2036 Origin Unknown

حقــوق هــذه الترجمــة محفوظــة حصــراً لصالح تجمـــع أفـــلام العـــراق

تعديل التوقيت kaser

اكتمل فحص المرحلة الثانية.

, استعد لبدء العد التنازلي.

تلقيت ذلك, يا غرفة التحكم.

التوجيه الداخلي.

تولى أمر إطلاق المثبتات.

12, 11,

10, 9.

بدأت سلسلة الإشعال.

ستة, خمسة,

أربعة, ثلاثة,

اثنان, واحد,

جميع المحركات تبدو جيدة.

يختبر الضغط الحركي الأعظمي.

التوجيه الداخلي, لايزال يبدو جيداً.

الحمولة سليمة.

التجهيز للمرحلة الأولى من فصل أجهزة الدفع.

اكتملت المرحلة الأولى من فصل أجهزة الدفع.

المرحلة الأولى من توجيه الرحلة قيد التنفيذ.

تم فصل المحرك الرئيسي العلوي.

المرحلة الثانية من الانفصال.

من غرفة التحكم إلى (المريخي واحد),

التحكم بالتوجيه عائدٌ لكم.

تلقيت ذلك. تولي التحكم بالتوجيه.

, قياس البعد يبدو جيداً, يرجى المضي قدماً.

شكراً لكم يا غرفة التحكم.

مشاركة دعم الذكاء الصناعي.

, هل أنت موجود؟

أجل يا سيد (ويلسون).

إطلاق دفع الانصهار للمحرك النفاث.

تفعيل قيادة دفع المحرك الأيوني خلال ثلاث ثواني,

- اثنان, واحد. - اربطوا أحزمة الامان أيها الناس.

وقت السفر إلى المريخ مايقارب 80 يوماً والعد مستمر.

حسناً, شكراً لتقنية الانصهار الأيوني.

مسرورة لأنكَ أصبحتَ شجاعاً قليلاً وقررت الانضمام إلينا.

بإمكانكِ أن تشكري صغيري على ذلك. (ماك) يمكنه أن يكون مقنعاً للغاية.

, لعلمكَ:

و(لينا) حاضران سوياً في الغرفة.

غرفة التحكم, معكم (المريخي واحد).

تقرير عن الوضع: لدينا رؤية واضحة على كوكب المريخ.

تلقنا ذلك يا (مريخي واحد).

استعد للاقتراب.

تلك إشارة إقفال على المرشد اللاسلكي (للمتجول الخامس).

توجيه القياس عن بُعد مقفل عبر اقتفاء الإشارة.

استعد لمناورة الهبوط.

خذنا, هلاّ فعلتَ, يا (أرتي)؟

بالطبع.

تفعيل وضع الانزلاق.

, من فضلكَ كن مدركاً

للجسيمات المشحونة في الغلاف الجوي.

تلقيت ذلك.

استعدوا للدخول.

درجة الحرارة هي ناقص 55 درجة مئوية,

ناقص 67 درجة فهرنهايت.

جو المريخ يتكون مما يقارب 96 في المئة من ثنائي أكسيد الكربون,

و 1,9 بالمئة من الأرغون,

و 1,9 من النيتروجين.

الضغط السطحي هو 600 باسكال.

عظيم! آمل أنكم جميعاً يا رفاق أحضرتم معكم بناطلكم الداخلية الطويلة.

تلقيت ذلك.

مسرورة لعودة (أرتي) إلى حالته المعتادة,

لكنني سأكون ميتة قبل أن أتلقَ الأوامر من آلة لعينة.

أكثر من مجرد آلة,

لكن...الوقت ليس مناسباً حالياً فعلاً لهذا الحديث.

مهلاً! أنني أعرض أفكاري وحسب..

جميعنا نعلم ما الذي حصل قبل إعادة تفعيله.

الآن هذا يكفي.

بدء المناورة الدورانية غير المباشرة.

إعداد معززات (الأر سي أس).

سأتولى الأمر من هنا يا (أرتي).

تفعيل أجهزة الهبوط.

إنزالها للأسفل, خمسة, أربعة,

ثلاثة, اثنان...

ما هذا بحق الجحيم؟

غرفة التحكم, معكم (المريخي واحد), هل تسمعني؟

تشويش كهربائي يفسد أنظمتنا.

إطفاء جهاز الانصهار.

مرفوض يا (أرتي)! لا تقم بذلك!

أنه الاتفاق على إطفاء المفاعل إذا كانت السفينة ستتحطم.

لسنا نتحطم, الآن تجاهل ذلك الاتفاق اللعين!

هنا (المريخي واحد), تقرير الوضع.

أنا..لا استطيع إبقائها ثابتة, هناك...

بنك الذاكرة عرضة للخطر بسبب خرق خارجي.

- السفينة لا تستجيب. - تم إطفاء محركات مفاعلنا.

, أفعل شيئاً ما, بحق المسيح!

بنك الذاكرة عرضة للخطر بسبب خرق خارجي.

, بالكاد نسمعكم, كرر رجاءً.

و(ماك), إذا كنتم تسمعون هذا, أريدكم..

هنا غرفة التحكم تنادي (المريخي واحد). رجاءً أجب.

من غرفة التحكم إلى (الريخي واحد), هل تسمعني؟

السفينة لا تستجيب.

التحكم بالتوجيه عاطل.

أكرر, الـ...السفينة لا تستجيب.

تم إطفاء محركات مفاعلنا.

, أفعل شيئاً ما, بحق المسيح!

غرفة التحكم, إذا كنتم تسمعوننا...

, (ماك), إذا كان بإمكانكم سماع هذا, أريد أن تعلموا هذا...

لقد احتجزوني في الغرفة اللعينة.

, هل ذهبتَ البارحة حتى إلى المنزل؟

ثلاث سنوات من المفاوضات والآن...الآن تطلق سراح هذه.

لم تحاول حتى الدفاع عنها.

من الواضح أنها لم تفكر أن على تحقيقات التحطم ربما, من المحتمل,

من الممكن أن تشمل المحقق الرئيسي التابع للحكومة.

لم يكن عليها أن تدع (وادي السيليكون) يُدخل مخالبه في برنامج الفضاء.

- (ستيرلينغ). - ماذا؟

توقف عن كونكَ طفل لعين.

رائع, أنتَ قادم.

أنها تبدو كبلدة أشباح في الجوار هنا.

لكن أنظري إلى المستقبل, أليس كذلك؟

ما هي السرعة العظمى (للمتجول) الجديد؟

سنكتشف ذلك.

أعلى من سرعة الضوء؟

أجل.

حسناً, حسناً, لقد فهمت ذلك.

الخصوصية المشتركة.

لكن أسرع من الاتصال الضوئي...

أقصد, بأن ذلك تقدم ضخم في المعرفة.

- ربما لو كانت لدينا منذ ست سنوات مضت, لربما كانت... - انظر! أنه طابقي.

هل أنتِ متأكدة بأنكِ مستعدة؟

هل انتَ متأكد بأنكَ لست غيوراً لأنني أملك عملكَ السابق؟

ربما انزلي المهبط بأمان قبل أن تبدأي بالتباهي.

لذا الآن عليّ الانتظار لأكون مدعواً مثل نوعٍ ما من مصاصي الدماء؟

يبدو ذلك منطقياً. لأنكَ كنتَ ميتاً بالنسبة لنا منذ بدلتَ الفريق.

حسناً.

سأنتظر.

لكن الناس تحتاج للإجابات.

العائلات تحتاج للإجابات, يا (ستيرلينغ).

بإمكان الناس الانتظار.

فقط أحاول القيام بعملي, يا (ماك).

صباح الخير يا مشرفة التحكم (مكانزي ويلسون).

المسبار الشجاع لمدار المحطة الأرضية

مستقر على ارتفاع 342 كيلومتر فوق المريخ.

لقد طلبتِ من مراقبة مرور كويكب متوقع الساعة 9:53 هذا الصباح.

أنه يسافر بوضوح جيد لمدار المسبار.

أنني مسرور للإبلاغ بأن جميع الأنظمة صورية

على سفينة الهبوط المريخية.

بدء إطلاق العد التنازلي.

انتظر, ماذا؟ لماذا نحن نستعد للإطلاق قبل خمس ساعات مبكراً؟

هناك عاصفة رملية تقترب من موقع الهبوط,

وذلك الغبار يمكن أن يؤثر على عمل المحرك.

حسناً. لا بأس, لذا أنها أفضل نافذة للإطلاق,

استطيع أن أرى ذلك, لكن من صرّح بهذا؟

أنا صرحت بهذا.

اتصل بـ(لينا).

أختكِ في اجتماع.

ربما لن تستجيب.

بدء العد التنازلي لمثبت الهبوط.

- العد التنازلي 60, 59... - اللعنة, توقف.

...58, 57, 56...

- أوقف العد التنازلي. - ...55

أين هو مفتاح إلغائكَ بحق الجحيم؟

- (ماك)؟ - قصة مضحكة فعلاً!

آليكِ الأليف يتجهز للإطلاق المبكر, غير مصرح به.

- أقسم بأنني كنتُ سأخبركِ. - تخبرينني بماذا؟

- (أرتي) يتولى قيادة تحقيق التحطم. - ماذا؟

وافق المجلس على ذلك الليلة الماضية.

باقي 30.

أنني أثق بـ(أرتي).

أنكِ تضعين مجنداً جديداً في المعركة

قبل أن يعرف حتى الأساسيات.

هل تريدين حقاً أن تعلمي لماذا قاموا بإنزال رتبتكِ؟

لم نعلم إذا قمتِ بعملكِ بشكل صحيح قبل ست سنين مضت.

كوني مستعدةً لجميع الاحتماليات,

من ضمنها الأخطاء البشرية.

جل, وكوني أنتِ مستعدة لأخطاء الذكاء الاصطناعي.

- سـذهب إلى مكتبي من أجل المشاهدة. - فكرة رائعة!

باقي 10.

كل شيء على مايرام.

أجهزة استشعار المرسى الباسل أبلغ عن الأنظمة الصورية.

تم إطلاق معززات المهبط.

أننا مستعدون للإطلاق.

لقد أتمتت معاييركِ لقائمة الإجراءات, يا (مكانزي).

خروج واضح من سفينة الفضاء الباسلة.

المهبط جاهز للمرحلة الثانية.

تنفيذ المرحلة الثانية.

57 ثانية حتى دخول المهبط إلى الغلاف الجوي.

إجراء التحاليل المعتادة.

الأنظمة طبيعية.

نشر مظلة الهبوط خلال 10 ثواني.

10, 9, 8,

7, 6, 5,

4, 3, 2, 1.

تم نشر مظلة الهبوط.

لدي إنذار.

درجة حرارة القذيفة الهوائية أعلى بـ11 بالمئة من معدلها الطبيعي.

انفصال الدرع الحراري خلال ثلاثة, اثنان, واحد.

لا استطيع إطلاق الدروع الحرارية.

هناك خلل ميكانيكي.

شغّل بروتوكول الطرد الثاني.

فشل تعزيز الانفصال.

ماهي خطتنا للطوارئ؟

أنني أقوم بالمحاكاة.

هذا ليس ما كنا نتمناه.

تنبؤي للنجاح فقط سبعة بالمئة.

عليكَ أن تفعل أفضل من هذا.

جدياً, إذا أضعنا الإطلاق إلى المريخ,

سوف...أقتلعكَ خارج السقف!

هيا.

شغل الفتح الجزئي للمهبط لدفع درع الحرارة.