Wild Dog
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (6)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
অনুবাদকঃ- AR Tuhin
মুভিঃ- ওয়াইল্ড ডগ
অনুবাদকঃ- এ.আর তুহিন
আমি ক্ষুধার্ত. কিছু খাবার অর্ডার করা যাক।
স্যার, দুই সপ্তাহ হয়ে গেল
মিডিয়া অধৈর্য হয়ে উঠছে।
বিদেশী দূতাবাসগুলিও আমাদের দিকে প্রশ্ন ছুড়ছে।
আমরা আর তাদের এড়িয়ে যেতে পারব না।
তুমি কি বলতে চাও?
আমরা এই ক্ষেত্রে কোন অগ্রগতি করি নি।
এনআইএ-র কাছে আমাদের এই মামলা হস্তান্তর করা উচিত, স্যার।
এনআইএ?
জাতীয় তদন্ত সংস্থা…
এটি একটি নতুন সংস্থা। তারা কি এটি পরিচালনা করতে পারবে?
এই রকম পরিস্থিতি মোকাবিলা করার জন্য আমরা তাদের বিশেষ প্রশিক্ষণ দিয়েছি!
আমাদের মধ্যে সেরা কে?
বিজয় ভার্মা…
এছাড়া ওয়াইল্ড ডগ হিসাবেও পরিচিত।
তবে তিনি এনআইএ ছেড়ে গেছেন!
কি?
কেন?
জোহরা হাউস, হায়দরাবাদ।
-কি? -সীর, আপনার জন্য আমার একটি প্যাকেজ আছে।
তবে এটা আমার নয়
স্যার, ঠিকানাটা একবার দেখুন। 313, জোহরা হাউস।
-আপনি অশোক হুসেন, ঠিক? -না, আপনি ভুল ঠিকানায় এসেছেন।
স্যার, তবে ঠিকানাটা....
তারা নিশ্চিত সন্ত্রাসী।
আমি তাদের অস্ত্র দেখেছি। সেখানে ৫ জনেরও বেশি লোক আছে।
-আলি, শট ধর -জী স্যার
স্যার…
তাদের কাছে AK-47s আছে।
সেখানে পাঁচজনের বেশি লোক আছে।
ডুকার এবং বের হবার পথ কয়টা?
স্যার মাত্র একটা।
ক্লিয়ার, স্যার।
বয়েস, চল। তাদের রেহাই দেবেন না!
-আলি, আমাকে কোবার কর। -ঠিক আছে, স্যার.
তুমি যদি তাদের হত্যা না কর তবে তারা তোমাকে হত্যা করবে!
সমতীপুরে দু'জনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।
গুলিবিদ্ধ এক যুবক নিহত হয়েছেন।
এবং একটি রাজনৈতিক দলের নেতা…
আরে!
লুকোচুরি বন্ধ কর!
আরে! চলে আসো!
দয়া করে আমাকে গ্রেপ্তার করুন স্যার।
আমাকে গ্রেপ্তার করুন স্যার।
তিনি অর্ধেক পদক্ষেপে বিশ্বাস করেন না।
বিজয় ভার্মা পরিচালনা করেছেন এমন কোন কেস নেই যেখানে কোন অপরাধী জীবিত আছে
এ কারণেই তারা তাকে ওয়াইল্ড ডগ বলে!
তাকে কি সাসপেন্ড বা বদলি করা হয়েছিল?
ডেস্কে যব
ওয়াইল্ড ডগ
মিডিয়া আজকে মাঠে নামবে!
তাকে খুঁজে বের করুন।
প্রিয়া, আমি ফিরে এসেছি।
ওহ, স্যার!
কি সুন্দর সারপ্রাইজ!
আমি নিজেই আশ্চার্যিত হয়েছি
প্রিয়া, তুই একটা পুরস্কারের প্রাপ্য।
তুই আমাদের ওয়াইল্ড ডগকে গৃহপালিত করেছিস!
সে আপনার ডিপার্টমেন্ট এবং মিডিয়ার কাছে ওয়াইল্ড ডগ হতে পারে, তবে আমার কাছে নয়।
স্যার দয়া করে বসুন।
আপনি কেমন আছেন?
আমি ক্ষুধার্ত!
প্রিয়া!
তোর হাতে খাবার অনেকদিন হলো খাই না!
আপনার স্ত্রী কেমন আছে?
সে খুব রেগে আছে।
কেন?
তুই তাকে গত তিন বছর ধরে ফোন করিস নি!
তুই অন্তত আমার মেয়েকে ফোন করতে পারতি!
সে তোর অভাব অনুভব করছে.
আমি জানি.
তবে আমি এটা করতে পারব না।
তার সাথে কথা বললে ...
নাভিয়ার কথা মনে পড়ে যায়!
মাফ করবেন.
আমি দুঃখিত.
ঠিক আছে.
প্লিজ
বাবা, তুমি এটা করতে পার না।
মা, দয়া করে তাঁর সাথে কথা বলুন!
আমি যেতে চাই!
নাভিয়া, দয়া করে যাস না, মা। সেই জায়গাটিতে সত্যিই ভিড়।
তুমি চাট খেতে চাও, ঠিক?
আমি একজন কনস্টেবল পাঠাবো সে এক মুহূর্তের মধ্যে তোর জন্য এটি নিয়ে আসবে, ঠিক আছে?
না! ঠিক নেই!
আমি গোকুল চ্যাটে যেতে চাই এবং আমার বন্ধুদের সাথে এটি খাব!
মা, দয়া করে তাঁর সাথে কথা বলুন!
দয়া করে তাকে বলুন!
তুমি যাচ্ছ না.
বিজয়, এত অধিকারী হওয়া বন্ধ কর!
তার সাথে তার বন্ধুরা থাকবে।
সে ভাল থাকবে।
নাবিয়া, তুমি যেতে পার!
মা আমি তোমাকে ভালবাসি!
প্রিয়া অবস্থা কেমন?
ভাল, সে সুস্থ হয়ে উঠছে।
আমি জানি.
আমার পক্ষে এটি মেনে নেয়া খুব কঠিন ...
নাবিয়া যে আমাদের মাঝে নেই।
বিজয়…
আমাদের তোমাকে দরকার
আমি কেন?
কারণ তুমি এখনও সেরা।
এই বিস্ফোরণ মামলায় নেতৃত্ব দেবার মত কাউকে পেয়েছেন?
না
বিজয়।
আমাদের অবশ্যই তাদের ধরতে হবে!
আমি এক শর্তে ফিরে আসব।
আমি আমার টিম ফিরে পেতে চাই!
তারা চায় যে আমি আবার এনআইএতে যোগ দেই।
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমি ভালো থাকব.
এই চারটি নাম লিখুন। - জী স্যার
এবং তাদের পুনের বিস্ফোরণ মামলায় রাখুন।
আলী রেজা।
রুদ্র গৌদ।
হাশওয়ানথ মনোহর।
এবং কালেব ম্যাথিউস
এবং এই বিশেষ তদন্ত দলের নেতৃত্ব দেবেন বিজয় ভার্মা।
আপনার সাথে ফিরে এসে সত্যিই দুর্দান্ত লাগছে স্যার।
-হ্যাঁ। দিনকাল কেমন যাচ্ছে? -আমাদের জীবন দুর্দান্ত।
তবে সে বিয়ে করছে।
দুঃখিত, আমি তোমার বিয়েতে অংশ নিতে পারিনি।
- ঠিক আছে, স্যার। -মেয়ে কে?
আমেরিকাতে তার সাথে একটি কলেজে দেখা হয়
কালেব ভাই, তুমি কবে বিয়ে করবে?
কালেব ভাই, তুমি তাকে বলনি?
কি?
-তিনি পারিবারিক ভাবে বিয়ের জন্য একটা মেয়ে দেখেছেন! -আসলে?
কনের পরিবার তার জন্য অপেক্ষা করছিল।
তিনি যখন এসেছিলেন কনের মা তাকে একটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করল!
সে কী জিজ্ঞাসা করেছিল?
"একা কেন এসেছেন স্যার? আপনার ছেলে কোথায়?"
স্যার, আপনাকে আবার দেখে ভাল লাগল।
আমার ডগ স্কোয়াডের রিপোর্ট দরকার।
আলী, আমাকে একটা কলম দাও।
তারা কী ধরণের বিস্ফোরক ব্যবহার করেছিল?
আরডিএক্স এবং অ্যামোনিয়াম নাইট্রেটের সাথে আইইডি। এগুলি সাধারণত বিস্ফোরকে ব্যবহৃত হয়।
তারা এগুলি সহজেই পেয়ে গেছে। তাদের ট্র্যাকিং করা কঠিন।
এই সিসিটিভি ক্যামেরার কোন ফুটেজ আছে?
বাহিরে স্রেফ একটি সিসিটিভি ক্যামেরা আছে।
পুরো ফুটেজ দেখেছি। কোন সন্দেহজনক কার্যকলাপ ছিল না।
আমরা কোন সন্দেহভাজনকে সনাক্ত করতে পারি নি।
আরে, এটি একটি সীসা হতে পারে। সতর্ক থাকুন।
আসো। আসো।
অন্য কোন প্রত্যক্ষদর্শী?
কোন প্রমাণ নেই স্যার।
ওয়েটাররা আইসিইউতে রয়েছে।
-হ্যাঁ? -জী স্যার!
ঠিক আছে.
আমার অবিলম্বে সিসিটিভি ফুটেজ এবং ফরেনসিক বিশেষজ্ঞের রিপোর্ট দরকার।
অবশ্যই স্যার!
স্যার, এই নিন ফরেনসিক রিপোর্ট!
তোমার হানিমুন কেমন ছিল?
হানিমুন?
আমরা সিমলায় নামতে না নামতেই ওয়াইল্ডডগ থেকে...
আমি একটা ফোন পেলাম!
দুর্ভাগ্য, ভাই!
একটা হানিমুন বিবাহের সেরা অংশ!
এবং তুমি এটি মিস করেছ।
আমি কে?
আমি কে?
কালেব ভাই, আমি গতরাতে মিঃ বচ্চন এর রন দেখেছি
কি দারুন!
তিনি একজন দুর্দান্ত বক্তা!
"এক সরকার আছে,
ব্যবসায়ী আছে, যারা জাতির জন্য সম্পদ সৃষ্টি করে,
এবং রাজনীতিবিদদেরা
এটি তাদের কর্তব্য - -হ্যা, আমি বুঝছি!
আমি বুঝেছি তুমি কেন অভিনেতা হতে পারনি।
এটা সত্যিই বেদনাদায়ক!
আমি যদি পরের বচ্চন হতাম তারা আমাকে একটি সুযোগ অবশ্য দিত।
এটি প্রস্তুত. যাও, বসকে বল।
আমার মতো ভাল অভিনেতারা নিপীড়িত হচ্ছে তোমার মত লোকের কারণে!
ফস
একটু পিছনে টান..
থামো।
আগের জায়গা থেকে প্লে করুন!
থামো।
টুপি পরা লোকটির দিকে তাকাও।
তাকে কেন স্যার?
মানুষ সাধারণত রেস্তোরাঁয় গেলে আগে টেবিলের সন্ধান করে!
অথবা কোন ওয়েটার তাদের টেবিল গাইড করে।
তবে সে সরাসরি টেবিলে গেল।
এর অর্থ সে ইতিমধ্যে জানে যে তাকে কোন টেবিলে যেতে হবে।
হয়তো রেস্তোঁরাটি তার চেনাজানা।
হয়তো সে রেস্তোঁরাটির রেগুলার কাস্টমার!
হতে পারে.
হাশওয়ানথ, জুম কর।
অস্পষ্ট ফুটেজ
এমনকি কেপ দিয়ে তার মুখ ডাকা
এমনকি সে সিসিটিভি ক্যামেরার রেঞ্জের মধ্যেও বসেনি।
এটাকে দুর্ঘটনার মতো মনে হচ্ছে না।
হাশওয়ানথ, তার বেরিয়ে যাওয়ার ফুটেজ প্লে করুন।
এই যে সে.
সন্দেহজনক কিছুই নেই স্যার। সে ক্লিন।
সে দেখতে স্বাভাবিক।
Wild Dog subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Wild Dog
- వైల్డ్ డాగ్--ওয়াইল্ড ডগ ২০২১ বিসাব বাই ব্রাড ডেলসন · 37 downloads · 2021-04-24
- Wild Dog(2021) web-dl-bsub-by-senthil · 37 downloads · 2021-04-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.