Nashville

Précédemment...

- Le nouveau numéro que personne a ? - Oui

- Juliette reçoit-elle ces messages ? - Oh. Oh. Okay

Quand tu as besoin d'aide avec Cadence, je suis là.

Marcus Keen... je pense qu'on devrait le signer.

Marcus Keen... je pense qu'on devrait le signer.

La country... est une belle opportunité.

Personne de mon équipe pour voir ça ?

Je ne suis pas la priorité d'Highway 65.

La vérité, est que je suis gay.

La country n'est pas prête pour un gay.

On ne peut rien faire de plus.

Non. On ne la débranchera pas.

Cela ne vous revient pas.

La décision revient à Mlle O'Connor.

On doit la laisser partir.

On devrait partir.

Je pensais que ça irait bien avec ton costume.

Merci.

L'imprimante a marché ?

L'éloge funèbre.

Vas-tu pouvoir le faire ?

Quelqu'un de la famille doit le faire.

Scarlett ne pourra pas.

Merci d'avoir chanté. Ça compte pour moi.

Merci d'avoir chanté. Ça compte pour moi.

C'est normal.

Beverly était ma sœur et...

Elle était beaucoup plus.

C'était une battante.

Elle avait ses démons complexes.

Mais au-delà de ça, c'était une femme de talent...

...avec un énorme cœur...

... et des grands rêves.

Désolé, je suis...

Elle ne devrait pas être là aujourd'hui.

Ce n'était pas son heure de partir.

Je ne peux pas.

Beverly a surmonté tant de choses ces années...

Les abus, l'abandonnement, la maladie mentale...

Mais c'était son amour pour la vie, la famille,

et la musique qui l'ont permis de tenir.

Elle s'est peut-être perdue parfois,

et notre patience pour elle, aussi.

mais elle s'est toujours battue pour se rétablir,

Et ce jusqu'à la fin.

On t'aime, Beverly.

Merci pour ton esprit,

et pour ton sacrifice...

et d'avoir pris soin de ton jeune frère.

Repose en paix.

Sors tes fesses du lit.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Tu as manqué encore une interview.

autrement dit trois opportunités en moins de pub'

en quelques jours.

Arrête de faire ta fêtarde

et agis comme une pro.

Je suis une pro. Je le suis toujours.

Où est ta discipline, Juliette ?

Où est l'artiste qui a été n°1 des charts en une semaine ?

Je prends juste des jours de repos.

Luke est à New York avec son gourou de l'image.

Le prochain concert est loin.

C'est quoi le problème ?

Tu veux... tu veux une nomination aux Oscars ?

Tu veux que ton album reste N°1 ?

Il n'y a pas de repos.

J'ai eu E. en ligne, pour faire

un "Juliette Barnes en tournée"

au lieu de le faire avec Kate Perry,

mais je dois leur donner accès à toi et à tout,

et un journaliste va nous suivre

à chaque apparition, évènement de fans,

et interviews de toi dans les prochaines 48 heures.

Quoi ?

C'est ton nouvel itinéraire.

On va dire qu'on a un agenda chargé.

Malheureusement, je ne pourrais pas affronter ça,

Malheureusement, je ne pourrai pas affronter ça,

Malheureusement, je ne pourrai pas affronter ça avec toi,

car je dois rentrer à Nashville.

alors allons-y.

alors c'est parti.

alors reprend-toi.

Et montre-leur comment c'est bien d'être toi.

Et montre-leur comment c'est bien d'être toi.

Et montre-leur comme c'est génial d'être toi.

Un double expresso.

- De suite! - D'accord.

C'était magnifique... la chanson.

J'ai l'habitude de la chanter à l'église, alors...

Comment vas-tu ?

Je vais bien.

Tu en as l'air.

Tant mieux.

D'aller bien.

On pourrait boire un verre,

comme tu restes en ville.

Tu sais, je vois quelqu'un à L.A. donc...

Oui. Bien sûr.

C'était sympa de se revoir.

Je dois m'occuper de Scarlett.

Bien sûr. Vas-y, Vas-y.

Bien sûr. Pas de problème.

Mais si je suis toujours là... on se verra.

Mais si j'ai un moment. Je passerai.

D'accord.

A bientôt.

- Bonjour Scarlett. - Salut.

Bonjour Scarlett.

Tiens-tu le coup ?

Mieux que je l'aurais pensé.

Aussi bien que l'on peut s'y attendre.

C'est sympa de vous voir, les gars.

Comment va le bébé ?

Elle va très bien.

Super.

Je suis désolé pour ta mère.

Moi aussi.

J'aurais aimé être là pour toi.

Je me sens mal, j'aurais dû être là.

Je me sens mal de ne pas avoir été là.

- le plus souvent possible. - Non, tu étais occupé.

- autant que je l'aurais voulu. - Non, tu étais occupé.

et tu as été courageux.

Appelle, si tu as besoin, ok ?

Je le ferrai, merci.

- Pareillement... - Merci.

- Salut - Hey

Merci d'être venu.

C'est normal.

Merci d'être mon ami quand j'en ai besoin.

Absolument.

Tu m'excuses une seconde.

Comment va-t-elle ?

Difficile à dire, vraiment.

Si t'as besoin de quoique ce soit...

Dis le moi.

Dis-le moi.

Deacon ?

Comment ça va ? tu t'en sors ?

Comment ça va ?

J'ai encore quelques personnes à dire au revoir.

Je dois encore dire au revoir à quelques personnes.

Après, on rentre.

D'accord.

D'accord.

très bien

Très bien.

Mince.

Excuse moi.

Je dois prendre ça vraiment rapidement, désolée.

Bonjour c'est ton artiste renommé.

Pourquoi m'appelles-tu ? Je te croyais en vacances.

J'y étais, je m'ennuyais et je suis prêt à travailler.

Devine qui arrive à Nashville.

Nashville - 04x04 - The Slender Threads That Bind Us Here

Où en est-on avec les producteurs ?

J'ai passé quelques coups de fil,

et évidemment il y a un certain intérêt,

mais, il ne devait pas être là avant des semaines.

Je sais, mais il arrive,

donc on va devoir faire avec.

Exact. Il doit se sentir confiant de signer avec nous.

Ce jour est dur pour ta famille,

pourquoi ne me laisserais-tu pas gérer Markus

et te retirer cette pression ?

Je lui ferrai faire un tour et l'épaterai avec le projet.

Oui, ce serait génial.

Et, évidemment,

Dis-lui que j'ai eu un décès dans ma famille.

Quand penses-tu pouvoir le rencontrer ?

Tu sais quoi ?

Fais-le venir à l'Opry demain soir.

Je chante de toute manière.

Bien...il pourra te voir sur scène.

- Les débuts d'une artiste d'Highway 65. - Exactement.

Montre-lui notre country.

58...

59...

60...

Tu fais du sport tous les jours ?

Vous faites du sport tous les jours ?

Le sport est important pour être capable de faire...

Tout ce que je fais.

Toutes tes heures sont remplies, tous les jours.

C'est beaucoup. Votre agenda est rempli chaque heure de la journée.

Il n'y a même pas un moment pour votre famille.

En parlant de ça, c'est mon mari qui appelle.

Désolée, j'en ai pour une seconde.

Chéri ! J'attendais ton appel.

J'aime entendre ta voix.

C'est Lindsay, tu sais ça ?

- Je t’appelle car... - Bien sûr, idiote.

Désolée, j'ai six évènements aujourd'hui,

et il me faut quelque chose de plus fort que le café

pour passer ça.

D'accord ?

Rien d'illégal, juste...