Reply 1994 (응답하라 1994)

هزينه جمع آوري زباله از ابتداي سال 95 فوريه 1995، سئول

سرده- هوا خيلي سرد شده-

دارم ميلرزم؟

وايسين چقدر سرده

اي بابا

نميخواد انقدر حساب کتاب کني. يه 5 هزار ووني بده به من، بقيه شم نميخواد

!آجوما

الان شروع ميشه. تو که سرعتت مثل لاک پشته نميخواد خرده شو حساب کني

پنج تا هزاري يا يه 5 هزاري بده برم

تو که آخرش خرده هاشو نميدي

!واقعا که

اگه دير شده باشه تقصير توئه

صد بار گفتم اين درو تعمير کن

هي، هي! شروع شده؟

الان شروع شد

اَه، بخاطر اين زنه باز ديرتر رسيدم

ولي "چويي مين سو" دفعه پيش بازداشت شد

ساعت شني قسمت آخر

چويي مين سو

گو هيون جونگ

سونبه، ميدوني ديروز رِيتينگ اين سريال چقدر شد؟

نميدونم. شايد 40 درصد شده باشه

چي ميگي؟ پريروز 50 درصد بود

حتي مردا هم زود از سر کار ميان که ساعت شني ببينن

"آره. ساعت شني شده "ساعت اومدن به خونه

حتي کارمندا هم يه راست از سر کار ميان خونه

بيا چيل بونگ

بله

بخاطر اينه که 4 بار در هفته پخش ميشه

بيرونم همه مردم درباره ش حرف ميزنن

پس ريتينگش ديروز چقدر شده؟

بازم از 50 درصد رفته بالاتر؟

63%

راست ميگي؟

ديگه داره رکورد "عشق چيست؟" رو ميشکنه

اون 65 درصد بود

سر اون سريال که داور بيسبال الکي گفت مريضه و نيومد که سريال ببينه

اين از اون بيشتر نميشه؟ آخه قسمت آخرشه

اگه چويي مين سو دستگير بشه حتما از 65 درصد ميره بالاتر

بابا

اگه من دوباره بدنيا بيام دلم ميخواد چويي مين سو بشم

وقتي واسه مردا انقدر جذابه فکر کن ديگه واسه زنا چه جوريه

به چيزاي ديگه ش کاري ندارم

فقط به چشماش نگاه کن

چه جوري پسر به اين جووني ميتونه انقدر کاريزما داشته باشه؟

آره. حتي موقع دعوا هم جذابه

اين از همه بازيگراي مرد باحال تره

عزيزم، چويي مين سو باحال تره

يا من؟

!لي جونگ جه ×يکي ديگه از بازيگراي سريال×

منم همينو ميگم

چشماشو نگاه کنين

حتي با چشماش از دختره حکايت ميکنه

ديروز که لي جونگ جه مُرد منم ميخواستم بميرم

منم همينطور، چي ميشد من يه باديگارد مثل اون داشتم؟

يکي که بدون اينکه حواسم باشه مراقبم باشه يکي که فقط به من نگاه کنه

!اون تيپ مورد علاقه منه

ولي حيف که عشقش يک طرفه ست

زبون بسته ترين آدم دنيا همين لي جونگ جه ست

هميشه دنبال دختره ميره ولي ديده نميشه همش پشت سر دختره قايم ميشه و نگاهشو ميدزده

نکنه منحرفي، چيزيه؟

راست ميگي، به نظر منم همينه

تازه

نميتونست مثل يه مرد عشقشو به دختره ابراز کنه

!آخرشم ميله آهني خورد تو سرش و مُرد

لي جونگ جه عاقبت غم انگيزي تو اين سريال داشت

حداقل چويي مين سو عشقشو به گو هيون جونگ اعتراف کرد

ولي گو هيون جونگ هم از لي جونگ جه بدش نميومد

چي؟ کجاش؟ من اون قسمتو نديدم

من که فکر کنم گو هيون جونگ وقتي پير بشه چويي مين سو تو خاطرش مي مونه

ممکنه اصلا لي جونگ جه رو فراموش کنه

نه! حالا چي ميشه؟ انگار الان چويي مين سو رو گرفتن. الانه که بميره

چشماشو ببينين! خيلي دلم براش ميسوزه

عزيزم، سوک سوک الان شوکه ميشه ها

من دارم ميلرزم؟

نه

اين که داره ميلرزه

خوبه

×فقط يه راه براي پايان عشق يکطرفه هست×

هي رفيق! بنظرت مدل موهامو عوض کنم؟

از اين مدل ديگه خسته شدم

فکر ميکني کسي جذب اين مدل مو ميشه؟

واقعا؟

هر چقدرم قيافه م خوب باشه اين مدل مو بهم نمياد، نه؟

چه جوريه که موي بلند به يه مرد بيشتر از زنا مياد؟

ميگي منم موهامو يه کم بلندتر کنم؟

هي رفيق

!جلوي موهاي تو شبيه رولته

!!ميخوام وقتي بارون اومد برم زيرش خيس نشم

از من به تو نصيحت، تا وقتي چتري هاتو مرتب نکني عمرا اگه دوست پسر پيدا کني

!ساکت شو! بلا به دور

لعنتي! چرا انقدر محکم ميزني؟ فوري جوش مياره

باشه، باشه

شما دو تا تو دانشگاه به هم چسبيدين تو خونه هم از هم جدا نميشين؟

براي همينه همش دعواتون ميشه ديگه

ما دعوا نميکنيم

ئه، اين که ويژه نامه تام کروز و فيلم جديدش ملاقات با خون آشام" ـه"

از کجا ميدوني؟

اين مجله مال منه. اشتراکشو دارم

جدي؟

بعدا بخونش! ما اول ميخونيم بعد بهت ميديم

از اين چيزا تو مجله "اسکرين" هم هست؟

چي؟ چي؟

نوشته يه چيزايي هست که ثابت ميکنه شما عاشق شدين

نه بابا، اينا همش مزخرفه

بخون ببينم

سه نشونه عاشق شدن

!نشانه رفيق، نشانه

!آره، نشونه

بقيه ش چيه؟ زود باش بخون

اغلب اوقات به فرد مورد نظر نگاه ميکنيد

هه، اين که مثل روز روشنه !چه مسخره

اين يکي جديد بود

ميدوني، من دو سال تموم اسير بودم

چون نميدونستم کي قراره باهام تماس بگيره

آخريش... آخري رو بخون

چيه؟ چيز عجيبيه؟

بده من ببينم

!کمي از گردن خود را براي او به نمايش ميگذاريد؟

گردن؟

يعني منحرف بازي و اينا؟ منظورش از گردن چيه؟

يک زن ناخودآگاه، گردن برهنه خود را

براي کسي که دوست ميدارد به نمايش ميگذارد

واقعا؟

مثلا اينجوري؟

اينکه خيلي مسخره ست- انگار نويسنده ش منحرف بوده-

!واي عزيزم

وقتي موهاتو اينجوري ميزني کنار شبيه وانگ جو هيون*، معصوم ميشي ×بازيگر تايواني×

چي؟ يعني ميگي شبيه روحم؟

نه. اين چه حرفيه؟

ميگم يعني خوشگل ميشي

آدم ميخواد گردنتو گاز بگيره

!بيا جلو

گرمه. ميخواستم خشک بشه ببندمش ولي گرممه

چرا ميخواي ببنديش؟ من از گردنت خوشم مياد

ولم کن! گرمه

من خون آشامم! بيا جلو

نميشه مثل بقيه زن و شوهرا فقط دعوا کنين؟ سر پيري عاشق شدين؟

معلومه پس ميخواستي متنفر باشيم؟

!پاي هم پير شين

نکن مَرد

دست شما درد نکنه

صبح بخير

بيا بشين

بقيه کجان؟ بدويين

بدو، بدو

چه همشون به رديف ميان

بشينين- صبح بخير-

بخوريم

باز "کاري" داريم؟

!هر چي ميذارن جلوت بخور بچه

فکر کنم ما از خود هنديا هم بيشتر کاري ميخوريم

!حيف نون

نميشه ساکت باشي و بخوري و تشکر کني؟

کجا ميتوني همچين کاري اي که مربي درست ميکنه رو بخوري؟

منو ببخشيد. يه کم صبر کنين تا اين بچه بدنيا بياد

خودم براتون کلي غذاي خوشمزه درست ميکنم

اشکال نداره مامان. خودتو ناراحت نکن

بعد از حاملگي بهشون گفتي ميتونن برن يه جاي ديگه. خودشون نرفتن

ميدوني چقدر بايد پارتي ت کلفت باشه تا بتوني بياي تو اين پانسيون؟

چرا؟ چون صاحابش دختر خوشگلي داره؟

ريختتو تو آينه نديدي؟

!نه متاسفانه

اين جونگ دِمان... يعني يون جين هنوز تو رختخوابه؟

نه، داشت صورتشو ميشست

زود باش چيکار ميکني پس؟

!خرس خوابالو

اين جونگ دِمان... يعني يون جين هنوز تو رختخوابه؟

نه، داشت صورتشو ميشست

زود باش چيکار ميکني پس؟

!خرس خوابالو

هي بچه! بايد سر وقت بياي پايين کدوم گوري بودي؟

صبح بخير

... هي رفيق

شماره 3، شماره 3

جدي جدي شماره 3 هست

جونگ دِمان... يعني يون جين

حالا که موهاتو زدي عقب مثل وانگ جو هيون شدي

خيلي خوشگل شديا

يه لحظه فکر کردم وانگ جو هيون اومده !خونه مون کاري بخوره

خودت اين شکلي ش کردي؟

اصلا با اين موها بالکل يکي ديگه شدي

چه طور در عرض يه روز يه آدم از اين رو به اون رو ميشه؟

... عجب قيافه اي به هم زدي

هي، پارک يون جين

!جو يون جين

هي، جو يون جين

احيانا با کسي قرار ميذاري؟ دوست پسري چيزي پيدا کردي؟

واقعا؟ دوست پسر پيدا کردي؟

کِي؟

تو که صبح تا شب تو خونه اي کِي وقت کردي؟

کيه؟ يارو کيه؟

؟CC ×هم دانشگاهي×

احيانا ما ميشناسيمش؟

راستش بايد يه چيزي بهتون بگم

هي، هي

امکان نداره

مَحاله

نه بابا. ميخواي بميري؟

!راسته