Bloodhounds (사냥개들)

DICEMBRE 2020

BOXE JINNAM

Mi scusi?

Si metta la mascherina.

Forza, partiamo.

Sull'autobus ci vuole la mascherina.

Parti.

Prima si metta la mascherina.

Non dirmi cosa devo fare!

- C'è la sanzione… - Decido io se metterla!

- Non dirmi cosa devo fare! - Va bene.

Guidi l'autobus? E allora vedi di guidare!

Miseriaccia!

Prima si metta la mascherina.

- Basta! - La smetta.

- Ci sono altri passeggeri. - Lasciami!

Giù le mani, disgraziato!

- Giù le mani! - Mi scusi.

E tu che vuoi?

Credo sia meglio se va a casa a piedi.

- Brutto… - Mi dispiace.

Brutto pezzo di…

Mi scuso.

Mi dispiace.

Di nuovo, mi dispiace.

No, non voglio farle male.

Maledizione!

Accidenti a te!

Le mie scuse.

Che rottura che sei.

Chiedo scusa.

Sì, col cavolo.

Mi scuso di quello che è successo.

- Grazie. - Non c'è problema.

Grazie, hai fatto bene.

- Grazie mille! - Grazie!

Mi dispiace.

Non sapevo che ci sarebbe voluto così tanto.

Mi dispiace che sia successo.

Ci provo per il mese prossimo.

Riesci ad aspettare un altro mese?

Ti restituisco tutto.

Sì, poi penserò al mese prossimo.

Va bene, grazie.

I SEGUGI

Nel pieno della crisi dovuta alla pandemia di COVID

un cantiere fermo mette a rischio la sicurezza pubblica.

Per due volte è stata bloccata la costruzione dell'edificio

perché un muratore era positivo.

L'impresa edile incaricata è fallita

e rimane questo scempio che deturpa la città.

Seul deve agire subito per trovare una soluzione.

Negli Stati Uniti, hanno licenziato più di 3,5 milioni di dipendenti

di hotel da metà anno.

Lo dico perché per almeno tre o quattro anni

non c'è azienda estera che vorrà comprare l'hotel.

- E neanche coreana. - Lo dice come se fosse un fatto.

Ho amici che saranno i futuri capi

delle 50 aziende più importanti.

Ne abbiamo parlato e questa è la conclusione,

quindi direi che è vero.

Anzi,

è un fatto vero.

Ha fatto bene a trattare con me, vicepresidente.

Direttore Hong.

La nostra banca ha finanziato l'immobile con 400 miliardi.

Dire che restituisce 300 miliardi non è trattare.

Qualche perdita dovrete pur subirla.

Come fate affari?

Non faccio affari,

sono un banchiere.

Dunque, direttore, vicepresidente,

la ragione per cui siete qui è…

Sì.

Il sindaco vuole concludere la costruzione quanto prima

per motivi di sicurezza.

Ma è testardo come un asino!

Vicepresidente, mi sta dando dell'asino?

Mi dica quando non è stato testardo.

Mi scuso del ritardo.

Il presidente Kim Myeong-gil, di cui vi parlavo prima.

Benvenuto.

Ci ha presentato il deputato Seo Woo-hyeon,

un conoscente del sindaco.

Kim Myeong-gil.

KIM MYEONG-GIL

La contatto in separata sede.

Certo.

Kim Myeong-gil.

Posso chiederle di che cosa si occupa?

Soprattutto di investimenti.

Quando la gente me lo chiede, cerco di aiutare come posso.

Ha un'attività di concessione credito?

Scusi, ma ci ha portato un usuraio?

Il presidente Kim si occupa di varie cose.

Non è un posto da usurai, non crede?

Lei è il primogenito del presidente Hong Woo-geun, sì?

Da giovane ho lavorato per il presidente Bang a Myeong-dong.

Lei non se lo ricorderà perché era piccolo.

Quando arrivò la crisi finanziaria,

la Iil Group, aperta da 50 anni, quasi fallì

perché non aveva sei miliardi.

Allora, il presidente Hong Woo-geun

andò a chiedere aiuto al mio capo, il presidente Bang.

Lo implorò di salvare l'azienda a qualunque costo.

Il presidente Bang si commosse per via della sua passione e sincerità.

Ho preso una borsa con sei miliardi di won in contanti e sono venuto a casa sua.

Ricordo che sua madre mi preparò

degli ottimi meloni per esprimere riconoscenza.

Il denaro sporco non esiste. Si può usare con intenti criminali

ma quando la causa è giusta, è denaro pulito.

Sono qui ad aiutare.

Se mi aggiornate sulle trattative…

Hanno in mente due cifre differenti.

- Ne stavamo parlando. - Capisco. Di quanto si tratta?

Cento miliardi di won.

Intende seguire di persona le attività dell'albergo, direttore?

Ho fatto un master di gestione alberghiera in Svizzera

e ho lavorato a Hong Kong.

Capisco. È molto preparato.

Le andrebbe bene se facessi un investimento?

Di quanto?

Beh,

mancano 100 miliardi, investirei quella cifra.

Investo anche di più, se serve.

E le condizioni?

Beh, sono solamente tre.

Vorrei costruire un piccolo casinò all'ultimo piano dell'albergo.

Il suo sogno è gestire un albergo,

il mio è di aprire un casinò.

Poi, mi aiuterete a fare in modo che ci sia un lounge bar al pianoterra.

Infine, se ci fosse di nuovo una cosa come il COVID,

daremo gli spazi dell'albergo per la quarantena

di chi non ha soldi, gratis.

Nei momenti difficili, dobbiamo aiutarci l'un l'altro.

È così che creiamo un mondo migliore.

Sono disposto

a versare la quota di 100 miliardi anche domattina.

Com'è andata?

- Bene. - Hanno abboccato?

- Sì. - Evviva!

E vai! Adesso devo pensare a come arredare il bar.

Non si va al bar per ammirare l'arredamento.

Si va per conoscere le ragazze. Occupati di trovare belle ragazze.

Pensa ai fatti tuoi, scemo.

Magari una bella come te sapesse anche parlare bene.

Cosa ne sai? Imbecille!

Voglio pulirmi il viso.

Ecco.

Andiamo.

E al Seongeun Building?

Gli inquilini non hanno legami con polizia o procura.

Neanche amici e parenti?

È successo soltanto una volta, presidente.

Magari hanno un amante poliziotto.

Fai il tuo lavoro e lui sta tranquillo.

Tu pensa al tuo di lavoro.

Jang-do,

rivolgiti con rispetto a tua cognata.

Chiedo scusa.

Chiedi scusa a me, coglione!

Il coglione si scusa, signora.

Muoviamoci, ho voglia di bere.

Sì, presidente.

Benvenuti al torneo KBFC esordienti 2020.

Di solito il palazzetto è gremito di pubblico

che fa il tifo, ma per via del COVID,

oggi il pubblico non c'è.

È un'atmosfera triste.

Sì, in genere ci sono sempre tifosi

per tutti gli atleti, ma adesso c'è solo silenzio.

Inizia il terzo round dell'incontro di Hong Woo-jin.

Uno scontro tra pesi medi.

Hong Woo-jin in rosso,

mentre Jung Jae-hun è in azzurro.

Forza.

- Bella serie di colpi. - Sì.

Hong si appoggia alle corde.

Provoca l'avversario dopo averlo colpito .

È vero, ma l'avversario non si scompone.

- "Prova a colpirmi." - Sì.

"Dai, provaci."

Che botta!

Forza.

- Un diretto pulito. - E un altro in faccia!

L'ha messo al tappeto! Hong Woo-jin!

Un destro doppio seguito da un uno-due.

Sì, che gran gioco di gambe. È un vero talento.

Ed è KO!

Il prossimo incontro è Kim Gun-woo contro Kin Rae-hyeon.

Kim Gun-woo, la promessa, è in azzurro.

Kim Gun-woo aspetta l'occasione con la guardia alta.

Bravo!

- Che colpo! - È in ginocchio!

Un colpo di precisione al plesso solare…

- Il match si conclude qui. - Sì.

Un colpo ed è KO.

Kim Gun-woo continua a vincere con un colpo.

- È impeccabile. - Sì.

È un atleta che promette bene.