Diaz - Don't Clean Up This Blood

Diaz - Don't Clean Up This Blood

Download English Subtitle

Release info

Diaz - Don't Clean Up This Blood 2012 720p BluRay x264-[YTS AM]
A Commentary by TonyStuck
little bit miss from middle part

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
YTS
Published on: 2019-09-04
Downloads: 76
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hey! Come here!

On the count of three.

One, two, three.

"Good evening."

"The G8 Summit began today" "with a tragedy."

"A young man was shot" "during violent clashes"

between protesters" "and the police."

"The policeman who fired the shot" "will be questioned."

"The clashes continued" "throughout the day."

"A boy lays dead, surrounded by" "shots and tear gas."

"The epilogue of a dramatic day"

"which started peacefully" "with songs and dancing"

"and then deteriorated" "with the arrival of anarchists"

"who smashed," "burnt, and devastated."

"The summit began with the arrival" "of the heads of state"

"from the top industrialized nations."

"Pleasantries were exchanged" "with President Bush"

"and President Chirac."

"Discussions regarding the world's" "economy got underway."

"The American crisis" "has bottomed out", said Bush,"

"the economy will soon" "stimulate Europe's development. ""

That's it...

- Leaving ? - What's the point of being here ?

- It's senseless... - It's not easy getting to Genoa.

We're more useful here.

We're more useful on site, reporting on what's happening,

instead of sitting at our computers recycling the same info.

Come on, Luca ! They destroyed the city ! What did they expect?

Sir...

You can't go, we already have two correspondents there.

Fine, then I'll take a day off

and go as a normal citizen, if that's allowed.

Is it allowed?

YOUNG MAN KILLED IN GENOA

Hello?

Yes, I read the papers too.

Things are winding down here.

All I know is it's not my duty.

No, I'm not sold on the idea of patrol units...

At this point

Listen, there was one fatality, it could've been worse.

Camera ?

I didn't know Carnera had public order experience.

Getting these people out of the city is a technical issue,

we need to figure out how...

What time is he arriving ?

All right.

Yes, fine.

I'll handle it.

I'll see to it.

We're happy to have you here.

The police !

Pass it to me.

Look!

Look at this arsenal !

You think I'm bullshitting?

You've known me for 20 years. We even have helicopter footage.

Name?

- We saw them hand out sticks, bats... - Excuse me, Mr. Faleri.

Yes.

Do you have a tissue ?

Hold on a second.

Yes... well?

- How many are there ? - 23.

- Just 23 ? - There's nobody left in the school.

- Are you sure? - Yes.

Take them to HQ, please.

In your article, write that there are 23.

23.

Keep me posted, bye.

Fucking hell !

We're all illegal aliens!

They're coming !

Stop !

- We'll kick some ass today ! - Hey, what did I say ?

What are we waiting for? They're trapped, they can't run.

- Let's charge. - We can't.

There are no escape routes.

- So? - Stand your ground.

- I can't hold them back. - Don't move !

I won't charge without the necessary safety precautions.

Are you sure ?

If we charge, they'll be forced against the barriers, it'll be carnage.

And there are cliffs down there.

So?

We won't charge.

Fine.

Bari, Padang, move it!

Move your units forward !

- This is a major fuck-up. - Fine.

Prepare the tear gas !

Gas

Yes, sis?

Already on your way ?

Too much chaos here, you should go back to Milan.

Bye.

Fully booked ? This is the third hotel I've tried !

Can't you help me ?

Damn it!

Okay, I've noted it down.

We'll do all we can.

I see, but there is nothing I can do now.

You'll have to settle for Chinese.

Check this out.

"An ambulance is coming..."

I spoke to my sister.

- I told her to turn back. - You did well.

Thankfully it's almost over.

Alma's had a headache since yesterday.

I think she was traumatized at Corso Torino.

This is impossible...

Maybe she's just here for fun.

- Tuna and tomato for me. - None left.

- Cheese and tomato ? - We're out of tomatoes, pal.

While he's deciding, give me a ham sandwich.

I'll have a ham sandwich too, but on soft bread, for my teeth...

Anselmo, are you sure ? How will you get back?

I must find my friend's daughter

- I promised her. - Where will you sleep?

Don't worry, I'll find a place for tonight.

I'll return by train tomorrow.

Look what I found. Should I write it up?

No.

- Don't report it. - All right.

I can't get it out of my head.

She fell down in front of me, suddenly.

I couldn’t jump over her.

We kept running.

Maybe she tripped or...

I don't know.

I just didn't stop

Kept running and caught up with Bea and Ralf.

They were further ahead.

I couldn't bring myself to go out,

I was at Franci's looking for missing persons.

- Right. - What's right?

I mean, you did the right thing

I see... Henke !

The police !

Pigs !

Killers!

Killers ! Killers!

Rudy !

I'll be back.

They came here to provoke us.

Yes, my flight's on Monday morning.

Hey, guys.

Come with me.

I want to see Milan before we leave Italy,

I want to see San Siro stadium.

Dumbass. We're taking the first train home tomorrow.

Never mind San Siro, come on !

We came from Finland. We were there on vacation.

From Finland ?

That's along way !

Is it... your first time... in Italy ?

Yes.

- What are your... impressions? - You speak well !

Dunno. I've only seen lots of police and tanks !

- Rudy and the guys are going. - Now?

They don't feel safe.

The Germans act tough then shit their pants.

- Who are they ? - The Germans left them.

- We must baby-sit them tonight. - Nice gift...

- We're off. - It's too dangerous.

Come on.

What should we do?

- Get a beer? - Are you paying ?

- Sure, come on. - Okay.

Some buses will leave tonight from the cemetery.

- Shall we go? - No, my replacement isn't here yet.

Wait for me.

I need a place to sleep tonight.

Hold on.

Can you help ? Things are getting out of control.

- There are 40 of you, handle it. - Help, please.

- Okay, I'm coming. - Thanks.

- Sorry? - A place to sleep for tonight...

There's room at the Diaz school.

- Is it far ? No, it's nearby

There are no beds but it's clean, if you have a sleeping bag.

A sleeping bag?

During a war, you sleep on the floor!

300,000 protesters and nobody on security. Total carnage.

- A real fuck-up. - What the hell are you saying ?

We fucked-up by not taking a stance on the black bloc.

Either they should've been stopped at the border

or they're a part of the movement!

He took his own stance: he played host to them.

Bullshit!

I merely provided a structure to diffuse free information

and it worked, the media center was a success.

I can't say the same about all the rest...

Stick to the point.

Nobody's doubting the structure's success,

but we're accused of hosting more than just reporters.

If that is the point, what are we doing here ?

Let's discuss what to do about the detainees...

You lawyers handle it. What about the press conference ?

Enough.

Diaz - Don't Clean Up This Blood subtitles in other languages

More English subtitles for Diaz - Don't Clean Up This Blood

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left