?

Coma mais.

Você não está usando isso para parece legal, certo?

Professora!

Seus olhos!

Está com alguma doença ocular?

Duas ovas de bacalhau.

Primeiro oppa, as despesas.

Quê?

Ah, sim.

Então entendo que irá pagar.

Hyung, por que ela está assim?

Você passou a noite bem?

E você?

Eu? Na verdade não.

Eu também não.

Por que não me disse?

Não queria deixá-la mais preocupada.

E também, eu estava bem porque Park Hyeon Soo estava ao meu lado.

Sinto muito.

Por que sente muito?

Não sabia nada porque só me preocupava comigo mesma.

Você é louca, não é? Se vai dizer isso, não fale para mim.

Sou mesmo a pior amiga.

Não seja boba. Você é minha incomparável amiga.

Mesmo se alguém me der cem caminhões de pessoas, nunca os negociaria por você.

Nem eu. Mesmo se me dessem mil caminhões de pessoas.

Dez mil caminhões!

- Cem mil caminhões! - Um milhão de caminhões!

- Um milhão de caminhões? - Sim.

Minha amiga!

Esqueça. O que devo dizer para alguém assim?

Você estava aqui?

Estava me procurando?

- Você precisa de ajuda? - O quê?

O adesivo para dor.

Não, está tudo bem.

Não tenho segundas intenções na frente de pessoas feridas.

Não, não é por que...

Me diga onde dói.

Aqui?

Aqui?

Então é... aqui?

Sim, bem aí.

Obrigado.

Você dormiu errado?

Por que está com dor?

Eu bati em alguém pela primeira vez.

Você deve ter chorado muito.

Não. Só estou usando isso para parecer legal.

Obrigada.

Não está curiosa? Se o Kang Woo está bem?

Mesmo que eu estivesse, não acho que devia perguntá-lo.

Está sendo atenciosa comigo?

Gostei.

Gostou? Como se...

Professor da Saúde, estive em dívida com você todo esse tempo, e fui grata.

Você está criando uma barreira.

Não crie uma barreira para mim por causa do Kang Woo.

Eu imploro.

Espera um pouco.

Que tipo de casa...

Obrigado pela sua consulta em casa.

De nada, já que você pagará o dobro. Por que me pediu para vir à sua casa?

Não estou na condição de sair de casa.

Minha nossa!

Se você demonstra tão obviamente o que está vendo, é bem desagradável, já que sou humano.

Sinto muito.

Só achei incrível que um rosto tão bonito, poderia ficar assim.

Por que ela não me ama?

Isso, por que não?

Por acaso, ela viu esta casa?

Sim. Ela viu completamente e saiu.

Ela viu e ainda não gostou de você?

Que pessoa única.

O que eu faço para ela me ama?

O que exatamente preciso fazer para ganhar seu amor?

Com licença, mas você não desistiu?

Eu? De quem? Da Joo Seo Yeon?

Se você chegou ao fundo do poço, deveria ser o suficiente para desistir.

O fundo do poço existe para fazer alguém chegar e depois se recuperar.