Nine Puzzles (나인 퍼즐)

‫"الأشخاص والأماكن ‫والأحداث في هذا المسلسل خيالية."

‫شقة مبنى "المدينة الوحيدة" رقم 5802.

‫الرابط الوحيد بين الضحايا الثلاث.

‫كانت "ميونغ لي" آخر مالكة لهذه الشقة.

‫امتلكها "شيموك كانغ" قبلها.

‫وكان "يونسو دو" أول مالك لها.

‫عندما عُرضت شقق المبنى للبيع لأول مرة،

‫اشترى "يونسو" 13 شقة.

‫الشقة رقم 5802 كانت إحدى الشقق الـ13.

‫الشقق الـ12 الأخرى تملكها عائلته حاليًا.

‫لماذا سلّم هذه الشقة لـ"شيموك كانغ"؟

‫أين تبدأ هذه القصة حقًا؟

‫"تسعة ألغاز"

‫كان من المفترض أن يتزوج "شيموك" ‫و"ميونغ"، لذا هذا منطقي بالنسبة إليهما.

‫لكن لماذا أعطى "يونسو" الشقة لـ"شيموك"؟

‫هل كان هناك تعارض في المصالح؟

‫لم تتورط الشقة رقم 5802 في ‫أي دعاوى قضائية أو حوادث كبيرة.

‫الغريب في الأمر هو أن صكوك ‫الملكية نُقلت خلال فترة قصيرة.

‫بعد شهرين من شراء "يونسو" للشقة،

‫ذهبت الملكية إلى "شيموك".

‫ثم نُقلت إلى "ميونغ" خلال شهر.

‫يبدو الأمر مُخططًا له تقريبًا.

‫ما الذي كانوا يخططون له؟

‫"دونغهون يون" و"ميونغ لي" و"شيموك كانغ".

‫قلت إنهم قد يكونون الجناة وليسوا ضحايا.

‫ماذا لو أربعتهم،

‫بمن فيهم "يونسو"، ارتكبوا جريمة معًا،

‫والثلاثة الآخرين حصلوا على الشقة رقم 5802

‫كتعويض عن تورطهم؟

‫لكن لماذا كان عمّي

‫مستثنى من ذلك الاتفاق؟

‫لماذا لا يوجد تداخل معه؟

‫لا بد من وجود سبب لكونه الضحية الأولى.

‫قد يكون هذا الرابط مركز شرطة "هانغانغ".

‫مبنى "المدينة الوحيدة" ‫ضمن نطاق صلاحيات المركز

‫وكان "دونغهون يون" رئيس المركز لمدة عام.

‫ربما مفوض الشرطة "يون"

‫طوى قضية تتعلق بمبنى "المدينة الوحيدة"

‫وتغاضى عن جريمة ما.

‫لو كان هذا ما فعله،

‫لكان تلقّى مكافأة ضخمة.

‫ما الذي حصل عليه؟

‫ما الجريمة التي تورط فيها الأربعة؟

‫"يونسو دو"

‫كان مهرجًا داس ‫على قلاع رملية من صنع الأطفال.

‫رقص "شيموك كانغ" وهو يضع سوار ذراع.

‫همست "ميونغ لي" بشيء لأحدهم.

‫مفوض الشرطة "يون"

‫أطلق النار على دمى على شكل بشر.

‫ما الجريمة

‫التي تشير إليها هذه الرسومات؟

‫أظن…

‫أعاني صداعًا فظيعًا.

‫هل تريدين بعض القهوة؟

‫أريد قهوة لاتيه دافئة ‫مع حليب الشوفان وجرعتين من الإسبريسو.

‫أنت تزيدين صداعي سوءًا.

‫سأطلب لنا فحسب.

‫هناك مقهى لطيف في الجوار.

‫لنستنشق بعض الهواء النقي في طريقنا.

‫أحتاج إلى المشي.

‫-أهلًا وسهلًا. ‫-مرحبًا.

‫أريد كوب قهوة بالتقطير

‫وقهوة لاتيه دافئة مع…

‫استخدمي حليب الشوفان من فضلك.

‫وأضيفي جرعتين من الإسبريسو من فضلك.

‫حسنًا.

‫كوب قهوة بالتقطير دافئة

‫وقهوة لاتيه دافئة مع حليب الشوفان وقدحين؟

‫نعم، شكرًا لك.

‫لماذا أطفأت الأنوار؟

‫كنت تشخرين بصخب.

‫أنا لا أشخر.

‫يُفترض بك أن تغطيني كي لا أشعر بالبرد.

‫أفهم لماذا أنت عازب منذ 10 سنوات.

‫لا تجيد التعامل مع النساء.

‫لا أحتاج إلى سماع ذلك ‫بينما اشتريت لك القهوة.

‫والحرارة 27 درجة مئوية هنا.

‫قد يجد بعض الناس ذلك دافئًا قليلًا.

‫مذاق القهوة مذهل.

‫أشعر بالنعاس الشديد.

‫هل نذهب في نزهة؟

‫إنها لذيذة جدًا.

‫لكنني أشكّ في أنك أتيت في ‫هذا الوقت المبكر لشرب القهوة معي فحسب.

‫ما الأمر؟

‫مفوض الشرطة "يون".

‫كيف كان أداؤه كضابط شرطة؟

‫"دونغهون"؟ لماذا تسأل عنه؟

‫أعلم أنك أعجبت به كثيرًا.

‫انتابني الفضول بشأنه بعد موته.

‫لا أقدّر

‫الطريقة التي تعبّر بها عن الأمر.

‫تجعل الأمر يبدو

‫وكأنه مات لأنه ارتكب خطأ.

‫"اتصال من (إينا يون)"

‫لا يمكن للمرء معرفة أحد حق المعرفة.

‫لا يمكن للمرء معرفة أحد حق المعرفة؟

‫سلوكك يظهر مجددًا أيها الوغد،

‫كما فعلت عندما استجوبتني.

‫هل فعلت ذلك؟

‫هل تتظاهر بالغباء أيها الوغد؟

‫كيف كان "دونغهون"؟

‫كان استثنائيًا كشرطي.

‫أصغر رئيس مركز على الإطلاق.

‫أظن أن المسؤولين الكبار أحبوه.

‫كانوا معجبين به بشكل كبير.

‫كان شرطيًا نموذجيًا ‫وصل إلى حلّ قضايا الجرائم.

‫لماذا استقال إذًا؟

‫لم يستقل حقًا.

‫كانوا يستخدمونه لإرضاء العامة.

‫كانت منطقة سلطته فوضوية في ذلك الوقت.

‫أنت تعلم بالأمر، صحيح؟

‫جرائم "جونغبو" المتسلسلة؟

‫قُتلت الضحايا والجوارب ‫تغطي رؤوسهن كل يوم إثنين ماطر.

‫حدث ذلك في نطاق سلطة مركزنا القضائية.

‫بعد موت ثلاث طالبات فحسب

‫أدركنا أن الفاعل كان مجرمًا واحدًا.

‫في النهاية، ماتت خمس فتيات.

‫تأثّر "دونغهون" بالغضب العارم للعامة بشدة.

‫لقي نهاية مريرة.

‫هل يمكنك أن تخبريني ‫عن المكان الذي تستطيعين النوم فيه؟

‫هل ما زال سرًا؟

‫إنه ليس سرًا كبيرًا في الواقع،

‫لكن ليس لديّ الكثير ‫لأضيفه إلى المرة الماضية.

‫فكّرت بشأن

‫سبب إيجادك النوم أسهل في مكان فوضوي كهذا.

‫أولئك الذين يعانون من اضطراب التكديس

‫غير قادرين على رمي ممتلكاتهم.

‫يُعتبر هذا نوعًا من الاضطراب العقلي.

‫أي نوع من الأشخاص هم؟

‫لنتحدث عن عمّي اليوم.

‫كنت أفكر

‫أن عمّي قد لا يكون

‫الشخص الذي ظننته دائمًا.

‫أظن أنه لا يمكننا أن نكون طيبين مع الجميع.

‫ما الذي جعلك تظنين ذلك؟

‫طلبت مني المرة الماضية

‫أن أدرس خيارات عمّي.

‫سأتبع نصيحتك.

‫بصراحة،

‫كنت أغطي عينيّ.

‫كنت خائفة

‫مما قد أراه.

‫كنت خائفة.

‫أحيانًا،

‫من الصعب حتى إبقاء عينيك مفتوحتين.

‫هل أردت يومًا أن تغطي عينيك مثلي؟

‫بالطبع، أنا إنسانة أيضًا.

‫ما الذي يخيفك؟

‫حياتي الشخصية سرية.

‫"مكتب الطبيب الثاني"

‫مرحبًا.

‫مرحبًا.

‫صديقي

‫يعمل هنا.

‫وهي العيادة الوحيدة ‫المخصصة لرجال الشرطة في الجوار.

‫فهمت.

‫نعم.

‫هل رأيت سيارة السيدة "لي" في تلك الليلة؟

‫نعم.

‫أتذكّر ذلك لأن…

‫سيارة "بورش باناميرا" هي سيارة أحلامي،

‫لذا أحدّق فيها كلما رأيت واحدة.

‫رأيتها تتجاوز إشارة حمراء بأقصى سرعة.

‫لا بد أنها كانت تعلم أن سيارة ‫شرطة كانت خلفها مباشرة.

‫كانت الساعة الـ10 مساءً ‫وكان الطريق فارغًا،

‫لذا تغاضيت عن الأمر.

‫لو أنني أوقفت السيارة…

‫لو أنني فعلت ذلك، ‫لانتهت الأمور بشكل مختلف.

‫كان ذلك يزعجني.

‫لماذا تخطت الإشارة الحمراء برأيك

‫في حين أنها علمت أن الشرطة ستراها؟

‫ماذا؟

‫أنت محقة.

‫تجاوزت الإشارة عمدًا.

‫عندما رأت سيارة الدورية خاصتك،

‫فعلت ما بوسعها لتطلب المساعدة.

‫هل تتذكرين رؤية أي شيء آخر،

‫على المقعد الخلفي للسيارة مثلًا؟

‫أنا آسفة.

‫كانت نوافذ السيارة مظللة بشدة.

‫على أي حال، شكرًا لك.

‫ما كان ليتغير شيء حتى ‫لو أوقفت السيارة تلك الليلة.

‫ستستغرقين بعض الوقت ‫للتخلص من الشعور بالذنب،

‫لكن لا تدعي الأمر يثقل كاهلك.

‫"مكتبة الوثائق"

‫أنا خلفك.

‫لماذا لا تجيبين أبدًا؟

‫هذا ما يقوله الرجل الذي لا يجيب أبدًا، ‫ماذا عنك؟

‫أنت صاحبة الكلمة الأخيرة دائمًا.

‫كنت مع القائد "تاي"، اتفقنا؟

‫ما مدى معرفتك

‫عن عمّك؟

‫ظننت أنه استقال من الشرطة بسببي.

‫إذًا كان عمّي ‫شرطيًا نموذجيًا احترمه الجميع.

‫أتساءل ما القضية التي أخفاها.

‫لا يمكن للمرء معرفة أحد حق المعرفة.

‫من يعلم كم قضية وجريمة تغاضى عنها؟

‫لكن هل يمكنك فعل ذلك؟

‫هل يمكنك مواجهة تلك القضايا؟

‫هل يمكنك تحليلها