Brasserie Romance

Brasserie Romance (Brasserie Romantiek)

Download French Subtitle

Release info

Brasserie Romantique 2012 BDRip XviD-EXViD FR
A Commentary by copieur

Tags

bdrip
bdr
XviD
BDR
Published on: 2017-03-22
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Second souffle pour la Brasserie Romantique

Brasserie Romantique

- Le saumon, sous vide et au frigo. - Oui, chef.

Sale temps ce soir. Mais aucune annulation.

Très bien. On affiche complet.

Kevin ?

Euh, ma petite...

- Tiens. Pour ta Saint-Valentin. - Merci, Angelo.

Mais je comprends pas pourquoi on bosse à personnel réduit ce soir.

Ne commence pas. On n'a que la moitié des couverts, ça ira.

OK, mais c'est un menu 4 services plus amuse-gueules.

- On aurait pu régler ça autrement. - On ne va pas faire des tables de 4.

C'est vrai, mais on aurait pu gonfler les prix.

- Salut. - Bonjour, Emma. C'était bien l'école ?

Rasoir.

- Et j'ai faim. - 10 euros de plus par menu ?

J'avais entendu ta première remarque. Embrasse ton père.

- Papa. - Ah quand même.

Mais Pascaline, l'amour, ça a un prix.

On changera les prix quand on aura une seconde toque.

Une seconde toque ? Faut une plus grande cuisine, plus de personnel.

Un plus grand resto, quoi.

Où est Lesley ? Il devrait déjà être là.

Tu peux me faire un simple steak, papa ?

Pommes de terre rissolées et peu de légumes.

Oui...

Emma.

Oh, désolée.

On chercherait pas un truc plus grand ? Un appart avec deux chambres.

Il y en a un à quelques rues d'ici et...

Emma, t'es censée retourner chez ta mère bientôt.

- Tu l'as appelée aujourd'hui ? - Oui.

Pas le temps, elle devait donner le biberon aux jumeaux.

Donne-moi ça.

- Elle est contente d'être quitte de moi. - C'est ce que tu crois.

Elle a tout le temps pour les deux braillards et son mec.

Ce serait quand même trop cool, tantine.

Toi et moi dans un appart.

Je ne sais pas.

- Je ne te dérange pas, si ? - Non, bien sûr que non, ma puce.

Viens, on descend.

Lesley ?

Emma, ne t'assieds pas là.

Ici.

- Bonjour, chef. - Ah, voilà notre étudiante de Gand.

Eh bien ? T'es si chique.

- La classe. - Merci. C'est la Saint-Valentin.

- Emma. Salut, Kev. - Salut, Ingrid.

- Pascaline. - Chef.

Quelle cuisson, mademoiselle ? Saignant, bleu, chaud ?

À point, papa.

Ah, Ingrid.

Le serveur pro a encore quinze minutes de retard.

- Quart d'heure académique. - C'est quasi tous les jours.

- Y en a marre, il n'est pas fiable. - Calmos.

- Il n'est jamais à l'heure. - Tu le connais.

Il ne va pas tarder.

Ce soir, après le dessert, c'est fini, il est viré.

Arrête, t'auras oublié d'ici là.

Bonjour, Pascaline.

Bonjour, Frank.

- J'ai fait une réservation. - Ah oui ?

- À quel nom ? - Janssens.

- Avec un "s" à la fin. - Janssens.

- Pour deux personnes ? - Juste moi. C'était une surprise.

Si tu me laisses entrer du moins.

C'est réservé aux couples ce soir, Frank.

Je t'invite et on mange ensemble. Qu'en penses-tu ?

C'est mon resto, j'ai du travail.

Il a beaucoup changé.

Il a l'air plus petit, mais plus chic.

- Un vrai resto. - Merci.

On a gardé le nom Brasserie.

C'est ton frère ? C'était quoi son nom ?

Que fais-tu là, Frank ?

Je voulais te voir.

Et goûter ta bonne cuisine.

J'ai vu que vous avez une toque au Gault & Millau. Bravo.

- Je ne mords pas, Pascaline. - Non...

Suis-moi.

Merci.

C'est un menu fixe avec les vins assortis ce soir.

Il n'y a rien à la carte et l'apéritif est inclus.

Apéritif d'Amour...

Champagne avec liqueur de rose sur base de grappa

S'il te plaît.

- On pourrait prendre l'apéro ensemble. - Désolée, j'ai des clients.

- Ah ! Bonsoir. Salut, Roos. - Salut, Pascaline.

- T'es superbe. C'est joli. - Merci.

J'aime pas la Saint-Valentin. Pardon, je devrais me taire.

- Je vais gâcher ta soirée. - Mais non.

Je ne voudrais plus d'une autre voiture. Pas question.

Oui, mais la couleur n'est pas un problème.

Oui. Et l'option cours jusqu'à demain, prenez donc votre temps.

On a la meilleure table.

Oui, oui, oui.

Oui.

Vous pouvez m'appeler quand vous le voulez. OK. Oui.

Vous aussi. À bientôt.

Désolé.

Chérie...

J'ai pensé à toi...

S'il te plaît.

- Je peux deviner ? - Bien sûr.

Chanel n° 5.

- Comment t'as deviné ? - C'est pareil que l'année passée.

- Non... - Si.

Tu savais que c'est tout ce que Marilyn Monroe portait au lit ?

Tu me l'as déjà dit l'année passée.

- Non... - Si.

- Merci. - S'il te plaît.

S'il te plaît.

Tables 3 et 7, trois couverts.

C'est pour la sauce, t'inquiète.

Toujours pas de Lesley ?

- C'est qui ? Il est seul ? - Oui.

- Janssens. Eh merde. - Reste polie avec lui, tu veux ?

- Il est peut-être du Gault & Millau. - Mais non, Angelo.

T'en sais rien. Ce sera ta faute si on n'a pas une seconde toque.

Bon sang, puisque je te dis que non, Angelo.

- Oh, désolé, frangine. - Concentre-toi plutôt sur ton tartare.

Chef.

- Tout va bien, collègues ? - Lesley.

Je suis là, on peut commencer, chef.

Dites, les gars, c'est la Saint-Valentin.

Un steak pour la demoiselle.

18 h 45, Lesley, ça fait une demi-heure. Où étais-tu ?

- Désolé, ma moto ne démarrait pas. - C'était une question rhétorique.

- Ce n'est pas la peine d'y répondre. - OK, mais ma moto ne démarrait pas.

Bouge et va servir l'apéro. Il y a deux tables. On en reparle après.

OK. Encore une sale soirée ?

Papa, le steak n'est pas à point.

C'est comme ça que je le sers, ma petite Emma.

S'il vous plaît.

- S'il vous plaît. - Merci.

Walter, quelle surprise ! J'ignorais que tu fêtais la Saint-Valentin.

Table 13.

Tartare de saumon aux pommes et chou-rave.

Voilà.

Le tigre est de sortie, vieux ?

Je reviens.

Raconte, Walter, qui est l'heureuse élue ce soir ?

Elle s'appelle Sylvia. On a rendez-vous à 18 h 45.

Elle a un peu de retard alors.

- Elle vient en transports en commun. - C'est toujours risqué, ça, Walter.

- Où l'as-tu rencontrée ? - L'ordi, c'est le premier rendez-vous.

- Eh bien, Walter ! - On ne s'est jamais vus.

- Elle signe toujours avec un S majuscule. - C'est peut-être le S de Sensuelle.

- Tu crois ? - Ou de Soupe au lait.

- Bonsoir. - De Keyzer.

J'ai réservé pour deux, mais je suis seule.

Pas de problème. Suivez-moi.

- Vous désiriez cette table ? - Oui.

Je vous débarrasse ?

Merci.

Une très bonne soirée, madame.

J'étais assise de l'autre côté.

- J'attends votre rendez-vous pour l'apéro ? - Il a annulé.

Il a tort.

Laissez-moi tranquille.

- Je peux vous débarrasser ? - Ah oui, merci.

- Vervaeke. - Suivez-moi.

Mais qui voilà ?

- Bonsoir, M. Vervaeke. - Restez assis.

Bonsoir, madame.

Vervaeke. Des Entreprises Vervaeke. Il a transféré toute sa flotte chez moi.

C'est si chic !

- Contente ? - Oui.

- Bonsoir, Vangroothuizen. - Table 6.

- Cinq tables, huit couverts. - D'accord.

- Ingrid ? - Oui ?

C'est la Saint-Valentin, hein ?

- Oui, et alors ? - Euh... Je...

Je me demandais juste si tu ne voudrais pas...

- Kevin, où en est la sauce ? Allez. - Oui, chef.

Alors, Emma ? Le steak est bon ?

S'il vous plaît.

- Bonsoir. - Bonsoir. Claessens.

- Table 9. - Veuillez me suivre.

Par ici, oui.

Que faites-vous ici, M. Janssens ?

Je sais, j'aurais dû venir plus tôt.

Mais je n'arrivais pas à décider si c'était le bon choix de venir et...

Je n'étais que peu de temps en Belgique. Pour l'enterrement de mon père.

Je repars tout à l'heure. Un taxi vient me prendre à 21 h 30.

À 21 h 30 ?

Pas de souci. Je servirai le dessert à temps.

Je l'amènerai en même temps que le café.

T'es mariée ?

Et toi ?

- Séparation à l'essai. - À l'essai ?

Oui, mais ça va devenir définitif.

- Et le taxi ? - Le taxi ?

- Il t'emmène où ? - À Zaventem, à l'aéroport, désolé.

- J'ai un vol pour Buenos Aires ce soir. - Buenos Aires ?

- C'est là où on... - Où on voulait aller ensemble.

Oui...

J'y travaille à l'ambassade de Belgique.

- Je suis un diplomate-navette. - Ah bon ? Ça te va bien, ça.

Contente que t'aies trouvé ta voie, Frank. Vraiment, je suis sincère.

Brasserie Romance subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left