The Veil

ANTERIORMENTE

Sabia que a Yasmina nunca esteve em um lugar assim?

O dono deve ser muito rico.

O Michael? Ele era amigo do meu pai.

Era só isso para você?

Merda!

Sei que o apartamento foi grampeado.

O alvo desapareceu.

Aqui estão o detonador e o chip. Entregues como prometido.

Se eu fizer isso…

Ainda vou te ajudar.

Mas prove sua lealdade.

Ela tem que ser morta.

Cesar interceptou um e-mail dos americanos para Langley

sobre uma reunião emergencial hoje.

Gostaria de sugerir um plano de ação.

Sequestramos a filha do alvo

e a usamos como vantagem para apreender e interrogar o alvo.

Levo vocês duas à Inglaterra.

Terão que viajar separadas, e temos que ir agora.

A equipe de vigilância da garota me ligou.

Estava no apartamento,

mas não ouvem movimento nem conversa há duas horas.

Claramente, foram extraídas.

Sou a única pessoa no mundo que sabe onde sua filha está.

Não poderá vê-la até me falar o nome e a localização do navio.

A razão pela qual está comigo é porque nós somos iguais.

Se matar milhares de pessoas trouxesse seu pai de volta

ou o seu bebê,

você consideraria fazer exatamente a mesma coisa.

E isso te assusta muito.

Eu sei o que você ia fazer hoje

e sei que não queria me matar.

Então vou escolher acreditar que não é um monstro,

que é humana e que vai fazer a coisa certa,

e você vai escolher se entra ou não naquele carro.

E aí, o que vai ser?

ARREDORES DE CANTERBURY, INGLATERRA

Sempre quis fazer isto.

Só consigo vir até aqui.

Você vai me dar o que me prometeu, não vai?

Desculpe, era mentira.

Sabe aonde está indo?

Claro. Aqui é a Inglaterra, estou em casa.

Logo o motorista acordará. Vai denunciar o roubo.

Vamos nos livrar do caminhão e pegar carona.

A cidade mais perto é Canterbury.

Merda!

Merda. Rápido, aqui embaixo.

Precisamos nos separar.

Vá à catedral. Me encontre no pátio.

- Que catedral? - Pergunte a alguém.

Andando, sem correr. Vai.

Nós as localizamos.

A 51.2662 graus norte, 1.0866 graus leste.

Merda! O helicóptero não as vê mais.

Diga ao MI5 que precisamos das câmeras de vigilância de Canterbury.

Entendido.

Chegaram imagens ao vivo.

A Inglaterra é o país que mais tem câmeras de rua.

Uma câmera para cada 20 cidadãos. Coitadas.

Colocamos dados recentes de reconhecimento facial dela no filtro.

Reconhecimento facial é uma merda. Temos algo melhor.

- Canterbury agora. Ache a Imogen. - Como sabe que está lá?

Um caminhoneiro que ia de Dover a Calais

foi roubado por duas mulheres com a mesma descrição.

Rastreamos o caminhão e as vimos.

Câmera 12!

Agora a 11!

- Caramba, me desculpe. - Perdão.

- Está tudo bem. - Certo.

Posso usar seu celular? O meu não funciona aqui.

Tudo bem.

Muito obrigada.

- Só um segundo. - Tá.

Oi. Sou eu.

O VÉU

Vejam só!

O Tico e o Teco estão aqui.

Que sorte a nossa!

Quem você pensa que é, porra?

Cala a merda da boca, cara.

Vem calar.

Vai chupar um pau francês.

- Você primeiro. - Não. Você primeiro.

- Parem. - Por favor.

- Não. Por favor. - Não encosta.

Não encosta, você, porra.

Chega.

É sério? Alguém os separe.

Nunca mais encoste em mim.

Está tudo bem.

Poxa vida.

Onde você está?

Sei que está aqui.

Aquela ali serve.

Tem alguma coisa neste lugar.

Sinto que posso me livrar do peso do mundo e simplesmente estar com Deus.

Desculpe.

Estou incomodando?

De jeito nenhum.

Também me sinto assim.

Os britânicos deviam estar fechando a merda da cidade toda.

Estão. Dê um minuto a eles.

Sério? Cadê? Me mostra uma…

Olha pra porra da tela!

É tão triste!

Ela está muito traumatizada por tudo que passou.

Na traseira de um caminhão. Pensamentos horríveis no escuro.

Paguei um chá pra ela, mas ela mal conseguia engolir.

Chegam assim em Dover.

Aquelas pessoas horríveis as largam aqui.

Foi espancada por soldados.

E tem uma filha pequena.

Eles as separaram.

Ela está muito traumatizada por tudo que passou.

Quase não fala inglês, mas disse que tem alguém em Londres.

Se eu tivesse um carro, iria…

Iria o quê?

Faria o trabalho de Deus.

Sabe…

vim dirigindo de Guildford até aqui para perguntar algo ao Senhor.

Agora que meu marido está morto, qual é o meu propósito?

Acho que você acabou de me dar a resposta.

BAIRRO DE WHITECHAPEL LONDRES

Seu marido ficaria orgulhoso do que fizemos hoje.

- Deus a abençoe. - Deus a abençoe.

Certo.

Entendi. Obrigado.

Está bem.

Os britânicos confirmaram que não há sinal dos alvos há três horas.

Não temos ideia de onde estão.

Vão reabrir as estações de ônibus e trem.

Não posso ficar aqui parado.

Não.

Temos 48 horas para descobrir o nome do navio.

Pegarei o próximo voo pra Londres. Foda-se. Paris é um lixo.

Seu serviço de inteligência está 20 anos atrasado.

Mas gosto da comida.

Vou encontrá-la.

Assim que puser meu número no caixa eletrônico,

todos entrarão em alerta e virão atrás de nós.

Então por que fazer isso?

Escolhi um caixa entre duas estações.

Pensarão que pegamos um trem pro norte ou pro oeste

e fecharão essas estações primeiro.

Gastarão muito tempo e energia fechando todas as estações

das duas linhas. São 736.

- Estaremos em outro lugar. - Onde?

Assim que eu o fizer, temos que ser rápidas e ficar juntas.

Ou é uma ótima ideia, ou uma merda de ideia.

- Pronta? - Estou.

Vamos.

Beleza, vamos lá.

- Alô? - Malik…

Ótimo, obrigado.

Pro aeroporto, rápido.

Alvo localizado no centro de Londres

Bem-vinda ao deep state . Vamos à casa do Michael.

Bem-vinda, senhorita. Faz muito tempo.

É um prazer, Patrick.

O Michael era do MI6, mas virou um agente ainda mais secreto.

É o tipo de espião do qual apenas alguns agentes de alto nível sabem.

Ele faz operações clandestinas, por baixo dos panos.

E é rico.

Do tipo inglês.

Tem terras, respeito, um nome que veio à Inglaterra na invasão francesa de 1066.

E vai nos esconder?

E nos ajudar.

A habilidade especial dele é inventar identidades.

Disse que tinha uma amiga que precisava ser reinventada

para recomeçar a vida.

Ele disse: "Venha."

Como se um jogo começasse.

Sempre citava Hamlet.

"Deus te deu uma face, e você se dá a outra."

E outra.

E outra.

BAIRRO HIGHBURY LONDRES

Para Vi A música da minha vida, Michael

Nossa, não consigo me livrar de você.

Você é minha sombra.

Como sabe deste lugar?

O MI6 me deu acesso e permissão pra invadir.

Imagino que você não tenha.

Não tenho permissão. Tenho a chave.

Nossa. Achou alguma coisa?

Aonde vai?

Sei que ela ainda está com o alvo.

Tenho outro palpite de onde está.

Vai me seguir, né?

Sem ofensas, mas você e sua namorada não são capazes de lidar com isto.

Me diga onde é. Reunirei uma equipe completa.

Por ar, por terra. Faço o necessário pra apreender o alvo ileso.

Quando vai parar de subestimá-la?

Se Imogen está lá, está perto de fazer o plano dar certo.

Se fizer ao estilo dos EUA, ela corre.

Vou lá para apoiá-la.

Só pode vir se for seguir este plano.

Está bem.