The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife

The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife

Sejam bem-vindos!

Bem-vindo ao Elf Garden!

Têm vários aromas...!

Estávamos à sua espera.

É uma experiência única com blends de chá, né?

Posso conduzi-los aos seus lugares?

Por favor, escolham as folhas de chá conforme o resultado desejado por vocês.

Que tipo de chá você gosta, Tonome-san?

Costumo escolher com base na eficácia.

Tipo melhorar a concentração ou relaxar...

E você, Yako-san?

Hum, deixe-me pensar...

Aquele chá que você preparou para mim no outro dia

estava delicioso!

Fico feliz em saber disso.

Ah! Aquele blend de chás? Fui eu que fiz!

O seu namorado veio à nossa loja outro dia.

Ele disse que queria deixar sua namorada feliz!

Que namorado gentil, né!?

Aliás, falando nisso, como é namorar uma pessoa invisível?

Vocês estão juntos há muito tempo?

Pretendem se casar ou já moram juntos?

Ah... na verdade nós não somos namorados... ainda.

Ah... "ainda", né?!

Isso quer dizer que...

Vocês vão oficializar hoje à noite?

Ai!

Me desculpem, meu marido é um idiota!

Ah! Estou sendo perseguido pelos elfos brancos.

Calado, elfo negro.

Hã...

Me desculpe se deixei você desconfortável.

Bem...

Já que estamos aqui,

Eu gostaria que você...

preparasse um chá para mim!

Mas é claro!

Certo. Então,

vou preparar um chá para você também, Tonome-san!

Que ótimo!

Espero que goste!

Tá vendo? Graças à mim.

Não se empolgue demais.

Hã?

Certo, o chá que farei agora é um blend.

Fiz especialmente para vocês.

Preparar chás é muito divertido, não é?

Sim, estou ansioso para experimentar.

Ah, aliás...

Este lugar...

Por acaso você procurou ele por minha causa?

Será que toda aquela pesquisa era por isso?

Estou só brincando, essa dedução foi meio presunçosa da minha parte.

Peço desculpas...

Na verdade você acertou em cheio.

Ah! Perdão!

Tenho o hábito de tentar adivinhar os motivos

por trás das ações das pessoas, não consigo evitar.

É como ter uma visão mental.

Você é uma ótima assistente de detetive.

Isso... isso é impossível...

Há tantas coisas que não entendo...

Até mesmo ao seu respeito,

sua aparência...

Não consigo imaginar se não tocar.

Quer tentar me tocar?

Hã?!

Minhas mãos...

Ah. Sim, claro!

Aqui.

Seus dedos são mais finos que os do meu pai.

As unhas também são bonitas.

Mesmo que não possa ser visto,

eu me mantenho arrumado.

Mas é um alívio.

Como não dá pra ver, não tem como saber

se está arrumado ou não.

Entendi!

Mesmo que eu não possa ver tenho medo de parecer estranha.

Sim.

Suas unhas também estão muito bem feitas.

Parece que estou sendo observada.

Desculpe pela demora!

Aqui está o blend de chás que você pediu.

O cheiro está ótimo!

Vamos beber.

S-Sim!

The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife

Jarashi-san!

Sim?

Que tipo de roupa o Tonome-san costuma usar?

Hum?

Que tipo...?

Geralmente ele usa ternos

Como sãos os ternos? O estilo deles?

Que estilo?

Hum... estilo cavalheiro britânico eu acho.

Cavalheiro??

Deve ser bem estiloso, né?

Sim, sim.

Tipo espiões! Maneiro, né?

Hã? Cavalheiros britânicos são espiões?

Isso é coisa de filme.

Além do mais, o terno do Tonome-san é uma roupa de trabalho.

Pra que tanta investigação?

É que eu pretendo comprar roupas em breve...

Então estou procurando algumas referências.

Mas por que falar do Tonome-san se você vai comprar roupas?

Será que...

Você quer se vestir como o Tonome-san?

Não, não é nada disso!

Isso é sobre o que vestir num encontro. Gato idiota.

Como é que é?

Aiai...

Sim, é pra um encontro...

Com o Tonome?!

É...

Entendi, Shizuka!

Precisa ser a sua melhor roupa!

Melhor roupa é um pouco exagerado.

Por favor, mantenham esse assunto em segredo!

Somos só quatro pessoas nesse escritório!

Para não fazer combinações estranhas,

eu tinha costume de comprar apenas roupas parecidas.

Mas...

Eu gostaria de ter algumas roupas para ocasiões especiais.

Deixa comigo, Shizuka!

Vamos às compras juntas!

Nossa! Muito obrigada!

Ei, Jarashi.

Hã?

Você é muito acelerada e só pensa em você.

Não fique arrastando a Yako assim.

E pavio-curto.

Como é que é!?

É exatamente isso.

Uhum!

Ficou ótimo!

Muito fofo!

É mesmo?

As suas roupas geralmente são...

Bem femininas e casuais, né?

É útil ter algumas roupas mais adultas que você possa usar em lugares mais elegantes!

Experimenta essa também!

Ah, e-espera um pouco.

Eu gostaria de confirmar que tipo de roupa é, por precaução...

Eu filmei. é um tecido azul claro.

Hum... Azul claro...

Vou descrever para você, Shizuka.

Sério? Muito Obrigada!

Essa roupa é feita de um tecido meio...

Meio firme.

Firme? Como é a sensação?

A forma como esse se dobra é como se fosse papel.

Meio esticado, talvez.

Bem...

Desculpe, eu não sou muito atenta.

Hã?

Será que você está preocupada com aquilo que o Kikira-san falou?

Não...

Você também caiu por causa da minha bicicleta antes.

Isso não é muito sua cara, Jarashi-san.

Comeu alguma coisa estragada?

Não pode comer coisas no chão!

Hã?

Até você falando isso, Shizuka?

Desculpe.

Certo!

Quando terminarmos as compras vou te levar no meu lugar favorito!

Yay! Vamos lá!

The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife

Aliás, Kikira-san...

Agência de Detetives Tonome

Você tem algum restaurante pra me recomendar?

Sei lá...

Qual é, tente ser um pouco mais comunicativo.

Que saco.

Poxa,

Queria que você me indicasse algo.

Então vamos trabalhar...

Kikira-san

Indicações de restaurantes

Indicações de restaurantes

Espiada!

Não fique encarando! É irritante!

Agência de Detetives Tonome

Pode entrar!

Olha só!

Os clientes do outro dia!

Vocês são da loja de chá...

Isso! Eu sou o Karma

E eu sou Light, a esposa dele.

Somos um casal de elfos!

Sala de Reuniões

Entendi.

Tem um indivíduo suspeito de capuz branco...

Todos os dias ele estaciona o carro na frente da loja.

Fica perguntando de nós para as pessoas e

Também tira fotos de dentro do carro.