Juno

HØST

Det begynte med en stol.

Dette har jeg ønsket lenge.

Det vet jeg.

Heksa.

Banana! Hold tåta!

Dette er den mest fantastiske stua jeg har sett.

Men er det ikke MacGuff!

Tilbake for en ny test?

Jeg tror den første var feil. Plusstegnet lignet mer et deletegn.

Så jeg er fortsatt ikke overbevist.

Den tredje testen i dag, mor. Du er nok smelt på tjukken.

Det er lett å se. Er brystvortene dine brune?

Kanskje vennen din har gitt deg tvillinger.

Silencio, gammern!

Jeg drakk ei bøtte jus og må på do pronto.

Du vet hvor doen er.

Og betal for den pinnen.

Den er ikke din fordi om du har tisset på den!

Hva er prognosen, morsan? Minus eller pluss?

Den er ikke modnet ennå.

Jeg tar disse.

Jo. Der er det.

Det rosa plusstegnet er skikkelig stygt.

Det hjelper ikke å riste.

Den blir du ikke kvitt, lille venn.

Hei, sveis.

- Jeg er selvmordskandidat. - Juno?

Nei, det er Morgan Freeman. Har du noen gamle bein?

Bare det i trusa mi.

Jeg er gravid.

Mener du det?

Ja. Det er Bleekers.

Du er bare stappmett. Spiste du stor lunsj?

Det er ikke det.

Jeg har tatt tre tester, og det er ikke tvil.

Hadde du nok tiss til tre tester? Utrolig.

Jeg drakk ti tonn med jus.

Jeg sier jeg er gravid, og du gir blaffen.

Mener du det? Er det virkelig sant?

Dessverre, ja.

Å, Gud!

Fy farao!

Sånn ja. Det var noe annet til reaksjon.

Skal du oppsøke Havenbrooke eller Women Now?

På Havenbrooke trenger du lapp fra foreldrene.

Ja, jeg vet det.

Jeg går til Women Now. De hjelper meg nå.

Skal jeg ringe? I fjor ringte jeg for Becky.

Jeg gjør det selv. Men du kan hjelpe meg med noe veldig viktig.

Tunge løft kan hjelpe nå.

God idé.

Skjedde mirakelet fordi du kjeda deg?

Nei, det var en planlagt handling.

Jeg mener sexen, ikke hele gravid-greia.

Når bestemte du at du ville ligge med Bleeker?

Vel, det var...

For et år siden, i spansktimen.

Du elsker ham!

Det er ganske komplisert.

Jeg vil ikke snakke om det i min tilstand.

Hvordan var det å hoppe i bingen med Bleek?

Strålende!

Hei, Bleek.

Imponerende tiger. Ser stolt ut.

Jeg rappa den fra plenen til ms. Rancik.

Shortsen din er skikkelig gul i dag.

Mor bruker fargeekte vaskepulver.

Dritbra.

Jeg skal si det.

Når de løper rundt med greia si dinglende, -

- ser jeg dem nakne for meg. Jeg ser bare svinesverd.

Jeg må visst løpe.

Vet du hva?

Nei. Jeg vet ikke.

Jeg er gravid.

Hva skal vi gjøre... med det?

Jeg tenkte... å få det vekk.

Før det blir verre.

I helsetimen snakket de om at graviditet-

ofte ender med barn.

Typisk.

Det skjer når mødre og lærere blir gravide.

Er det greit for deg, da?

Ja da. Jeg mener, du vet...

Gjør det du synes er best.

Beklager at jeg hadde sex med deg.

Det var jo ikke din idé.

Hvem hadde ideen, da?

Ses på skolen, hva?

Hvem hadde ideen?

Boka di falt fra hverandre!

Den må ha sett på fjeset ditt.

Det morsomme er at Steve egentlig vil ha meg.

Idrettsfolk vil ha snåle jenter.

Jenter med briller, tekstilsko og punkersminke.

Som spiller cello og leser bokblader-

og vil bli barnebibliotekar.

Idrettsfolk elsker sånne.

Men folk venter at de skal like perfekte cheerleadere.

Som Leah, som faktisk er hekta på lærere.

Jeg liker også Woody Allen!

Folkens! Vi skal på laboratoriet i dag.

Så del dere i grupper på fire.

Ingenting er som eksperimentering.

Jeg forberedte dette i går, så du kan skrive av etter meg...

Jeg kan ikke gjøre det.

Du gjør det jo hver uke.

Ja. Jeg er en elendig lab-kollega, hva?

Jo. Men du bidrar også med noe.

Karisma.

Er vi klare for kromomagnetisme?

Jeg har mens-migrene, så jeg orker ikke sterkt lys i dag.

Jeg sa du skulle legge deg nedpå.

Jeg tar ikke imot ordre fra deg eller noen annen mann.

Du har vært sånn helt siden jeg kom hjem fra Mankato.

Det skjedde ingenting der.

Jeg setter opp apparatet. Juno, plugger du inn brenneren?

- Med glede. - Jeg går på sykestua.

Bra. Ring når mensen er over.

Ring nå du har lært å elske i stedet for å være utro, -

- bare fordi du drakk fire rusbrus og en Sun Peak med pæresmak!

Greit, Amanda. Jeg skal notere meg det.

Jeg har hørt at Sun Peak-

med pæresmak skal være veldig god.

Ikke sant, Bleek?

Gravid? WOMEN NOW

Jeg ringer om en hasterabort.

Hva?

Vent litt. Jeg ringer fra hamburgertelefonen min.

Nå kan jeg...

Den er vanskelig å snakke i.

Ja, jeg trenger en abort.

16 år.

Omtrent to måneder og fire dager siden sexen.

Jeg tror iallfall det.

Hvor lenge har jeg hva?

Jeg hater når voksne sier "seksuelt aktiv".

Hva i hule betyr det?

Er det en permanent tilstand, eller skal jeg deaktiveres en dag?

Bleeker ble vel aktiv den kvelden vi gjorde det.

Dere skulle sett den brenneren.

Jeg måtte få på meg vernedressen for å fikse den.

Far har vært i Hæren, men nå driver han i VVS-bransjen.

Han og mor skilte seg da jeg var fem.

Nå bor hun i Arizona med ny mann og tre erstatningsbarn.

Hver Valentindag sender hun meg en kaktus.

Jeg tenker: "Tusen takk, Coyote Ugly.

Kaktusen stikker verre enn at du forlot meg. "

Det er min stemor, Bren. Hun er hundefrelst, -

- eier en neglsalong og lukter alltid metyl-metakryllat.

Hva var din lille manøver i går kveld?

Den hvor jeg flyttet stuemøbler fra en plen til en annen, -

- eller den hvor jeg helte i meg 2 liter slush på ti minutter?

Er det du som har spydd i urnen min, Juno?

Mac, du vet den vakre urnen som står i gangen?

Det var noe blått gørr... stoff i den i morges.

Jeg ville aldri spydd i urnen din.

Kanskje det var L.B.

Liberty Bell, tar du mer bacon på den poteta, får du en spark bak.

Alle babyer ønsker å bli født!

Alle babyer ønsker å bli født!

Hei, Su-Chin.

Hei, Juno. Går det bra?

Helt topp.

Har du skrevet den oppgaven ennå?

Nei.

Jeg prøvde i går, men klarte ikke å konsentrere meg.

Du kan få kjøpt noen Adderall.

Jeg har sluttet med piller.

Klokt valg. Jeg vet om en jente som ble helt gal.

Hun tok for mange piller-

- og rev av seg klærne og hoppet i fontenen i Ridgedale Mall-

- og skrek: "Jeg er Kraken fra havet!"

Var ikke det deg?

Hyggelig å se deg, Su-Chin.

Babyen din har et bankende hjerte!

Den føler smerte.

Og den har fingernegler!

Fingernegler? Mener du det?

Velkommen til Women Now, hvor kvinner er venner.

Legg hendene synlig, og gi fra deg eventuelle bomber.

Jeg skal på audition.

Navnet, takk?

Juno MacGuff.

Hun tror jeg oppgir falskt navn, som Mor Teresa.

Fyll ut begge sidene. Utelat ikke hårete detaljer.

Vi må vite alt.

Vil du ha et gratis kondom? Med bjørnebærsmak.

Nei, jeg er sex-fri akkurat nå.

Kjæresten min bruker dem alltid.

Med dem dufter greia hans som pai.

Alle babyer ønsker å bli født!

Gud verdsetter mirakelet ditt!

Du her? Jeg skulle jo hente deg fire.

Jeg klarte det ikke. Det stinket som hos tannlegen.

Og de fæle, flekkete bladene!

Og en kontordame som ville prakke på meg kondomer med fruktsmak-

- og som bablet om kjærestens paiballer.

Og Su-Chin var der og maste om at "Babyer har fingernegler".