The Making of The Mob

.. من وسط فوضى شوارع مدينة نيويورك

يظهر مجموعة مِن رجّال العصابات

قتلةٌ محترفون و مجرمين عباقرة

.. عزموّا على إنشاء نسختهم الخاصة

من الحلم الأمريكي

، (ماير لانسكي)

(فيتو جنفيز)

و ( فرانك كاستيلو ) يكونون أقوى التحالفات

.والثورة في عالم الجريمة

أنتَ تنظر إلى رجال يرتدون بذل بقيمة 250 دولارًا

وخواتم من الماس

هؤلاء لا يستيقظون باكِرًا

.ولا يلقوا بالًا بالوقت

.. على مدى خمسين عامًا

إتفق هولاء الشباب اليافعين والمهاجرين

إلى تشكيل المافيا الأمريكية

يربحون الملايين ويقتلون الآلآف

ويغيرون وجه الجريمة للأبد

.. سلطتهم تمدد عبر قارتين

يُثيرون الحروب العالمية

وينشُئن الإمبراطوريات

.. أنا لا أعتقد أن أحدًا يسيطر حقًا

على المافيا الأمريكية

لا يوجد شيء يسمى .. مؤسس

للمافيا

هم مجموعة من المجرمين و لا أخلاقييًا

.والفظيعون إيضًا ولكنهم بارعين

.أقتله الآن

تُرجم هذا العمل Abdulamlik Alghamdi @AK_587

شيكاغو 1931

في خريف عام 1931 م

لـ مِن الرائع رؤيتك

"تشارلي لاكي لوتشيانو"

دعىّ أكثر العصابات نفوذًا في أمريكا

إلى فُندقٍ في شيكاغو

من أجل لقاء من شأنه أن يغير كل شيء

.. يجب أن تتوقف الدمِاء التي تُراق في الشوارع

وسلسلة الإنتقامات يجب أن تنتهي

.. قد نكون مُجرمين

ولكن هذا لا يعني أنّ نكون همجيين

علينا أن نُدير أعمالنا كأعمال تجارية

سنبدأ بتنظيم عائلتينا

كما نفعل في مدينة (صِقِلِّية)

الكابوز "رؤساء الأسر" من ثم المستشارين ورجال العصابات

كُل المسؤولين عن الأسرة

لن يكون هناك شيء يسمى تزعُم الأسر

.. وعِوضًا عن ذلك, سيكون لدينا مجلس للإدارة

مجلس يُديره رؤساء الأسر الخمسة في نيويورك

سيكون لديهم الكلمة الأخيرة في كل الأمور

حتى الحياة والموت

نخب السلام والربح

بحركةً واحدة

.. لوتشيانو كّون أقوى

المنظمات الإجرامية الإمريكية

والتي تضم أخطر المجرمين

في جميع أنحاء البِلاد

وأسس نِظام سيجلب الملايين من الدولارات

إنها ولادة المافيا الأمريكية الحديثة

كل شيء قد بدأ منذ أكثر من عقدين من الزمن

مدينة نيويورك 1906

في عام 1906 م

ما يقارب 900 ألف مهاجر وصلوا إلى نيويورك

من بينهم ذو التسعة أعوام

وعائلتة وصلوا وهم يأملون بـ حياة أفضل

ولكنهم لم يجدوا شيئًا مِما كانوا يتوقعونه

أكثر من أربعة ملايين شخص يعيشون في مدينة نيويورك

يعيشون في منازل ضيقةٍ جدًا

ومعظمهم يكافحون من أجل أن يعيشوا حياةً أفضل

والبقية إتجهوا إلى عالم الجريمة

.. تشكلة الأحياء

إلى أحياء يهودية | وإيرلندية | وإيطالية

كان لديك مُستغلين

وكان لديك عِصابات

وكانوا ينهبون من شعبهم

ومن أصحاب المحلات التجارية

.. إذا لم تدفع لهم

سوف تتعرض للضرب

لقد كان مالًا سهلًا الحصول عليه

وكانت تجارة هينه بالنسبة لهم

في جميع أنحاء المدينة

كان هناك المئات من العصابات غير المنظمة التي أدخلت الجميع

في حربٍ فوضوية

هناك مجموعة واسعة من رجال العصابات في مدينة نيويورك

كان هناك عصابات ضِد عصابات

إنه أمر خطير

لإنهم يتقاتلون فيما بينهم في الشوارع

وفي هذه البيئة غير المستقرة

كانت تناضل أسرة ( لوتشيانو ) من أجل البقاء

وعندما فشل الأب ( لوتشيانو) عن العثور على عمل

إتجه إلى شُرب الكحول

وتفريغ شعورِه بالفشل على عائلته

عندما أصبح عمره 15 عامًا

طُرِد ( لوتشيانو ) من المدرسة

ومثل معظم المراهقين في الجانب الشرقي

بدأ في التسكع في الشوارع

والبحث عن طرق لمساعدة عائلته

الورقة التالية

للأشخاص الذين ترعرعت معهم

الذين إنتهى بهم المطاف متورطين في الجرائم

لم يكن هناك شيء آخر يمكنهم فعله

لم يحصلوا على تعليم مميز

في تلك الأيام, إذا كُنت قد أتيت من بيئةٍ فقيرة

لن تجد إلا طريقة واحدة لـ كسب المال

قرر ( لوتشيانو ) الإنضمام إلى واحدة من العصابات

المتواجدة في الحي الذي يسكنُ فيه

ولكن, في حين أن معظم المهاجرين لا يتسكعون إلا مع أبناء عِرقهم

كان ( لوتشيانو ) يتسكع مع أثنين من المراهقين اليهود

يُدعّون و ( بينجامين باقسي سيغل )

.. جدي ( ماير لانسكي )

إلتقاء بـ (لاكي لوتشيانو) في إحدى شوارع نيويورك

كان وقتها يبحث عن المال

وكان يتنقل من حي لـ أخرى

جدي قال : أنا لن أعُطيك إي مالٍ أبدًا

"عليك أن تُقاتلني من أجله"

وكان هذا هو السبب الذي جعل ( لوتشيانو) يحترمه

لقد قال إنه كان أشجع رجُل سبق والتقى به

مهاجر روسي

ولديه موهبة في الرياضيات

قدِما والداهُ إلى أمريكا

لتجنب الإضطهاد الديني

"سبعة"

في حين أن ( باغسي سيغل )

.. هو طفل يهودي مُرعِب من بروكلين

معروفٌ عنه وسامتهُ وإنفعالاته العنيفة

حصل ( باغسي سيغل ) على لقبه هذا لإنه عندما تكون من ال باغس

تكونُ مجنونًا

لدى كل واحدٍ منهم موهبةٌ فريدة

(لانكسي) و (سيغل) بدؤ في تأسيس أنفسهم

كـ قوة إجرامية

في الجانب الشرقي

كان ( لوتشيانو ) أمريكي حقيقي

لم يكن لديه تعصُب

مثل الجيل الأكبر سِنًا منه

لم يكُن يكترث لماضي الشخص الذي يتعامل معه

: في حين أن الشخص الأكبر سنًا منه سيقول

هذا يهودي ولن أتعامل معه"

"نحن لا نتعامل معهم

من الممكن أن يرأني أنا وهذا الرجل مع بعضًا

يمكننا أن نقوم بشيء ما وذلك قد يدعمه نوعًا ما

وقد تمكن فريقه من النجاح في وقت قصير

وضع نُصب عينيه أن يشارك

في عملية أكبر مما يقوم به بكثير

واحدة من أقوى العصابات في نيويورك

هي عصابة من صِقِلِّية تدعى

من مبادئ ( مازاريا ) العنف والترهيب

ومن خلالها أكد هيمنتهُ

في حي (لوتشيانو)

العمل مع (مازاريا) سيُسرع الوصول

للعصابات الكبرى

ولكن للإنضمام إلى العصابة

يعلم ( لوتشيانو ) أن عليه أن يُثبت جدارته

!هيا, أدفع

انا لا أملكه, أقسم لك

إنه يكذب

فقط أدفع حالًا

أرجوك لا أستطيع, أقسُم لك

أنظر ماذا بحوزته, هيا

تحرك

يبدو وكأنها 50 دولارًا

أنظر ما إذا كان لديه ذهبٌ في فمه

ماذا ؟

يوجد زوجٌ من الحشوة

جيد, هذا جيد

أخلعها

واحدٌ من المجنديين الجُدد في عمليات ( مازاريا )

مهاجر إيطالي يبلغ من العمر 20 عامًا

يدعّى ( فرانك كاستيلو )

ياللمسيح

هيا, أخرجوا إلى هنا

.أنتظر

.أنتظر

ربما نستطيع أن نساعدك

باغس

و (باغسي سيغل)

إنضموا إلى صفوف عالم الجريمة في نيويورك

بعد أن أثبتوا أنفسهم

لرجل العصابات ( فرانك كاستيلو )

على مدى السنوات القليلة الماضية

.. كانوا يحققون نجاحات لصالح ( كاستيلو )

تحت أسم ( جو مازاريا ) المجرم الذي لا يرحم

في عام 1919 لم يكونوا رجال العصابات

أكثر من مجموعة من صغار السن المجرمين

كانوا يكسبون المال في وقت قصير من المقامرة

وحماية المبتزين

كانت فرصة لتعزيز صفوف العصابة

حينما جلب (فرانك كاستيلو) جندي جديد

يارفاق علينا أن نتحرك علينا أن نتحرك

لدينا 16 صندوق علينا أن نُخرجهم إلى هنا

هيا بنا

هيا يا رفاق صندوقان في وقتِ واحد

ثلاثة في وقت واحد, تحركوا

هيا, لنستمر في التحرك

كل شيء على مايرام

أهلاً يا (فرانك)

أريد منك أن تقابل صديقي

تشرفت بالتعرف عليك- وأنا إيضًا -

يعمل ( فيتو ) في مجال الاستيراد والتصدير

في الاستيراد معظم الوقت

رجل عصابة في المستوى الأولى

وأكتسب سمعة طيبة بإعتباره قاتل بارع