Commando

Vad är det?

Det låter som sophämtning.

På en tisdag?

Kanske de ändrade schemat.

Åh, skit också!

Vänta lite!

Vänta ett tag, killar!

Jag var rädd jag skulle komma för sent.

Oroa dig inte. Det gjorde du inte.

Det är amerikanskt hantverk. Tror du japanerna uppfann det? Helvete heller.

Vi gjorde det. Ett tag förlorade vi det, men vi fick tillbaka det.

- Jag gillar Cadillac. - Kom igen och sitt i denna Cadillac.

Du kommer att älska det. Detta är stil och skönhet.

Bekvämt, eller hur? Jag vet vad du tycker. Det är vinyl.

Men du vill inte ha läder, min vän. Läder är varmt, obekvämt, det knakar.

Bara problem. Se på utrymmet. Du kommer inte att ha några problem.

Kom igen! Starta motorn! Lyssna på den.

Det är styrka. Det är prestanda.

- Vet du vad jag gillar bäst? - Vad är det?

- Priset. - Vänta lite!

Du kan inte köra bilen här inne!

Hallå där. Hur står det till?

Arbete, arbete.

Pappa! Sätt ner mig!

Jag ger mig!

JAG ÄLSKAR DIG, PAPPA

Jag älskar dig också.

Här kommer smörgåsarna.

Varför kallas han inte för Girl George?

- Det skulle vara mindre förvirrande. - Pappa. Det är så gammalt.

När jag var en pojke och rocken kom till Östtyskland

sa kommunisterna att det var samhällsomstörtande.

Kanske de hade rätt.

- Vad finns i denna? - Du vill inte veta det.

Pappa, vad är fel?

En arméhelikopter? Du sa att du inte skulle åka iväg igen.

Du sa att du hade slutat.

Jag kommer inte att åka någonstans.

Lovar du?

Jag lovar.

Jackson! Harris! Säkra området!

John?

Är du där inne?

Kom ut! Det är Kirby.

- Jag vet. - Tyst och smidig, precis som vanligt.

- Jag borde vara det. Du lärde mig. - Jag börjar bli lite rostig.

- Vad står på? - Jenny, hur mår du?

- Jag behöver prata med din pappa, ok? - Ja. Har du en fullmakt?

Mycket roligt.

John, vi har ett problem.

Någon dödar dina män.

Du gav dem nya identiteter.

Det måste ha funnits en läcka. Lawson, Forrestal, Bennett... Knäppta allihop.

- Vem är det som gör det? - Du har fiender över hela världen.

Det kan ha varit syrier, sydamerikaner, ryssar eller en terroristgrupp.

De kommer att hitta dig.

- Vi skulle leva ett normalt liv här. - Du kommer du att göra. Jag lovar.

Jag åker för att tala med de federala myndigheterna. Vi ska ta de jävlarna.

Under tiden kommer Jackson och Harris att stanna här med dig.

- Är de bra? - Mycket bra, men inte så bra som du.

Är det illa?

Jag ska inte lämna dig, om det är det du menar.

Då kan det inte vara illa.

- Hur illa träffad är du? - Jag kan klara det. Jag repar mig.

Jag måste hämta mitt gevär från skjulet. Håll ett öga öppet.

De kommer att komma.

Kom ihåg, de har vinden i ryggen. Vinden kan avslöja dem.

- Tror du jag kan känna dem på lukten? - Jag gjorde det.

Ok, Jenny. Gå till ditt rum och göm dig någonstans. Jag är strax tillbaka.

- Var är hon? - Ta't lugnt, kompis.

Vi kan inte prata affärer om du viftar med gevär i mitt ansikte.

Din dotter är säker, överste. Om hon fortsätter vara det bestämmer du.

Mina vänner har lite affärer med dig. Och om du vill ha din unge tillbaka

- då måste du samarbeta, eller hur? - Fel.

Han kommer mot oss. Full fart.

Han kommer fortfarande, den galningen! Han kommer att träffa oss.

Helvete!

Rör dig inte, skitstövel!

- Bennett, jag trodde du var... - Död?

Du trodde fel.

Ända sedan du sparkade mig från din enhet har jag velat betala tillbaka.

Vet du vilken dag det är idag, Matrix?

Avlöningsdagen.

Sömnmedel.

- Jag ville använda en riktig kula! - Var är Jenny?

Du kommer ihåg mig, överste?

Jag kommer ihåg dig, ditt avskum! Speciellt dem du har torterat och dödat.

Överste Matrix,

du förstår inte ett land som Val Verde.

Det är ett land som behöver en president som har en förståelse för disciplin.

- Varför tala om det för mig? - Därför att du ska åka till Val Verde

och du ska döda den president som du hjälpte med att störta mig.

Varför låter du inte Bennett göra det? Låter som något som han skulle gilla.

Därför att president Velásquez litar på dig.

Han gjorde dig trots allt till revolutionens hjälte,

medan kapten Bennett åkte, ska vi säga, i onåd.

Därför han tyckte om dödande lite för mycket.

Din utbildning, Matrix.

Du kan komma nära president Velásquez.

Du ska döda honom. Överste, vi arbetade hårt för att hitta dig.

Vi behövde låtsas att kapten Bennett dog så general Kirby kunde föra oss till dig.

Och nu när jag har dig kommer du att göra exakt som jag säger.

Dra åt helvete.

- Pappa! - Jenny!

Era jävlar!

Överste Matrix, om du dödar president Velásquez ska jag ge henne till dig.

Om du försöker något annat kommer jag att skicka henne till dig bit för bit.

- Några spår efter Matrix? - Nej, general. Bara dessa kroppar.

- Tror du det finns fler, general? - Lever han väntar jag mig många fler.

Sully ska se till att du kommer med planet.

Henriques stannar med dig för att se till att du lämnar planet.

Om jag inte hör från någon av dem dör hon.

- Hur mycket betalar de dig, Bennett? - De erbjöd mig hundra tusen.

Vet du vad? När jag hörde jag skulle få tag på dig, skulle jag gjort det gratis.

- Hallå där, sluta! - Jag kommer tillbaka, Bennett.

John!

Jag ska vara beredd.

Vi är lite sena, kompis. Så du och Bennett möttes i det militära.

Jag och Henriques var också militärer. Inget går upp mot gamla krigskompisar.

Ha en trevlig resa.

Sköt om dig. Åh, här. Ta ett par öl i Val Verde, Matrix.

Det ger alla lite mer tid med din dotter.

Du är en skojare, Sully. Jag gillar dig. Därför ska jag döda dig sist.

Rör på dig.

Hasta luego, kompisar.

Första klass, 7A.

Och du, 7B.

- Har du något handbagage? - Bara honom.

Öppna munnen igen och jag ska stänga den.

- Du måste fästa bältet. - Tack.

- Kan jag få en filt och en kudde, tack? - Naturligtvis.

- Här får du. - Tack.

Vi förbereder nu för avgång.

Se till att ert bagage har placerats i utrymmet över sätet.

Se till att bältet är fastspänt och släck cigaretterna.

När vi kommer till marschhöjden kommer vi att servera drycker och middag.

Kort därefter ska vi visa en film.

Era flygvärdinnor heter Susan och Lance, och jag heter Vicki.

Vi ska göra er resa så angenäm som möjligt. Ha en trevlig flygning.

- Ursäkta mig. Hur lång är flygningen? - Vi landar i Val Verde om 11 timmar.

Tack. Och gör mig en tjänst. Stör inte min vän. Han är dödstrött.

Upprätt, tack.

Under starten måste du sitta ner.

Jag mår illa.

VARNING LASTOMRÅDE

RÄDDNING VID KRASCH

Fågeln har flugit. Lasten är ombord.

Nu går du till överlämningspunkten.

Ja. Tack, Sully.

Vi håller schemat.

Med lite tur kommer idag att vara min sista civila dag.

Din far verkar samarbeta. Du kommer snart att vara tillsammans med honom.

Skulle inte det vara trevligt?

Inte lika trevligt som att se honom slå in skallen på dig.

Ta henne under däck.

Ja, den Cindy. Mitt flyg kl. 7.40 till Vancouver inställdes.

Så, vad sägs om middag?

Jag skulle också kunna gå till sängs tidigt!

- Kanske en annan gång. - Verkar som om han är arg på dig.

Ja, jag gillar dig också.

- Ok. Vi talas vid. Hej då. - Kärlek och karriären. Det är hårt, va?

- Låter som om du behöver en träff. - Det gör jag inte.

- Du träffar säkert trevliga killar här. - Hör här, du besvärar mig verkligen.

Sakta ner!

- Jag har någonting som jag vill ge dig. - Jag är inte intresserad.

- Du vet inte vad du missar. - En mardröm. Kan du lämna mig ifred?

Din jävla hora.

Rör dig inte. Jag ska inte skada dig. Stig åt sidan.

- Du sa "rör dig inte." - Gör det!

In i bilen.

- Gör exakt som jag säger du ska göra. - Jag har en karateklass kl. 7.30.

Du kommer inte att hinna med den.

Följ efter honom.

Jag visste att du skulle säga det.

Ta inte illa upp för att jag frågar, men ska du döda mig?

- Nej. - Du skulle väl inte säga det till mig.

- Visst skulle jag det. - Verkligen?

Lita på mig.

Håll dig nära honom.

Snabbare!

- Det är bra. - Vad handlar allt detta om?

- Någon jag litade på vill att jag ska dö. - Det är begripligt.

Jag har bara känt dig i fem minuter och jag vill också att du dör.

Ut. Kom igen. Snabba på.

- Om du har så bråttom kan jag... - Jag är nästan färdig med dig.

Hör här. Min dotter har kidnappats. Han är min enda chans att hitta henne.

Om han ser mig eller jag tappar bort honom kommer de att döda henne.

Jag vill att du går till honom och säger att du är galen i honom.

Få honom över hit och jag sköter resten och du kan återgå till ditt liv. Ok?

- Nej. - Snälla, hjälp mig.

Du är den enda chans jag har. Hon har mindre än 10 timmar kvar.

- Förstår du inte? De dödar henne. - Ok. Jag ska hjälpa dig.

Hör på, det finns en paranoid stor kille utanför i en grön T-skjorta.

Han kidnappade mig. Och jag behöver din hjälp.

- Jag ska kolla det. - Tack.

- Jag hör att du är bra på överföringar. - Det stämmer.

Dessa kommer att fungera bra.

Biggs, är du där? Det finns en kille här som kan vara knäpp.

- Jag tror inte jag kan ta honom ensam. - Jag kommer. Vill ni se mig ge järnet?

- Bäst att du väntar här. - Tack.