The Walking Dead

Apa kata awak keluar dan sertai kami di jalan?

Bagus.

Permulaan yang bagus.

Langkah kedua. Serahkan senjata awak.

- Kenapa kami nak buat begitu? - Sebab ia bukan kepunyaan awak.

Ia kepunyaan siapa?

Barangan awak kini kepunyaan Negan.

Jika awak mampu rampas sebuah lori minyak,

ketua kami nak berkenalan dengan orang seperti awak.

Jadi hulurkan senjata awak.

Sekarang juga.

Terima kasih.

Terima kasih.

Jangan melengah-lengahkan sesuatu yang tak menyenangkan.

Buat saja, jangan fikir banyak.

Lebih pantas jika begitu.

Siapa awak semua?

Saya faham kecurigaan awak, tapi kami pun ada soalan.

Dan kami yang akan tanya soalan

semasa kami mengiringi awak balik ke kediaman awak.

Kami nak lihat tempat tinggal awak.

Tapi sebelum itu, barang milik awak.

- Apa yang awak ada untuk kami? - Awak baru saja mengambilnya.

Tak perlu berpura-pura.

Boleh tak? Mesti ada barang lain lagi.

Tentu ada banyak barang lagi.

T.

Bawa orang saya ke belakang lori.

Mula di bampar belakang sehingga awak sampai ke depan.

Buat saja, jangan fikir banyak.

Siapa Negan?

Ding-dong, dia dah sedar

Biasanya kami memperkenalkan diri

dengan menembak orang terus,

tapi awak semua nampak seperti orang baik.

Lagipun awak pakai seragam tentera.

Seperti yang saya kata tadi, kami akan iringi awak balik.

Awak sedar tak betapa kekoknya mengiringi orang

yang kawannya baru dibunuh oleh kita?

Saya dah suruh awak jangan tanya soalan.

Tapi apa dia buat?

Begitulah ceritanya.

Saya tak nak awak salah anggap niat saya.

Tunggu dulu.

Tunggu dulu.

Awak tak perlu buat begini.

Diam.

Saya sedang bercakap dengan dia.

Tak.

Saya tak akan bunuh awak.

Kejap.

Ya, saya nak bunuh.

Dia lebih kuat daripada yang disangkakan.

- Dia cederakan awak? - Sikit.

Jahanam betul.

Kita akan rawat luka awak di rumah nanti.

Ya, puan.

Rasakanlah.

PERGILAH KAMU

Masuklah KEDAI DIBUKA

Kita ada rancangan baru.

Nyalaan daripada beberapa pistol tak mencukupi.

Terlalu ramai perayau yang dah tersebar.

Kita tak akan pergi ke bilik senjata.

Kita perlukan kenderaan kita yang berada di kuari.

Kita semua memandu. Kita perlu kumpulkan mereka semua.

Kita pergi dan kembali ke sini.

Okey.

Tapi Judith tak boleh ulang-alik ke kuari.

Saya akan jaga dia.

Saya bawa dia ke gereja saya sehingga awak alihkan perayau.

Mampukah awak melakukannya?

Ini tanggungjawab saya. Saya mesti melakukannya.

Saya akan melakukannya.

Baiklah.

- Bawa Sam. - Tidak.

- Ya, Sam, lebih selamat begitu. - Saya tak nak tinggalkan Mak.

- Sam... - Mak, saya tak nak pergi.

Saya boleh teruskan.

- Sam. - Saya boleh teruskan.

Tolonglah.

Tolonglah.

Mari kita pergi.

Baiklah.

Saya akan pastikan dia selamat.

Terima kasih.

Hei. Dia akan berjaya, okey?

Saya pasti.

Sam.

Kita perlu cuba.

Kita tak boleh keluar. Ada terlalu ramai.

- Dia akan bunuh Denise. - Kita tak akan sampai ke sana.

- Denise perlukan kita. - Kita akan mati.

Itulah yang akan berlaku.

Kita hanya ada satu pistol dan jalan dipenuhi perayau.

Lelaki itu perlukan dia.

Faham? Denise seorang doktor. Lelaki itu sakit.

Kita dah tahu lelaki itu mampu menangani keadaan ini.

Tapi kita perlu pastikan yang Carol dan Morgan tak cedera

dan kita perlu ada rancangan. Kita tak boleh bertindak melulu.

- Okey. - Ya, Tuhan.

Rosita, saya perlukan pistol awak.

Saya nak periksa kawasan ini.

Saya nak lihat apa lagi kejutan lain yang ada di sini.

Dia dah bangun.

Perlahan-lahan.

Di mana dia?

- Di mana Denise? - Dia culik Denise, kan?

Mari bangun.

Mungkin mereka terlepas sesuatu semasa menggeledah tempat ini.

Bergantung jika ia kumpulan Alden atau Heath yang geledah.

Bertenang.

Cari di dalam kitab Injil juga. Mungkin ada muka surat kosong.

Biar betul.

Kita ada dua peluru. Orang pernah bersembunyi di sini.

Orang menyembunyikan pistol dan peluru.

Mungkin sesuatu yang boleh dibakar.

Di luar semakin gelap. Kita boleh alihkan mereka.

Kepercayaan tak berguna tanpa usaha. - James 2:26

Kita perlukan cadar, tali, tuala,

apa-apa yang Maggie boleh gunakan untuk panjat turun.

Nampaknya keadaan dah berubah.

Enid.

Semasa saya nak larikan diri,

awak kata, "Itu caranya kita kehilangan orang."

"Walaupun selepas mereka dah tiada."

Apa maksud awak?

Orang yang awak sayang,

mereka menjadikan awak diri awak.

Mereka masih sebahagian daripada awak.

Jika awak bukan awak lagi,

sisa mereka yang masih wujud di dalam diri awak,

akan lenyap.

Siapa orang-orang itu bagi awak?

Ibu bapa saya.

Seorang lelaki bernama Dale.

Hershel, iaitu ayah Maggie.

Wanita bernama Andrea, lelaki bernama Tyreese.

Siapa orang-orang itu bagi awak?

Ibu bapa saya.

Maka mereka masih wujud di dalam diri awak.

Sebab awak masih wujud.

Tunggu hingga tiada halangan,

kita akan berlari ke menara itu.

- Tak, saya akan lambatkan awak. - Denise...

Denise.

Awak berada di sini bersama saya.

Saya perlukan awak.

Mungkin saya nak awak kekal berada di sini

sebab saya suka awak menemani saya.

- Saya nak awak tunggu di sini. - Apa?

- Saya nak awak kembali. - Saya boleh jaga diri.

- Awak perlukan bantuan. - Saya tak nak awak putus asa

terhadap tempat ini, orang-orang di sini, berasa takut.

Betul kata awak.

Jadi saya berada di sini sekarang.

Saya akan ikut awak ke sana dan bantu awak.

Kita perlu selamatkan dia dari pelantar itu.

Dia cedera. Dia perlukan bantuan memanjat benteng itu.

Saya boleh panjat naik pagar. Awak boleh alihkan mereka.

Kita lakukan bersama.

Lagipun saya akan ikut awak juga.

Awak teruskan mencari pistol di dalam kitab.

Saya akan buat tali untuk bantu dia panjat turun.

Okey.

Saya suka apa yang awak kata tadi.

Bahawa saya tak dilahirkan begini.

Betul kata awak. Saya dah berubah.

Kini saya nak bantu awak berubah.

Hei. Betul kata awak.

Mari kita pergi selamatkan Maggie.

- Boleh awak tunggu di sini saja? - Tidak.

Awak ada bakat istimewa, Denise.

Awak akan sedar suatu hari nanti.

Atau mungkin tidak.

Makhluk itu akan datang.

Awak tak akan dapat lari apabila mereka menyerang awak.

Makhluk yang ada di luar itu.

Mereka akan mencarik daging awak dan makan awak

hidup-hidup.

Sam?