Goliath

Per caso lei è Billy McBride?

Quel Billy McBride.

Il caso è respinto.

Inoltre condanno il signor McBride per oltraggio alla corte.

Da quando ho accettato questo caso,

mi succedono cose strane, chiaro?

Sig. ra Gold, è mai stata accusata di istigazione a delinquere?

Sì.

Con cosa ha ricattato l'agente, esattamente?

Un filmato porno.

La giuria stabilisce il risarcimento ai Larson per 162 milioni di dollari.

Sono Marisol Silva.

Ho parlato con Oscar. Mi ha detto che lei è andato a trovare Julio.

Per me è un ragazzo speciale.

Sono messo male, vero?

Lo siamo entrambi.

Se Julio verrà condannato, noi saremo al sicuro.

Se verrà scarcerato, saremo tutti nei guai.

Julio Suarez non ha ucciso Hunter Friedman e Marcos Peña.

Ritireranno le accuse contro di te.

Oh, mio Dio. Grazie. Grazie mille.

Quelle persone ci uccideranno, mi capisci?

Mi chiamo Billy McBride. Mi hai salvato la vita.

- Ora andate. Portatela via! - No.

Cosa ti fa pensare che questo vada bene, Patty?

Mi dispiace di averti ferito, ma lo rifarei.

Addio, Patty.

Congratulazioni.

Hai vinto, tesoro.

Spero veramente che a fine giornata,

quando poserai la testa sul cuscino,

l'ultima immagine che vedrai

sia quel ragazzo appeso a quella fottuta corda.

Hamish ha scritto una recensione positiva sulla nuova biografia di Calvin Coolidge.

- Ci credo. - Già.

Allora?

Riusciremo a pagare tutti.

Ottimo.

Gene, sapevamo che forse sarebbe stato un anno duro, ma lo avevo preventivato.

Ce la stiamo cavando bene, tutto sommato.

Sì, lo so.

Tu ti prendi sempre così tanta cura di noi.

Ehi, Noodles.

Ma cos'ha lì? Cos'è?

Cos'è?

È un uccello.

Noodles!

Sei un killer di uccelli.

Vado a prendere un sacchetto. Pulisco io. Forza.

Oh, mio Dio!

Oh, mio Dio!

Gene!

Dov'è andato?

Ehi, tutto bene?

Tesoro, è solo un uccello.

Solo un uccello. Va tutto bene.

Noodles!

Cosa c'è?

Non importa, ci penso io.

Torna a dormire, tesoro.

Noodles.

Noodles!

Noodles.

Noodles?

Noodles?

Noodles!

Bobbi?

Gene?

Gene!

Bobbi!

GOLIA

VIGNETI LO SCRIBA

Si è spezzata il collo per la caduta.

Il cane è sopravvissuto.

È rimasto con lei.

Fino alla fine.

Mi dispiace tanto, Gene.

- Era una donna meravigliosa. - Già.

Beh...

Anche lei ti stimava molto.

Diceva sempre che eri il migliore.

Non so davvero.

Sarebbe stata molto più brava di me se avesse esercitato la professione.

Già. Beh, senti,

sono felice che tu voglia riesaminare questo caso.

E sono certo che lo sarebbe anche Bobbi.

Già.

Bene, allora,

questi miei vicini...

Trivellano qui, tutt'intorno,

in cerca di acqua a destra e a manca,

rendendo il terreno instabile.

Qualcuno deve pur essere responsabile.

Mia moglie è morta.

Sì.

Andiamo a fare un giro. Così mi fai vedere meglio, va bene?

Certo.

Questa siccità va avanti da tre anni.

Guarda qua. Non si direbbe.

Già.

Verde, ancora verde e altro verde.

- Incredibile. - Cosa coltivano in quel campo?

Agrumi.

Arance e pompelmi, soprattutto.

È la fattoria di Roy Wheeler.

È uno dei grandi agricoltori?

È grande, ma non il più grande.

L'azienda agricola più grande è la Tallgrass. È qui più avanti.

Si parla del diavolo...

Ciao.

Hai ricevuto il mio biglietto?

Sì, e grazie per il cesto regalo.

Beh,

mi dispiace molto per la tua perdita, Gene.

Se c'è qualcosa che posso fare per te,

fammelo sapere.

Certo.

Quello è Wade Blackwood, uno dei miei vicini.

È il proprietario della Tallgrass.

Una grande azienda agricola, eh?

La più grande.

Sai, quello stronzo si è offerto di comprare il mio terreno.

Davvero?

Prima o dopo la disgrazia?

Dopo.

Hai ancora il biglietto che ti ha mandato?

Sì, da qualche parte.

Meglio se lo conservi. Non si sa mai.

Gene, voglio iniziare a indagare su quello che stanno facendo i tuoi vicini.

È un po' complicato perché

i confini di proprietà sono definiti dall'uomo, ma l'acqua va ovunque.

È difficile dimostrare a chi appartiene,

quindi vedremo cosa riesco a fare.

Beh, sei il primo disposto ad aiutarmi da quando è iniziata questa storia.

Questo era il sogno di Bobbi.

Questo...

Cioè, era il nostro sogno.

Pensavo che sarebbe stato bello ritirarsi qui.

A produrre un po' di vino,

solo per...

...goderci la nostra vita insieme.

Bobbi voleva che tu avessi questo.

- Che cos'è? - Non lo so.

Forse una scultura, forse un errore.

Si era appassionata di ceramiche in quest'ultimo anno

e, che Dio la benedica, in realtà non era molto brava.

Ho una credenza, in cucina, piena di tazze di dubbia fattezza.

Capito.

Ma adorava fare oggetti.

Sono felice di avere questo, qualsiasi cosa sia.

Non doveva andare così.

Lo so.

McBride & Solis-Papagian.

Ciao. Dov'è Marva?

Marva è occupata con la tua nuova squatter,

che si trova nelle mie vicinanze, di nuovo, senza alcun motivo.

È Billy?

No, non è lui.

Ciao, Billy! Quando torni a casa?

Deve andarsene.

Non la caccio via, te l'ho già detto.

Lo farò io.

Alla fine ti piacerà, fidati. Comunque, è una sistemazione provvisoria.

Non è provvisoria perché ha la sua robaccia in un cassetto, qui.

C'è roba ovunque, non è una sistemazione provvisoria.

Ti passo Marva. Marva.

- Come va? -Tutto bene.

- E come sta Gene? - Non bene, naturalmente.

Poveretto.

Hai qualche indizio?

C'è qualcosa di strano in queste aziende agricole.

Cioè, sembra che se la passino tutti bene.

Ma, non so, c'è siccità da tre anni,

quindi le falde acquifere saranno ormai esaurite.

Credo che ci possa essere una connessione con la morte di Bobbi.

Mi cerchi l'indirizzo della società idrica della contea di Blackwood?

Lo faccio subito. Te lo mando per messaggio, ok?

Bene, ti chiamo più tardi.

- Ciao. -D'accordo. Ciao.

Ciao.

Magari vuoi un altro strato di smalto?

Faccio in fretta.

Col cazzo. No.

Adoro i tuoi orecchini!

La mia prozia ne aveva un paio uguali,

ma soffriva di demenza e non poteva metterli in casa di riposo

perché se li strappava via.

Oh, caspita, mi sono rattristata.

INGRESSO

AZIENDA AGRICOLA TALLGRASS

Salve. Mi scusi.

Sto cercando la società idrica della contea di Blackwood.

Questa è l'azienda agricola Central Valley Tallgrass.

D'accordo, ma l'indirizzo della società idrica che mi hanno dato

coincide con il vostro.

Esatto.

Quindi, questa è la società idrica?

Questa è l'azienda agricola Tallgrass.

Va bene.

La società idrica è nello stesso edificio?