Joy of Life (庆余年)

Fan Xian deve estar aqui logo.

Não fique ansioso. Estou adiantado.

Eu troquei o copo para você.

Sem nenhuma razão,

Isso não parece um acidente.

Esse lugar parece muito familiar.

Você bateu em Guo Bakoun aqui.

Então essa rua guarda memórias.

Essa é a rua da pena de vaca.

Falando nisso, você me deve uma vaca.

Eu irei comprar uma para você quando estivermos em Danzhou.

Eu tenho sorte de tê-lo conhecido em Danzhou.

Caso contrário, me pergunto quando seria capaz de ver minha esposa e filho novamente.

Eu me pergunto quando seria capaz de extinguir meu ódio e ressentimento também.

Fan Xian, obrigada.

Se você me agradecer de novo, eu vou vomitar.

Cheng Jushu!

Porque você está tão perturbado?

Cheng Jushu está tendo um confronto com alguém na Rua da Pena de Vaca.

Cheng Jushu de Qi do norte?

Ele é um mestre de nível 8.

Quem pode confrontá-lo?

Você ainda está vivo?

Você ainda não me deu

a vaca e a terra que me prometeu.

Por que eu deveria morrer?

Você aplicou remédio na sua espada?

Sim, eu apliquei.

Isso é bom.

Vá agora.

Você não aplicou a medicação?

Esse Cheng Jushu é um mestre de nível 8 e tem músculos poderosos.

Não é fácil derrubá-lo.

Vamos sair juntos.

Vamos.

Por que diabos estamos saindo?

Nós ainda não morremos. A sorte desse patife não é ruim.

Já que estou muito furioso, irei bater nele até que morra.

Depois que eu for embora, cuide bem de Ruoruo.

Diga para Wan'er que a tuberculose não é uma doença terminal e

para encontrar alguém que é melhor do que eu!

Que porcaria! Diga a eles você mesmo!

Teng Zijing!

Teng Zijing!

Senhor.

Senhor, acorde.

Senhor.

Senhor, não se mexa.

Vamos checar seus ferimentos primeiro antes de você se mexer.

Os colegas do Departamento de Inspeção e Controle estarão aqui em breve.

Diga-lhe para despertar.

Ele não será capaz de acordar.

Senhor.

Senhor.

O que ele lhe disse?

Quando cheguei, ele já havia parado de respirar.

Não disse que viveria para sua família?

Não disse que quando se deparasse com o perigo, sairia primeiro?

Por que não cumpriu suas promessas?

Ele ainda não está morto.

Senhor.

Senhor.

- Afaste-se! - Senhor!

Se ele estiver vivo, podemos investigar o verdadeiro mentor.

Então podemos nos vingar de Teng Zijing.

Quem vai interrogá-lo?

O Departamento de Inspeção e Controle.

Ajude-me a mandar Teng Zijing de volta para a Mansão Fan.

Sim, senhor.

Pedirei os resultados amanhã no Departamento de Inspeção e Controle.

Senhor, deixe-me acompanhá-lo de volta à Mansão Fan.

Não há necessidade!

Independentemente de quem queira me matar,

eu vou dar-lhe a chance de me matar novamente!

- Por que ele está gravemente ferido? - Para onde ele está indo?

Irmão mais velho, o que houve com você?

Estou bem.

- Eu ouvi sobre isso. - Já está no passado.

Peça a alguém para transmitir essa mensagem ao Segundo Príncipe.

Encontrei um acidente ao longo do caminho. Temo não conseguir manter o compromisso hoje.

Ruoruo, não voltaremos mais para Danzhou.

Temo que haja más notícias.

Cheng Jushu assassinou Teng Zijing na Rua da Pena de Vaca.

Qual é o resultado?

Duas assassinas morreram e sua guarda também morreu.

Cheng Jushu ainda está vivo?

Os membros do Departamento de Inspeção e Controle o levou.

Provavelmente estão investigando o mentor que ordenou isso

por se atrever a tomar tal ação ousada em Jingdu.

Eu sou o maior suspeito.

Vossa Alteza.

Eu fiz um compromisso com Fan Xian e ele encontrou um assassino.

Sua Alteza, por favor retorne ao palácio agora.

Esse incidente...

Eu temo que isso choque Jingdu.

Felizmente, o Mestre Fan está bem.

Isso não assusta você.

Porque você diz isso? Eu não entendo.

Você não ficou assustada mesmo após ouvir sobre o assassinato.

Será que você já sabia que isso iria acontecer?

Vossa Alteza, o que você está insinuando?

Eu só estou falando aleatoriamente, não leve a sério.

E então?

Fan Xian endireitou seu braço sozinho.

Ele não pediu por um médico, também.

Ele é realmente um homem.Ele fez isso e estava feito.

Seu humor agora está estável.

Ele não chorou ou criou uma cena. Eu acho que ele deve estar bem.

Segure-o firme.

Ele endireitou tudo de volta. Não há mais nada. Olhe, ele está bem agora.

O que eu devo comer?

Onde está Ruoruo?

Eu não sei.

Ele voltou sozinho. Eu não seu onde ela está.

Vá chamar seu pai.

Cheng Jushu

Ruoruo está guardado a entrada do escritório

para esperar os resultados da interrogação.

Quem você acha que poderia ser?

O Segundo Príncipe é o mais suspeito.

Porque ele marcou um compromisso com você no Zuixian Hotel

e você precisava passar pela Rua da Pena de Vaca.

Se eu morrer,

todo mundo irá suspeitar dele.

Então, há mais alguém.

Eu quero saber

onde o príncipe herdeiro foi hoje e o que ele fez.

Não é para você perguntar sobre os movimentos do príncipe herdeiro.

Não sabemos quem é o mentor.

Nós não podemos nos precipitar.

Eu ouvi sobre isso.

Eu ouvi sobre a terrível batalha.

Eu estive preocupada com você.

Teng Zijing...

morreu.

Ele era seu guarda-costas.

Ele não era meu guarda-costas.

Ele era um idiota.

Fale-me sobre ele, sim?

O Departamento de Inspeção e Controle ordenou secretamente

o assassinato do traidor do estado.

Você é do Departamento de Inspeção e Controle?

Fan Xian, gostaria de pedir um favor a você.

Por favor, me mate.

O Departamento de Inspeção e Controle possui um arquivo do caso especial arquivado.

Se você der uma parte do documento sem importância para mim,

Eu darei minha vida a você.

Seja qual for sua decisão, eu posso tramar junto com você.

Não precisa! Eu não preciso de nenhum amigo!

Por que você me ajudou?

Ajude um amigo. As águas são profundas em Jingdu. É bom você sair mais cedo.

Isso reduzirá as preocupações e os medos de sua família.

- Você não está deixando Jingdu? - Você é tão estúpido. Se eu partir,

Temo que você não consiga sobreviver em Jingdu.

Seja um guarda-costas então.

É difícil obedecer ordens. Minha vida é para minha família.

Quanto a você, quando você encontra um perigo, deve ficar sozinho.

Quanto a mim... vou me virar e correr.

Saia agora.

Vamos embora juntos.

i> Vamos embora.

Ele me disse aquilo...

quando ele encontra perigo, ele sai primeiro.

Por que ele mentiu para mim?

Ele lhe deu a resposta mais cedo.

Foi o que você acabou de mencionar.

Foi o que ele disse hoje.

Se não há ninguém disposto a morrer por você neste mundo,

a vida será desinteressante.

"Se não há ninguém disposto a morrer por você neste mundo,

a vida será desinteressante."

Ele estava se referindo à sua família.

Para ele, você também é sua família.

Sim.

Quem conduziu o assassinato hoje?

Eu posso ser ignorante, mas não sou tão louco!

Fan Xian e eu nos damos bem.

Eu não tenho nenhum motivo para matá-lo.

Quem você acha que foi então?

O assassino é do norte de Qing.

Talvez seja uma conspiração do norte do Qi.

O Príncipe Herdeiro faz sentido. É só que...

eu não entendo direito por que o Qi do Norte gostaria de matar Fan Xian.

Seria vingança para acabar com a humilhação de Guo Bao Kun?

Eu nunca faria isso apenas por causa de Guo Bao Kun!

Embora eu acredite que o Príncipe Herdeiro,

é só que eu não consigo pensar em quem

teria rancores com Fan Xian em Jingdu.

O segundo irmão deve saber que as fofocas são uma coisa assustadora.

Você acha que matar alguém pode resolver o problema?

Claro que não. Os problemas do mundo são caóticos e complexos.

Matar alguém resolverá o problema?

É assim que eu também me sinto.

Eu acho que é possível.

Se Fan Xian é um obstáculo, mate Fan Xian.

Se os governadores suspeitarem, você pode matá-los.

Se o Departamento de Inspeção e Controle pedir persistentemente, você pode matar todos nesse departamento.

Se eu suspeitar,

você pode me matar também.