Love Is for Suckers

(บุคคล องค์กรและเหตุการณ์ ในละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

สวัสดีค่ะ สวัสดีค่ะ

สวัสดีค่ะ

รุ่นพี่ มาแล้วเหรอครับ ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับ

สบายดีใช่ไหม

ถ่ายทำอะไรอยู่เหรอ

โปรดิวเซอร์คูยอรึม ยินดีที่ได้เจอนะคะ

คุณโปรดิวเซอร์ สวัสดีครับ

- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ

คิดถึงคุณพีดีจังเลยค่ะ

- ไม่ได้เจอกันนานเลย - นั่นสิ

โปรดิวเซอร์ของเรายังสวยเหมือนเดิม

เราจะเริ่มการถ่ายทำตอนสุดท้ายของ อาณาจักรแห่งรัก ซีซันสองกันนะครับ

เราจะถ่ายรูปคู่กันด้วยนะครับ

ขอบคุณค่ะ

ถ่ายรูปคู่เสร็จแล้วครับ

เราจะพักกันสักครู่นะครับ

- เหนื่อยเลยนะคะ - ขอบคุณมากครับ

ตอนที่ 1 อยากรู้จัก คูยอรึม

หกเดือนที่แล้ว

ขากลับซื้อตีนไก่มาด้วยนะ

อะไรกันเนี่ย

ใช้นิ้วตัวเองจิ้มสั่งเอาสิ

เจ้านี่นี่

- อือ มีอะไร - แจฮุน ตีนไก่

ไหนๆ ไปแล้วก็ติดโซจูมาขวดนึงด้วย

ถ้าโทรหาฉันได้ เธอกดสั่งเองมันไม่ง่ายกว่าเหรอ

ค่าส่งคงแพงกว่าค่าตีนไก่ของฉันอีก

ขากลับก็แวะซื้อมาหน่อย

ยอรึมอยากกินตีนไก่

คูยอรึม ไม่รู้สึกผิด ต่อร่างกายตัวเองบ้างเหรอ

แล้วทำไมฉันต้องรู้สึกผิด ต่อร่างกายตัวเองด้วย

ก็ค่ำๆ มืดๆ มากินตีนไก่

เช้ามาก็อึเป็นเลือด

จอห์นจางอ่านข้อความฉันแต่ไม่ตอบ

จอห์นจางเหรอ ไอ้เด็กที่เธอกิ๊กอยู่น่ะเหรอ

ไม่รู้ว่าเขาไม่สบายหรืองานยุ่ง

ทรงนี้โดนเทแน่แล้ว คุณนาย

ตีนไก่แบบไม่เลาะกระดูกนะ ส่วนโซจูเอาแบบฝาแดง

เฮ้อ เมื่อไรจะรู้จักโตสักที

เอาละ ไปกันเลย

อ้าว ขอตีนไก่หน่อย แบบกลับบ้านนะ

กลับบ้านเหรอ ไม่กินที่นี่เหรอ

โปรดิวเซอร์คูอยากกินน่ะ

ไฟเออร์

โอ้โฮ พัคแจฮุน

สมัยเรียนก็เป็นลิ่วล้อ ซื้อขนมปังให้คูยอรึม

ตอนนี้อายุ 37 ขยับมาเป็น ลิ่วล้อซื้อตีนไก่ ภูมิใจกับนายจัง

ฉันไปเป็นลิ่วล้อยัยนั่นเมื่อไร

นายก็ทำอยู่นี่ไง

ฉันแค่แสดงความมีเมตตา ต่อเพื่อนบ้านผู้น่าสงสาร

อ๋อ เหรอ

ได้เห็นมนุษย์วัยกลางคนสองคน พึ่งพาอาศัยกันแบบนี้ มันดีจริงๆ

ใครพึ่ง... พึ่งพาอาศัยอะไรกัน ใคร

ยัยคูยอรึมนั่นน่ะ เป็นแค่... ภาระ ยัยนั่นเป็นภาระ

แล้วตัวภาระชอบเผ็ดประมาณไหนล่ะ พ่อหนุ่มลิ่วล้อ

เผ็ดแบบแสบตูดไปเลย เถ้าแก่พัค

เข้าใจแล้วครับ พ่อลิ่วล้อ

- ให้ช่วยไหม - ช่วยอะไรกัน อยากเป็นลิ่วล้อฉันเหรอ

โธ่เอ๊ย ซื้อของแค่นี้ทำไมวุ่นวายจัง

เชฟจอห์นเหรอคะ

โปรดิวเซอร์คูทำอะไรอยู่เหรอครับ ออกมาเจอกันแป๊บนึงได้ไหม

ตอนนี้เลยเหรอคะ

ออกมาแล้ว กำลังไป

นี่ ซอรี่นะ ฉันกินตีนไก่ไม่ได้แล้ว

จอห์นจางอยากเจอฉันเดี๋ยวนี้เลย

จอห์นจางเหรอ เขาเทเธอแล้วไม่ใช่เหรอ

ใครจะไปรู้ล่ะ จู่ๆ เขาก็จะมาหา

นี่ เขาต้องขอฉันคบแน่เลย

โธ่เอ๊ย ผู้ชายเขายังไม่ทันคิดอะไรเลย แต่เธอมโนไปไหนต่อไหนแล้ว

ถ้าไม่ได้จะขอฉันเป็นแฟน แล้วจะอยากเจอฉันดึกดื่นป่านนี้ทำไม

อย่าเป็นสายเปย์โอนไวนะ ถ้าเขาขอยืมเงินน่ะ

หรือฉันจะเป็นฝ่ายรุกเองดี

คุณคูยอรึม ไม่งั้นคุณต้องไปจบที่สน.จริงๆ นะ

หมอนั่นน่ะ ไม่มีทางขอคบเธอหรอก

ทำไม ทำไมถึงจะไม่ขอ ทำไมล่ะ ทำไม

ไปเดตกันสามครั้ง แต่ยังไม่ขอคบ ก็ถือว่าจบแล้วไม่ใช่เหรอ

เธอกับเขายึกๆ ยักๆ กันมา ได้สักสามเดือนแล้วใช่ไหม

- อือ - เห็นไหม บอกแล้วว่ามันจบแล้ว

ถ้าหมอนั่นขอคบเธอ ฉันจะเผามือตัวเองทิ้งเลย

มือไม่ต้อง มาเดิมพันกัน

- หนึ่งล้านวอน - เยอะขนาดนั้นเลยเหรอ

ยอรึม หมอนั่นไม่นอนกับเธอหรอก

ฉันเดิมพันสองล้านวอนเลย

นายกำลังพูดสบประมาทฉันอย่างแรงเลยนะ

ไม่ใช่สิ ฉันไม่ได้สบประมาทเธอ ฉันแค่พูดความจริงที่ฟังแล้วมันเจ็บ

คบกัน ล้านนึง นอนด้วยกัน สองล้าน สู้ไหม

- อือ - ไปเตรียมเงินสดมาเลย

ฉันจะเปลี่ยนคอนเซปต์สาวใส ไปเป็นเซ็กซี่สุดๆ

นายเสร็จฉันแน่

เมื่อไรเธอจะโตสักที

เธอเซ็กซี่เป็นหรือเปล่าเถอะ

เชฟจอห์นคะ

ดึกดื่นป่านนี้ มาทำอะไรหน้าบ้านฉันเหรอคะ

ผมมีเรื่องจะพูดน่ะครับ

เข้าข้างในก่อนไหมคะ

เข้าบ้านคงต้องไว้โอกาสหน้า

ไปขับรถเล่นกันหน่อยไหมครับ

ระวังหัวครับ

- กาแฟโปรดของคุณพีดี อเมริกาโน่เย็น - ขอบคุณค่ะ

น้ำหอมกลิ่นนี้

ผมชอบมากเลย

สมัยอยู่ที่ปารีส

ผมชอบกลิ่นนี้มาก ก็เลยตามหาซะทั่วเลย

ผู้ชายคนนี้กับฉันเจอกันในฐานะ ผู้ร่วมรายการรายการกับโปรดิวเซอร์

เราออกเดตกันมาเจ็ดครั้ง และไปถึงขั้นจุ๊บกันเบาๆ แล้วด้วย

การเดตกับคนที่ทำงานด้วยกัน...

แรกๆ ก็อึดอัดจริงๆ นั่นแหละ

แต่เพราะความเป็นคนตรงๆ ของพ่อหนุ่มคนนี้ เราเลยมาถึงจุดนี้

ตอนนี้ก็ถึงเวลาระบุความสัมพันธ์ของเรา ให้มันชัดเจนแล้ว

คุณโปรดิวเซอร์ครับ คนสมัยนี้ก็เหมือนกันหมดเลยนะครับ

กิ๊กกั๊กกันไปมา พอหมดช่วงโปรโมชั่นก็แยกย้าย

แต่นั่นไม่ใช่สไตล์ผมเลยครับ

ผมคิดว่าการพูดตรงๆ ให้ชัดเจนเลยจะดีกว่าครับ

ฉันด้วยค่ะ ฉันก็ชอบแบบตรงไปตรงมา

ที่เราเดตกันมา ผมก็มีความสุขนะครับ

ฉันก็เหมือนกันค่ะ

ผมคิดว่าเราสองคน มีอะไรเหมือนกันหลายอย่างเลย

งานอดิเรกเหมือนกัน สนใจเรื่องเดียวกัน รสนิยมการกินก็ด้วย

ไอ้หนุ่มเอ๊ย ถ้ารสนิยมการกินเหมือนกัน เรื่องบนเตียงก็เข้ากันได้แน่

แต่ว่าเคมีเรามันไม่ตรงกันน่ะครับ

อะไร... ไม่ตรงกันนะคะ

เคมีครับ

ผมไม่ได้รู้สึกชอบคุณเพราะงั้น...

ต่อไปเรามาเป็นพี่สาว กับน้องชายที่ดีต่อกันนะ

สวัสดีครับ ผมจอห์นจางครับ

วันนี้วัตถุดิบหลักของเรา คือแคบุลครับ แคบุล

ดูความใหญ่ของมันสิครับ

เราจะใส่แคบุลที่เตรียมไว้แล้ว ลงในรามยอนครับ

เจ้าแคบุลพวกนี้มีไกลซีนและอะลานีน พวกมันจึงมีรสหวานครับ

หมอนี่มันทำแต่อะไรชวนอี๋

เชฟจอห์นคะ ถ้าจะพูดเรื่องนี้ แค่ส่งข้อความหรือบอกทางโทรศัพท์ก็ได้

ทำไมต้องถ่อมาถึงหน้าบ้าน แล้วพูดใส่หน้าฉันด้วยล่ะคะ

มารยาทครับ

แทนที่จะบอกผ่านเครื่องมืออื่นๆ พูดกันต่อหน้าดีกว่าครับ

ยิ่งไปกว่านั้น พี่เองก็โตกว่าผมตั้งหกปี

เลยต้องเคารพผู้อาวุโส

- อยากเขียนพินัยกรรมแต่เด็กสินะ - อะไรนะครับ

ยังไงก็เถอะ ฉันเข้าใจที่คุณจะสื่อนะ

เป็นแค่พี่สาวกับน้องชาย ได้เลย

เอาตามนั้นแล้วกัน

นึกแล้วเชียวว่าพี่เป็นผู้หญิงคูลสุดๆ

ต่อไปเวลาเจอกันที่กองถ่าย ก็อย่ากระอักกระอ่วนใจ

ต่อไปสนใจแค่เรื่องงานกันก็พอ

เข้าท่าสุดๆ เลยครับ

ถ้ามีแค่นี้ ก็กลับกันเถอะ

ผมจะไปส่งเดี๋ยวนี้เลยครับ

ว่าแต่ว่านะ เชฟจอห์น...

โอ๊ย ใครครับ

สองล้าน

นอนด้วยกันแล้วเหรอ

ไอ้เด็กเวรนั่น

ฟังให้ดีนะ

นี่คือคำสุดท้ายที่ฉันพูดกับจอห์นจาง

บอกฉันทีว่านายคิดว่าไง

แต่ว่านะ ไม่ว่าจะอยู่กับใคร ฉันเนี่ยพลังงานเดือดพล่านแผดเผาหมดนะ

คุณยังไม่ได้ลองกับฉันเลย แล้วรู้ได้ยังไงว่าเคมีเราไม่ตรงกัน

"เรายังไม่ได้นอนด้วยกันเลย รู้ได้ไงว่าเคมีไม่ได้" มันสื่อแบบนี้

ฉันไม่ได้จะสื่อแบบนั้นจริงๆ นะ

ฉันแค่จะสื่อว่ายังไม่ได้ลองคบฉันเลย แล้วจะรู้ได้ไงว่าไม่ใช่

เจตนาฉันมีแค่นั้นจริงๆ

โถๆ โธ่เอ๊ย

คุณยังไม่ได้ลองกับฉันเลย แล้วรู้ได้ยังไงว่าเคมีเราไม่ตรงกัน

ถ้าได้ลอง ก็น่าจะดีนะครับ

คุณน่าจะช่ำชองด้วย

แต่เคมีที่ผมพูดถึงน่ะ มันหมายถึงตีกี-ตากานะ

ตีกี ตากา

เหมือนการต่อบอล ส่งๆ รับๆ

ผมว่าเราสื่อสารกัน ไม่ราบรื่นเท่าไรน่ะครับ

จริงๆ เลย

ฉันกับไอ้เด็กเวรนั่น สื่อสารกันคนละภาษาจริงๆ

เรื่องนี้มันชัดเจนมาก

อับอายขายขี้หน้าชะมัด

เจ้าจอห์นจางนั่นอายุเท่าไรนะ

สามสิบเอ็ด

เธอเพิ่งโดนคนอายุน้อยกว่าหกปีเทเหรอ

ว้าว อนาถสุด

น่าสมเพชมาก

อย่าซดเหล้าเยอะนัก แล้วขอร้องละ ไปนอนทีเถอะ

แจฮุน

ฉันน่ะ เวลาเลิกกับใคร มันช่างเจ็บปวดเหลือเกิน

แค่กิ๊กกั๊กกันเฉยๆ จะเรียกว่าเลิกกันได้ไง

บางครั้งการโดนเทตั้งแต่ช่วงโปรโมชั่น ก็เจ็บจนจุกกว่าคบกันแล้วเลิกอีกนะ

ยอรึม

พยายามเป็นคนคูลๆ กว่านี้หน่อย

ไอ้คำว่า "คูล" เนี่ย ฉันเกลียดชะมัดเลย

ไอ้คำว่า "กิ๊ก" ยิ่งหนักเลย

ทำไมเกลียดล่ะ ดีแล้วที่ดูๆ กันก่อน

ไม่ต้องรับผิดชอบอะไร กับความรู้สึกที่แค่เหมือนคบกัน

พอตากีตากา เหมือนส่งบอลไม่เข้าขากันก็จบ

ฉันอยากประท้วงปรากฏการณ์ ทางสังคมที่ชั่วร้ายแบบนี้

ไม่ใช่สิ ลองมองอีกมุมนึงสิ

การคบหากันมันมีข้อดี นั่นก็คือความรู้สึกตื่นเต้นใจสั่น

ตัดข้อเสียของการคบหากันแบบผูกมัด อันน่าเหนื่อยออกไป

อือ ไม่มีความรับผิดชอบดีเนอะ

ให้มองการกิ๊กกันเป็นเรื่องธรรมดาๆ ในชีวิตอย่างการกิน การอึสิ

คิดว่าการกิน การอึมันไม่สำคัญเหรอ

ถ้านายทำเรื่องพวกนั้นไม่ได้

ถึงตายได้เลยนะ

ไม่ใช่สิ เพราะแบบนี้ไง จอห์นจางถึงได้ทิ้ง