Lucky

Lucky?

Stoj!

Si obdržala očetov vžigalnik?

- Ja. - Ja.

Si v redu?

- Jutri me še enkrat vprašaj. - Daj no, daj no.

Najtežji del je za nama. Uspelo nama je.

Kaj pa vem. Čuden občutek imam.

- Navajena si biti na preži. - To vseeno ne pomeni, da se motim.

Poslušaj.

- Vse poteka po načrtu. - Dokler več ne.

Veš, kaj jaz mislim?

Veš, kaj bom rekel?

Spravi si ga iz glave.

Ja. Mogoče.

Kaj pravi?

Da nečesa ne vidim.

V redu. Poglej me.

Tega ti ni treba več delati.

- Prav. - Prav.

Hvala ti.

Za kaj?

Ker mi pomagaš.

John je tvoja družina, ti pa si moja.

Ja?

Ja?

Sploh pa je Amerika že pasé.

- Za naju že. - Ja.

Zdaj pa greva.

- Obleciva se, pojdiva dol in uživajva. - Jaz sem oblečena.

- Ti še nisi. - Res si oblečena. Lepa si.

Daj mi pet minut. Mi prineseš uro?

Ja.

- Daj. - Prav.

- Daj, daj. - Klinc gleda.

- Obnoviva zaobljube. - Prav.

- Boš spil enega z nama? - Bo.

- Prav. - Zakon.

- Dajmo. - Tri, dve, ena.

Na eks.

Pizda.

Dobro, deset, deset.

Pridi, greva.

Čakaj, pozabil sem… Ne, ne.

Ne, ne.

Prelepo je.

Res je.

- Si videla tisto… Ne glej. - Oprosti!

Si?

Hvala.

- Dobro opravljeno. - Hvala.

Pred deveto zjutraj ne bodo ugotovili, da je denar izginil.

Takrat bova že v tovornem letalu nad mednarodnimi vodami.

Preostale nama še šest ur starega življenja.

Bilo je zelo dobro, a čaka naju še boljše.

Na najino staro življenje.

Na najino staro življenje.

Spij!

- Madonca, Cary. - Bravo.

Tega že dolgo nisem videl.

- Kaj sem rekel na začetku večera? - Da nocoj pijeva. Ja, ja.

Cary?

Pizda. Pizda. Cary?

Cary.

Cary.

Za…

- Dobro jutro, sem agentka Rand. - Dobro jutro.

Prečesali bomo ta hotel.

Pregledati moramo čisto vsak klub, bar, igralno mizo,

restavracijo, velnes, trgovino.

Gremo! Izkažite se.

Mogoče ju lahko izbezamo. Pa brez orožja.

Hočem ju živa.

Oprostite, ste videli ta človeka?

Ste videli ta človeka?

Poročen par je izginil iz doma v Južni Kaliforniji.

FBI ju lovi po vsej državi.

Cary Masterson in njegova žena Luciana Armstrong

sta obtožena kraje več milijonov davkoplačevalskega denarja,

ki so pred dvema letoma izginili med goljufijo, povezano z mafijo.

Masterson in Armstrongova naj bi ušla

z več kot 10 milijoni dolarjev gotovine,

ki jih niso našli, ko je FBI razkril goljufijo z gorivom na zahodni obali.

Vlado so ogoljufali za več kot 200 milijonov $.

Še vedno ni znano, kako je ta mlad, na videz preprost par,

prišel do denarja, ki ga FBI išče že dve leti.

Organi oblasti prosijo javnost za pomoč pri iskanju ubežnikov.

G. Barr, specialna agentka Rand. Po telefonu sva govorila.

- Ja. Agentka Rand. - To je agent Cruz.

Omogočite mu dostop do nadzornih kamer,

sistemov za prepoznavo obraza in vsega drugega za zadnjih 24 ur.

Uporaba te opreme je strogo omejena.

- Kdo to pravi? - Država Nevada.

Lahko jo uporabimo le za zaznavo in identifikacijo znanih goljufov

- in tistih, ki so zagrešili zločine… - …v igralnici.

No, saj veste.

- Cruz. - Šefinja.

Hočem posnetke tistih kamer.

Od včeraj od 16. ure naprej. Hočem številko sobe.

Če bodo g. Barr ali njegovi zaposleni povzročali težave,

jih aretiraj in spravi v marico.

- Ja, šefinja. - Hvala. Smo?

- Kje so policisti? - Igralnico prečesavajo.

- Kje pa si ti? - Vam za petami, šefinja.

Odšla sta v naglici.

Ja, a njene stvari so še tu.

Njegovih pa ni.

Brez nje je šel.

Načrtno ali jo je zapustil?

Vem samo, da sta on in denar izginila.

Mason, slišiš?

V igralnici sem. Nihče je ni videl.

Cruz?

Nič še.

Samo malo. Tole. Povečaj.

Ustavi.

To je bilo pred 5 minutami.

Hočem vse posnetke tega nadstropja izpred petih minut.

Si kaj našel?

Ne vem, a dvomim, da sobarice nosijo kapucarje.

Prihajam. Greva.

Drek.

G. Barr, koliko izhodov ima hotel?

Glavnega, enega na desni in enega na levi. Vse skupaj tri.

Ona je. Ona je! Za njo!

Hej!

Vidimo žensko. V igralnico je stekla. Zaprite vse izhode.

Hej!

Stran!

Gates.

Lucky!

Gates, dobiva se na forumu. Vidim jo.

Je kdo videl rdečelasko v brezrokavni majici? Ste jo videli?

Pizda.

Kaj se dogaja?

Se opravičujemo. Takoj bomo.

Kakšen ogromen prostor.

- Kaj je tam? - Nakladalne rampe.

- Odprite. - Nimam ključa.

- Dobi ključ od teh klinčevih vrat. - Takoj.

Hej, Barr tu. Rabim ključ do nakladalnih ramp.

Gospod, mi lahko pomagate?

- Si v redu? - Ja.

Moj fant je kreten, ko se ga napije.

- Naj pokličem policijo? - Ne.

Bi mi pa zelo pomagali, če bi me odpeljali od tod.

Prosim.

Do konca naložim, pa te odpeljem na varno.

Hvala. Hvala.

Daj že.

Takoj bodo tu.

Daj že.

Daj že.

Daj že, daj že. Daj že, daj že.

Mislite, da je še tu?

Ni šans.

Nekaj mi moraš prestaviti drugam.

Najino je.

Nisi.

Ni bilo težko. Malo po malo.