Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E31 1080p OSN WEB-DL Episode 31 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 31"

- Get inside - I didn't do anything

- You didn't do anything! - I'm serious

Who incited you to do this? Tell me now

Who incited you to do this? Speak up

- What do you want from my brother? - Calm down, Fatih

Wait, Youssuf, you even came back here without being ashamed!

His family was going to be destroyed because of you, do you realize that?

Please, I'm asking for your forgiveness

- I feel remorse for what I did - You will do it, don't worry

You will come with me now We will go to our house, OK?

and you will explain everything in front of everyone

did you hear what I said?

Do you understand?

Come on

Come on, oh God!

- What are you doing there, son? - Nothing, dad

Then Give me what's in your hand

- Dad... - Give it to me, son

It's nothing, dad

What's this?

Mary wrote her wishes on a paper and then buried it

And you took it out of there?

No, dad, but I didn't know what she buried

So you decided to satisfy your curiosity

What are you saying, dad?

Go, and never interfere in other people's affairs again

Go

"Health and a bright future for Alev"

"That she gets a good education"

"and that I fall in love"

Have I lost trust in people this much?

What am I doing?

Mr. Aref

How are you? Is work going well?

Fatih found the woman They're on their way here

- What? - Thank God

- How did he find her? - I don't know, he just called me

He told me to make sure everyone's here because he will bring the woman

He will force her to apologize to Mustafa and confess everything

O Lord, praise be to you

- Thank God - I will leave you alone then

No, Mary, sit down You're not a stranger

We will discover her identity after a long wait

Why will you bring her here?

What does she have to do with our house?

That's better, dear mom she will come and tell us everything

Calm down, Nilay

You will tell everyone in detail the trick you set me up with

Calm down, son

Aren't you ashamed to go after a man who's married and has a family?

- Calm down, Nilay - Nilay

Come on, we're all ears, you told me you'd confess everything here

I felt guilty deep inside my conscience

so I wanted to come here myself

What a shameless woman!

Damn you and your conscience you shameless!

Nilay

What did I do other than help you and your daughter?

Weren't you ashamed of yourself?

Come on, tell us what you got

I was forced

Who forced you to do that?

The person...

who paid me money to separate Mustafa and Nilay

Is Mrs. Pembe

Pembe!

Mom!

What's this woman saying, mom?

- What are you saying, girl? - She paid me the money herself

and told me she wanted to kick her out of the house

and promised me I would become her new daughter-in-law

- I can't believe it - What?

She's lying

This is the first time I meet her I don't know you before

Mom, you...

How could you do this to me?

I didn't do that I told you she's lying

Aren't you going to change, Pembe? I feel sorry for you

Why would I do such thing, Abdullah?

She said that she causes trouble and spoils the peace of the house

and that she can't even take care of her grandson

She told me to start the plan by having her son...

accidentally hit me with his car

What?

- I feel sorry for you, mom - Mom

These are lies, I swear she's lying

Have you lost your mind, mom?

I think she did it because of Mary and Alev

- You shut up - Why would she shut up?

That's enough

You move everyone and create discord between us as you wish

and then you want to scold Golkam, mom!

Why would you do such a thing, Pembe?

- What you did is a great sin - I don't feel well

No, mom, don't use this card

That's enough, we're no longer fooled by your tricks

Mustafa

We should've realized this was mom's plan

when she told you to hide it from me

How would I know she was behind this?

Come on, girl, go

What about the money Mrs. Pembe gave me?

Keep it

but don't you ever come here again, come on, go

She's still talking about money! What money are you talking about?

Come on, Nilay, let's go

I swear she's slandering me, Abdullah I didn't do this, she's lying

I hope God grants me patience

She's lying

Who do you want at this late hour, woman?

I came to see sister Halima

Come back in the morning to see her You're not allowed to come this late

I'm like her sister, open the door

Thank you

Thank you

Sister

Here I am

This door...

Is for the lost

This door...

Is for the miserable

This door...

Is for those who wish to purify themselves from their sins

If you're ready to be purified from your sins, you're welcome here

and if you're not, get out of here

I'm ready, I'm ready to do whatever you want

Have I lost trust in people to this extent?

What am I doing?

Mr. Arif

How are you? Is work going well?

I can't believe it

Kivilcim!

I can't believe it! What are you doing here at this time?

I think I'm the one who should ask this question this time

- I didn't get it - Be honest with me, Jamal, please

Don't you think that our meetings

and all these coincidences are too much?

What are you saying, Kivilcim? I didn't get it

Are you tapping my phone?

What?

I'm sorry

I invited you here and I'm late

- Please excuse me - Don't worry, dear

- Hello - Hello

Let me introduce you

This is my cousin, Seyda and this is my colleague, Kivilcim

I can't believe it

I heard a lot about you Nice to meet you

Same here

Please have a seat, dear Seyda I will join you immediately

Okay, dear See you soon

Have a nice evening

Forgive me, Jamal I got confused

My cousin wanted us to meet here She lives in Eskişehir

I tricked you by coming here then I saw you here

I still don't understand, Kivilcim

I thought you were tracking me, Jamal

May I ask why?

You appear to me wherever I go

We always meet everywhere Don't you think that's a bit too much?

Do you think I'm some kind of pervert, Kivilcim?

- What are you saying? - I'm sorry

I'm really sorry, Jamal

I don't want to keep my cousin waiting

See you later

What have I done? I really lost my mind

What a scandal!

Did I manage to solve it?

Yes, thank you

No, wait a little

- She might be waiting outside - Okay, no problem

I sent the money

You might have to stay out of sight

Don't worry I will come back whenever you want

Did I play it well?

It was rather a great performance

"Kivilcim's starting to have doubts"

"She looked at me with suspicion, damn it!"

"I must do something right away"

"Damn it! I must find a way to clear myself"

She is a smart woman

but I'm smarter

I gave my life for my children

I gave up a lot for their sake

Of course I'd do that I'm a mother after all

It was natural to do it

but when their father had a baby girl

as a result of an affair with that woman

I threw my dignity into the mud

just to keep my family united

You should have turned to God, Pembe

How could I not, sister?

Who else do I have?

I'm not trying to object I wouldn't do that but...

I have been struck by all the tragedies

Is this how you usually are when you don't object?

Forgive me, God

While I was looking into my children's eyes

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left