Izakaya Shinkansen 2 (Bullet Train Bistro 2 / 居酒屋新幹線 シーズン2)

≪This is Tsuruga City, Fukui Prefecture≫

≪Finally on the Shinkansen

Now you can come this far≫

Ahhh! Ahhh...

tired~.

≪Today's audit too

It all went smoothly➡

Are you going to buy it soon≫

≪There was a branch, but until now

By chance, we had no connection≫

≪At the timing of Shinkansen extension

I can't believe my turn is coming≫

≪From Tsuruga to Tokyo. In other words➡

From the start to the end. Therefore➡

Today's Izakaya Shinkansen is a long ride≫

≪I want to prepare everything perfectly, but...≫

≪Today

It's a no plan≫

≪Until yesterday

I'm busy preparing for the audit➡

Preliminary research I couldn't do it at all≫

Preliminary research I couldn't do it at all≫

I have time

Should I walk for now?

≪My job is internal audit≫

≪Visiting branches across the country

Investigate in detail≫

≪Yes, the more seriously you do it, the more

It's a tough role to be hated.

≪Basic day work≫

≪I feel quite tired both physically and mentally.

But for me...≫

I was secretly looking forward to it.

≪It's a building that gives you a sense of history≫

≪Former Owada Bank Main Branch

That said...≫

≪Was it a bank?≫

≪Tsuruga has many old famous places and buildings≫

≪That's all there is to the history as a port town.

Does that mean it's long?

No, no.

≪This is not the time to take it easy.

If you don't prepare it➡

Izakaya Shinkansen will not open≫

Izakaya Shinkansen will not open≫

≪Hmm? “Okui Kaiseido”…≫

≪It is famous for its kelp≫

≪Tsuruga was the main store.

Maybe here? ≫

≪“Founded in 1894”… That means➡

Over 150 years≫

Would you like to stop by for a bit?

Welcome.

Hello.

Welcome.

Hello.

Kelp products

There really are a lot of them.

Yes. Tsuruga has been around since the Edo period.

It prospered due to Kitamaebune trade➡

So

Processed products using Hokkaido kelp➡

It started to be made.

Really.

≪What is Hokkaido kelp?

I didn't know≫

≪To commemorate your visit to our main store

Historical kelp➡

Let's buy it≫

≪Everything looks delicious≫

≪I guess it's wasabi kelp after all≫

≪“Black Dragon”? Speaking of “Black Dragon”➡

It is a famous sake that represents Fukui≫

≪Hmm? “Kijoshu”? ≫

Um... "Kijoshu" is...

Kijoshu instead of water

It is an alcoholic beverage made with alcohol.

Kijoshu instead of water

It is an alcoholic beverage made with alcohol.

≪Sake made with alcohol⁉

I want to drink this≫

There's also a size 4 bottle over there.

Would you like to serve it?

please.

≪There is no reason not to buy≫

Thank you.

<>

≪Because I haven't done my homework

I don't know right or left≫

≪Do you rely on the internet?≫

⚟(Zhiwei) Sorry!

yes?

Hey ➡

yes?

Hey ➡

Can I ask you this, Desca?

Yeah.

≪Stylish glasses≫

I want to go to this store

Wakarimasuka?

“Peel Yokan”?

I've never heard of it.

yeah? Because it's here now...

that?

Here it is.

Ah~! thank you!

Haha.

≪I haven't done anything≫

May I join you?

Hi.

≪Because it's a big deal

Let's take a look at the skin yokan≫

≪It was around the first year of Tenpo.

Edo period?

≪There is history here too≫

Welcome.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello. welcome.

This is skin yokan.

Bean paste

Yokan dessert wrapped in bamboo skin and steamed.

I wanted to eat so much.

Ah, I see.

informative.

Bukwachi.

yeah? B… Buku?

In Chinese ➡

"You're welcome," Des.

Ah~ That's right.

Yes.

≪Is there a single-serve size?≫

≪Let's buy one≫

Thank you.

Thank you.

thank you very much.

Ah~ No no, you're welcome➡

I made a good preparation.

“Preparation”?

Ahaha.

I am➡

My name is Shiwei.

I'm from Taiwan.

Ah, my name is Susumu Takamiya.

Ah, my name is Susumu Takamiya.

Are you visiting Japan as a tourist?

No, I'm dead at work.

I

I am designing glasses.

Hey!

Speaking of glasses, it's Sabae Death.

That's why I'm working alone.

ah….

≪Ah~ That’s right≫

≪What is Sabae?

It's a sacred place for glasses≫

≪That's why they are stylish glasses≫

Huh...

I like delicious food.

Ahaha.

On my day off, I went all over Japan➡

Ahaha.

On my day off, I went all over Japan➡

I'm looking for something delicious.

oh~.

First, I want to conquer Fukui!

Hahaha.

Hehe.

≪I'm burning with ambition≫

Tsuruga is a nice city.

Today is

I decided to stay in Tsuruga.

Hmm.

≪A carefree solo trip≫

≪For someone who needs a day trip

I'm so jealous≫

Is Ah Shin-san a chef?

Huh? Huh? Why?

I said "preparation" earlier.

I said "preparation" earlier.

Ah! No, no, no, no ➡

What do you mean by "preparation"?

Yes.

What should I say...

Something called “Izakaya Shinkansen”➡

We are doing it.

“Izakaya”?

Ahhhhh...

Hmm, wait a minute.

Yes.

Well….

Hmmm... hmm...

Ah... sizzling.

Jujouu?

Ah... sizzling.

Jujouu?

Yes Yes Yes.