Season 1

Release info

[Crunchyroll] Please Excuse My Younger Brothers - 08
Please Excuse My Younger Brothers S01E08 CR WEB-DL Brazillian Portuguese BR PT
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Please Excuse My Younger Brothers S01E08 WEB-DL · Brazillian Portuguese · ripped 2026-08-21

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-21
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Please Excuse My Younger Brothers

Festival do Seishu

No que vai dar o festival cultural?

Festival cultural do colégio!

Todo mundo tá vendo?

Festival do Seishu

Hoje, vim na escola dos meus irmãos!

Ei, ei, ei, ei.

Ai.

Não sai filmando sem permissão!

Clube de Culinária

Clube de Artesanato

Clube do Lámen

Festival do Seishu

Hoje começa o festival cultural que tanto esperamos.

A gente se esforçou tanto preparando,

Maçã do amor

Uma delícia

Okonomiyaki

Lula grelhada

que a alegria é ainda maior.

Entendo a empolgação, mas

se incomodar os outros, te tiro daqui.

Afternoon Café dos Mordomos

Poxa. E eu que ia estrear como streamer?

Você ainda é novo pra internet.

O Shu não veio com você?

Vir, ele veio...

Mas tem muita gente e ele quis ficar num canto mais calmo.

Desculpa, não dá... Me chama na hora de ir...

Ainda era cedo demais pra ele?

Achei a Ito!

Rui.

Você veio! Já pegou o mapa?

Ito, que fofa! Você virou um ratinho!

É que sou da comissão organizadora.

Que fofa! Vamos tirar uma foto!

Clique, clique, clique!

Mal posso esperar pelo Gen de príncipe.

Você vai assistir junto, né?

Ito?

Festival

Festival

Ah! Isso, isso!

A sessão da manhã já vai começar. Podem ir!

Você não vai?

Ah!

É que sou da comissão, sabe?

Tô muito ocupada. Não sei quando vou ter tempo livre!

Vão vocês dois na frente!

Falou!

Tá! Tá! Tá! Tá!

Essa comissão sei-lá-o-quê dá trabalho.

Bem, esse ano parece ter bastante gente.

Tem que fazer ronda e mais um monte de coisa.

Me desculpa, mas agora

não consigo olhar direto pro Gen...

Você gosta dele, né? Do Gen Narita.

Parece que ele lê meus pensamentos...

Branca de Neve

Branca de Neve

Em cartaz

e os sete anões

Que princesa mais bela.

Pele branca como a neve.

Cabelos negros como o ébano e lábios vermelhos como o sangue.

Enfim nos encontramos e ela está sem vida...

Que incrível!

Foi... muito bom mesmo!

Viu, se tentar, dá!

Você também foi bem, Yukitomo.

Que foi? Aconteceu alguma coisa?

Nada de mais.

Sério, foi um belo espetáculo.

O Gen era um príncipe de verdade.

Que foi? Aconteceu alguma coisa?

Já disse que não é nada.

Imagina alguém especial na sua frente...

Eu só tava pensando na cara de pateta

que ia fazer se eu aparecesse de surpresa.

De quem será que ele tá falando?

Será que sou eu?

Pode ser eu.

Passa, passa.

Passa, passa.

O que tá fazendo?

Me preparando pra próxima, óbvio.

Eu também me decidi.

A partir da próxima, o beijo não vai ser de mentira. Vem pra valer!

Vou responder 100% ao seu máximo.

Branca de Neve

Branca de Neve

Em preparação

Nas 7 sessões restantes, meus lábios são seus!

Por que você sempre acaba com a minha vontade?

Clube de Anime Clube de Literatura Clube de Mangá

Nossa!

A Branca de Neve da turma 2-3 já tá lotada!

Sério? Que absurdo, né?

Dizem que o príncipe tá um absurdo.

Nossa, que absurdo!

Então, ele tá um absurdo.

Turma 2-3 Branca de Neve e os sete anões

Todo mundo deve estar se esforçando.

Que princesa mais bela.

Droga, não dá. Aquilo não sai da minha cabeça!

O que você tá fazendo? Achei quem tá matando serviço.

Não tô matando serviço!

É a primeira vez que te vejo hoje. O que você tava fazendo?

Ah, eu tava trabalhando direitinho. Né?

Claro.

Guiar as pessoas pela escola também é trabalho da comissão.

Pra mim, você só quer dar em cima das meninas...

Se precisarem de algo, é só chamar!

Festival

Beleza!

Obrigada, cara galinha!

Você não aprende mesmo, hein?

E disse que namorar dá muito trabalho...

Já falei, eu só tava guiando elas.

Ué, será que é ciúme?

Vou voltar ao trabalho.

Ei, é festival cultural, sabia?

Se anima um pouco mais.

A comissão não pode agir assim!

Lá vem a certinha.

Nunca teve imaginação?

Se você só liga pras regras,

acaba deixando passar algo importante sem perceber...

A turma do seu irmão parece que tá bombando.

Tá viralizando pra caramba.

Olha só, olha só.

Talvez seja melhor ficar de olho.

Elas também tão de olho no príncipe...

Ah, é? E daí?

N-N-Não é nada de mais. Meu irmão sempre foi popular. Qual o problema?

Você tá superinteressada.

Desse jeito, pode aparecer gente errada perto dele.

Mesmo sendo família, me meter nas amizades dele...

Ah, é? Então, não liga pro que vai acontecer.

Esse tipo de cara costuma ceder quando você insiste.

Insistir?

Quem se faz de durão...

Se faz de durão?

como vive se segurando,

acaba cedendo pra tentação.

Cedendo pra tentação...

Vencido pela tentação...

Vencido, trocando de garota toda hora...

Que pecado!

Droga! Na hora de cair no inferno,

eu vou junto com você...

Hã?

Toma.

Bebe algo quentinho e se acalma um pouco.

Muito obrigada...

Me desculpa.

Eu não queria te fazer chorar...

Gostar de alguém...

Festival

Festival

O que é isso, afinal?

Você disse que não sabe o que é amor,

mas será que você só não queria saber?

Se você admitisse isso, só ia dar dor de cabeça.

Festival

Festival

Desde então, fico pensando...

E talvez eu esteja mais perdida

do que nunca na minha vida.

Precisa complicar tanto assim?

Então, o que acontece quando você gosta de alguém?

Se eu me interesso, namoro por um tempo e pronto.

Eu tô falando de gostar de verdade!

Como assim "por um tempo"?

Tipo, só de pensar na pessoa seu coração dispara.

Se ela tá triste, você fica triste.

E, junto dela, tudo fica mais divertido.

Mesmo sem ser família de verdade,

querer ficar sempre ao lado dela...

Será que isso...

Será que isso já é gostar de alguém?

Ué?

Bom...

Olha, nunca pensei tão a fundo,

então só entendi metade do que você falou, mas

isso já é praticamente dizer que você gosta dele.

Então, é isso? Eu realmente...

S-Se afasta dessa pessoa!

Quem é você?

Shu...

Meu nome é Shu Narita. Com licença!

Se fizer minha irmã chorar, eu não vou perdoar!

Espera!

Irmã mais velha?

Ela tinha mais um irmão?

Ela é amada por todo tipo de gente.

Sério, ela não é divertida demais?

E agora? Será que ele ouviu?

Shu, espera. Olha, não é o que você tá pensando.

More Brazillian Portuguese subtitles for Please Excuse My Younger Brothers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left