Thug (Tsotsi) (Tsotsi)

Хвърляй пак...

Единадесет!

Единадесет?

Девет.

Какво?

Четири и пет прави девет, не единадесет.

Много е добър!

Четири и пет прави девет, не единадесет.

Хвърляй пак, братко. Достатъчно.

Цоци...

Какво ще правим довечера?

Да, какво ще правим?

Малкият гангстер...

Научи ли се да караш вече?

Повръщах.

И какво от това?

Ела седни, учителю.

Майната ви, не съм ви учител!

Знаете, че тази вечер отидохте твърде далеч.

Как ти е името, Цоци?

Истинското име?

Цоци? Тъг? Това не е истинско име.

Бостън, престани с тея въпроси.

Защо?

От шест месеца съм с вас. Искам да знам как се казва.

Всеки човек си има име.

Истинско име...

Дадено от майка му.

Соики, ела насам!

Жадни сме!

Успокой се...

Ще дойда, когато мога.

Благоприличие, Цоци...

Знаеш ли тази дума?

Благоприличие?

Имам достатъчно от него, затова повърнах.

А онзи мъж, с вратовръзката...

Той също имаше. А сега?

Мъртъв е.

За Бога, Бътчър, донеси си сам.

Опитвам се да говоря сериозно.

Ела седни, синко.

Успокой се.

Само да знаете... Няма да имам проблеми в бара.

Господи!

Какво?

Пак ли ще повърнеш?

Господи!

Тази вечер, Цоци...

Стомаха ми се сви на топка,

когато свалихме едрия.

Нещо друго карало ли те е да се чувстваш така?

Жена, Цоци?

Може би някога ще имаш жена...

И когато те напусне...

Ще боли.

И ще кървиш.

Баща ти... баща ти, Цоци. Баща ти, къде е той?

Майка ти и баща ти. Къде са?

За Бога, Цоци! А куче? Ами куче?

Кажете на това копеленце, никога повече да не се връща тук.

Джон, Джон!

Отвори вратата!

Апарата не работи. Отвори вратата!

Спри!

Да, това е регистрацията...

Просто им кажи, че колата е обрана. И бебето го няма.

Мамка му.

Господи... смърдиш.

Тихо, бебчо.

Тихо.

Цоци!

Цоци!

Какво?

Ние сме!

Кои?

Аап и Бътчъра.

Трябва да поговорим.

За какво?

За Бостън.

Къде е той?

При Соики.

Не може да работи повече с нас.

Кой го казва? Ти или той?

Какво е това, човече?

Кое?

Тази смрад.

От мен е.

Какво има?

Болен съм.

Мамка му, трябва ти доктор.

Не, добре съм.

Ей, сестро!

Накърми го!

Ела да го накърмиш тук.

Ако нямаш мляко, доведи го да ми смуче оная работа.

Е, какво ще правим довечера, Цоци?

Да се видим по-късно.

На гарата.

Става.

Ще се видим после.

Добре.

Човече!

Надушваш ли?

Мирише на лайна.

Казахте, че има отпечатъци от пръсти?

Това копеле е никой.

Казхте, че е отишъл в града?

Там има милиони хора.

Пълен хаос.

Г- не, ние дори не можем да проследим откраднати коли...

Престанете да ми казвате какво не можете!

Искам да намерите детето ми.

Когато жена ми се събуди...

Искам синът ни да седи точно до нея.

Ясно ли е?

Къде е Цоци?

Майната му.

Да, майната му!

Ей! Гледай къде ходиш по дяволите!

Псе!

Какво? Искаш да ти се извиня ли?

Гледай къде стъпваш.

Мърдай!

Вечерното издание!

Хоузит, Беки!

Как сме?

Кажи ми, кой печели?

Ирладнски Каприз, брато.

Залозите са 7 към 2.

Тъпо магаре. - Видя ли?

Спечели ли нещо?

Какво да спечеля? Майната му!

Сложи хилядарка на Червеният Куршум утре! Ще видиш.

Червеният Куршум няма крака.

Сребърната мълния!

Не взимай много!

Защо се бави толкова?

Ей, кой ти е дал книжка, бе?

Майка ти ли те е учила да караш!

Какво искаш, момче?

Парите ми ли искаш?

Стани!

Какво?

Стани и ходи.

Кой си ти?

Иисус Христос?

Аз съм инвалид.

Лъжеш. Ставай.

Майната ти.

Добре.

Това са всичките пари, които имам.

Какво искаш от мен?

Взимай парите и ме остави на мира.

Мамка му, човече...

Да го духаш!

Майната ти!

Тъпо копеле!

Сега доволен ли си?

Накара стар човек да се напикае в гащите.

Защо ме следиш?

Защо?

Веднъж видях едно куче...

Два шута...

И гръбнакът му беше счупен.

Пълзеше... точно като теб.

Що за човек ще рита куче?

Какво се е случило с краката ти?

Работих в мините...

Копаех злато.

Една греда падна върху мен и...

Ги счупи.

Защо продължаваш... след като живееш като куче?

Аз...

Обичам да усещам слънцето на улицата...

Дори с тези ръце...

Мога да почувствам топлината.

Ходи си прибери парите.

Заповядайте, г-не.

Благодаря.

Какво искаш?

Остави го!

Остави го, по дяволите!

Сядай.

Сядай.

Сядай.

Моля те, не наранявай бебето ми.

Няма...

Остави го...

В торбата.

Какво?

Погледни вътре.

Погледни в торбата ти казах!

Накърми го.

Няма да си тръгна докато не го накърмиш.

Накърми го!

Добре.

Ти ли си го правила?

Да.

Защо е като ръждясало?