Cardcaptor Sakura: Clear Card

أهذه البطاقات فقط التي لديكِ حاليًا؟

نعم

...هممم

انظر إلى الحقيقية بجوارك وحسب

قلتُ لك إنها تعبث بإحساسي بالواقعية

...صدقًا! أنت لا تفهم

زيارة ساكورا الشيّقة للمربى المائي

ماذا عن الحُلم؟

ما زلتُ أراه أحيانًا

حتى حين لا تكوني نائمة؟

أصابها الإغماء فجأةً قبل يومين مما أثار خوفي

شكرًا لأنك أمسكت بي يا كيرو-تشان

حصلتُ على كمية مضاعفة من الحلويات في اليوم التالي، فلا بأس

والصور ما تزال مختفية من بطاقاتي كذلك

وما أزال لا أعرف السبب

ولكن لا يبدو أن شيئًا ضارًا يحدث فعليًا

يحدث شيءٌ ما، ثم تحولينه إلى بطاقة

وهذا بالفعل مثلما كنتِ تجمعين بطاقات كلو

...ولكن

ما نزال لا نعرف سبب حدوث أشياء كهذه

أجل

لا عليك، اطمئني

...إذا دعَت الحاجة

فأنا موجود أيضًا...

!ما هذه النظرة؟

أطلعيني حتى على أصغر التفاصيل

أي شيء لاحظتِه، وأي شيء يثير تساؤلك

حسنًا

حان الوقت يا ساكورا

يجب عليّ الذهاب الآن

يوي-سان، إلى اللقاء

توخّي الحذر

حسنًا. أنا ذاهبة

سأنتظر الهدايا التذكارية

أتمنى أن يكون سعيدًا بالحصول على وجبة الغداء

أجل

أنا ذاهبة

رافقتك السلامة

ألن ترافقها؟

لا، اليوم ليس مناسبًا

ما الذي تفعله سيدتك؟

ستخرج برفقة فتى

ظننتك ستكون سعيدًا بالذهاب معها أو اللحاق بها

في الحقيقة إنني فكرتُ بفعل ذلك

لا تذهب معها يا كيرو-تشان، اتفقنا؟

لماذا؟ إنها أفضل فرصة للتصوير

لا تتخيل كم أودّ اغتنام هذه الفرصة أيضًا

...لو كان بإمكاني، حقًا

...حقًا

!أودّ ذلك حقًا

...حقًا، أريد حقًا

تتمنى ذلك حقًا

ولكنهما لا يحظيان بالكثير من الفرص ليكونا بمفردهما معًا

وها هما يخرجان في موعد أخيرًا

أتفق معك، ولكن ماذا لو حدث شيء مريب مجددًا؟

حينذاك، سيكون لي-كن موجودًا معها

وهكذا، قررتُ عدم الذهاب

فهمت

ولكن سوبّي لا يرد عليّ

لا أريد الشعور بالملل

فكرة... شاركني لعبة على الإنترنت يا يوي

!أيها الوغد

سعيدة لأن الطقس جميل

يجب أن أسرع

أريد الوصول مبكرًا قبل موعد اللقاء

!شاوران-كن

آسفة

جعلتك تنتظر

لا، أنا الذي وصلتُ مبكرًا

ما تزال عشرين دقيقة باقية على موعد اللقاء

لا تقلقي

حسنًا

تليق بك

ملابسك

اختارتها لي تومويو-تشان

حقًا؟

رغم إنها حافلة مبكرة، ولكن لنركبها

حسنًا

ما الأمر؟

لا شيء

مربى تومويدا المائي

لم أكن أعلم عن وجود مربىً مائي في مكان كهذا

جئتُ هنا سابقًا ذات مرة مع يوكيتو-سان وتومويو-تشان

ولكن لم آتِ له بعد برفقتك

لحظة، انتظر

تفضل

ألا بأس؟

نعم

حصل عليها أبي من شخص من الجامعة

...وأيضًا

"اذهبي برفقة شخص مقرّب منك"

قال ذلك

شخص مقرّب؟

انظري، وجها هذين الفتى والفتاة أحمران جدًا

لا بد أنهما مقرّبان من بعضهما

مقرّبان؟

لـ- لنذهب

ولماذا لونهما أحمر؟ لماذا هو أحمر؟

حسنًا

مدهشة! انظر إليها كيف تعوم

أليست قناديل البحر جميلة؟

ولكن بعضها سامة، ولهذا عليك الاحتراس حين تكونين في البحر

معرفتك جيدة عنها

ليس كذلك، كل ما في الأمر أنّ ميلينغ أصيبت بلسعة منها ذات مرة

حقًا؟ وهل كانت بخير؟

ليست بالشيء شديد الضرر، ولكنها كانت تبكي كثيرًا

لا بد أن ذلك كان مؤلمًا جدًا عليها

لا أظن أن ذلك البكاء كان من شدة الألم أكثر من كونه بدافع اليأس

آسف، نسيت إطفاء هاتفي

لا داعي للقلق

حسنًا

لي ميلينغ

!خرجتَ في موعد، ولهذا عليك أن تتولى القيادة

!لا تكن خجولًا طوال الوقت

ماذا حدث؟

لا شيء. مجرد رسالة من ميلينغ

هكذا إذًا

إنها لا تمتلك قوة سحرية، ولكنها حادة الإدراك بشكل مريب

بالنظر لوقت إرسالها الرسالة، كما لو أنها تراقب من مكانٍ ما

حتى حين تراسلني، دائمًا ما تكون رسائلها في الوقت المناسب أيضًا

وكذلك عندما أود سماع صوتها، تتصل بي

أو حين أفكّر بما قد تكون تفعله

حقًا؟

سأرسل لها رسالة أيضًا لاحقًا

!يوجد عرض للبطاريق

أتريدين مشاهدته؟

أيمكننا؟

أجل

حتى أنا أردتُ مشاهدته

هل عرض البطاريق من هذا الطريق؟

لا، منطقة استعراض القفزة النارية لسمكة شمس المحيط من هناك

تمهّلي، هلّا انتظرتِ قليلًا؟

حسنًا

هل تحتاجان أية مساعدة؟

نعم، نحاول الوصول إلى عرض البطاريق

نحن متجهان إليه أيضًا. ما رأيكما بمرافقتنا؟

شكرًا. سنأتي معكما إذًا

أرحب بكما، من هنا

يريدان مشاهدة عرض البطاريق أيضًا

أيمكنهما مرافقتنا؟

نعم

شكرًا

!تجيد التحدث بالانجليزية يا شاوران-كن

لأنني عشتُ في هونغ كونغ

!هذا مذهل

أنا لستُ جيدة في الانجليزية

هل تريدين مني تعليمك ما أجيده على الأقل؟

لا تمانع؟

ولكنني لا أضمن لك أن أكون مفيدًا جدًا

شكرًا. أتطلّع لتعليمك لي

ثنائي ظريف، صحيح؟

أجل، إنهما كذلك

!هذا مدهش

رائعون، صحيح؟

أجل

!مدهش! كم هذا مذهل

أرأيت ذلك؟

أجل

ظهرَت بطاقة كلو المائية سابقًا هنا

أثناء استعراض

هل أمسكتِ بها وسط جمهور هكذا؟

لا، انتظرتُ حلول الليل

هل يكون هذا المكان مفتوحًا في الليل؟

تسللتُ خلسة

فهمت

كانت البطاريق ظريفة جدًا

ومدهشة جدًا

!هذا هو المكان

شاوران-كن، تعال بسرعة

عجبًا! أعتقد أن أسماكًا مختلفة كانت هنا في المرة السابقة

ولكن غرفة الشاي كما هي

ربما أتخيل، ولكنها لم تتغير

الثلج المجروش بحليب الفراولة الذي أكلتُه هنا كان لذيذًا

سعيدة لرؤيتي له كما كان سابقًا

...لحظة، ولكن

حين جئتُ مع يوكيتو-سان، ظهرت البطاقة المائية هنا أيضًا

ما الأمر؟

!أخي

هل تعمل هنا مجددًا؟

أعمل بديلًا