Galavant

Galavant

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Galavant S01E01 HDTV 264-2HD
Galavant S01E01 HDTV XviD-AFG
Galavant S01E01 HDTV XviD-FUM
Galavant S01E01 480p HDTV x264-mSD
Galavant S01E01 480p HDTV x264-MMKV
Galavant S01E01 720p HDTV x264-2HD
A Commentary by agostino3824
.:کاری از تیم ترجمه پارس مووی:. [email protected]

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
x264
720p
720
480p
480
mkv
Published on: 2015-01-06
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 175 lines.

گالاوانت فصل1 قسمت اول ...پارس مووی تقدیم میکند

!ایناهاش

!نه !گالاوانت کمک

همه چیز مرتبه...شاهزاده؟

بله سرورم

باید فکرشو میکردم

تا چند لحظه دیگه,با هم ازدواج میکنیم

و تو میشی ثروتمند ترین

و قوی ترین بانوی این سرزمین

بله سرورم.خیلی هیجان انگیزه

...و بعد...امشب

تو میای به تختم

بله سرورم

!میخوایم اونکارو بکنیم

بله

ما نمیخوایم فقط بشینیم رو تخت و هدیه هارو باز کنیم

و درباره اینکه عروسی چقدر باحال بود حرف بزنیم,گرفتی؟

میخوایم...اونکارو...بکنیم

اره

بانوی من

یعنی /i> البته که چندتا هدیه باز میکنیم i>یعنی /i>

ولی بعدش اونکارو میکنیم باشه

!اووه

!اه

!اوه !اه

!اه

!نیگاه کن! واو !خودشه

بهت پیشنهاد میکنم کوتاه شی

!ممنون

و دراین روز پرافتخار

!ما وصال بزرگترین شاهمون رو جشن میگیریم

ببخشید که مزاحم شدم

بانوی من

باشه باشه صب کن

حالا گرت و من مطمئنا میتونیم کل شب رو بجنگیم

اگه این خوسته شما باشه

تو حتی میتونی کل افرادتو برای کمک بهش بفرستی

اگه مایل باشی

ولی من همشونو خلاص میکنم

چون یه چیزی هست

عاشقشم ریچارد

اون اولین چیزیه که من صبحها بهش فکر میکنم

و آخرین چیزی که شبا بهش فک میکنم

وتو میتونی بهش شهرت بدی

و تو میتونی بهش یه آینده خوب بدی

...اما

فقط من میتونم بهش

عشق حقیقی رو بدم

و این اون چیزیه که انتخاب کرده

...درواقع

هممم؟

...نمیدونم من همش دارم بهش فکر میکنم حتی وقتی که منو دزدید و

من میخوام با شهرت و آینده خوب برم

!اره به نظر میاد زندگی راحت تریه.میدونی؟

.متاسفم گال امیدوارم بتونیم با هم دوست باشیم

.مم

اون فکر رو نگه دار عزیزم مم

شب بخیر شاهزاده مهربون

اه

گندش بزنن,گرت

میتونی اونکارو برام بکنی.لطفا؟

شب - شب

صبح بخیر...قربان

میبینم که داریم خیلی زود شروع میکنیم

چی میخوای ,سید؟

وقتی منو استخدام کردید تا خدمتکارتون باشم

اون عجیب ترین چیزی بود که تاحالا برام اتفاق افتاده

مم بهترین خدمتکار روی زمین

والدینم کاملا احساساتی شدن

...اما حتی از مادالنا

اسمشو نبر خب

یکی میخواد تو رو ببینه

با خودش یه فرصت آورده

میخوام بهت التماس کنم که بری ببینیش

سید نمیخوام کسی رو ببینم و اون اینجاس... حضور

..."شاهزاده ایزابلا ماریا لوسیا "الیزابیتا

"بتا" بتا از والنسیا رو بهتون اعلام میکنم...

خیلی دهن پرکن بود

اه-هاه

ارباب گالاوانت

من راه زیادی رو اومدم تا از لطفتون استفاده کنم

...4 ماه پیش,قلمروی آرام من در والنسیا

ببخشید این بوی چیه؟

مال منه

4ماه پیش

قلمروی آرام من به وسیله سرزمین های همسایه مورد حمله قرار گرفت

مردم من اسیر شدن

بقیه خانوادمم کشته شدن یا زندانی شدن

خیلی وحشتناکه,فقط وحشتناکه

هنوز یه کار زیبا میتونی بکنی

مطمئنم که میخوای بیوفتی زمین

از ملاقاتت خوشبخت شدم در خروجی اونطرفه

قبل از دستگیر شدنم پدرم منو تو سردخانه مخفی کرد

و یه سری جواهرات گرانبهای والنسیا رو بهم داد

برای چندماه اونجا قایم شده بودم

وقتی خانوادم داشتن بالای سرم کشته میشدن

من حالا این جواهر گرانبها رو بهت میدم

این تمام چیزیه که از کشورم مونده

من به لطف شما نیاز دارم ارباب گالاوانت

...لطفا

مردممو نجات بده

ببخشید.حواسم پرت شد

بعد از اینکه گفتم از دیدنت خوشبختم در اونطرفه چی گفتی؟

تو یه قهرمان نیستی.تو کی هستی؟

من هیچکی نیستم شاهزاده

اره ...اما تو

نه ...اما

!میبینمت !صب کن

!لطفا نه

!اون یه حیوونه

!صب کن صب کن صب کن

...شاهزاده الیزابت ماریا لوسیا "الیزابیت" بت

شاهزاده؟

موز

موز کی؟

موز

موز کی؟

پرتغال

پرتغال کی؟

پرتغال خوشحالی که دوباره نگفتم موز؟

!وووا

یه کار مهیج دیگه, دلقک

من اونو نمیبینم

شاید بامزگیش پرکشیده رفته تو سر تو بعدش

روراست گرت,من نمیدونم توی اون مرتیکه چی دیده

نمیدونم سرورم

خوب,میرم دلقکو تحسین کنم

و تا وقتی که اینکارو میکنم ,شوهرجان

شاید تو بتونی یه برنامه متقاعد کننده ای بریزی تا شاه و ملکه والنسیا

بهت بگه اون جواهرو کجا قایم کرده من همه چیزو امتحان کردم

مم-هممم

گاوالانت اینو قبول نمیکنه

تو چی گفتی؟ گفتم

گاوالانت اینو قبول نکرده

دیدی,همونیه که فک میکردم

فقط میخواستم روشن بشم

جواهرو پیدا کن, میتونی عزیز دل؟

البته عسلم

...دلقک

بیا تو اتاق من,میتونی؟

میخوام بیشتر درباره...جوک ساختنت بشنوم

!اووه

اون واقعا به اون دلقک لعنتی چراغ سبز داد

نمیدونم شاید همش داره میره تو سرم

قطعا داره میره تو سرتون قربان

میان وعده,سرورم؟

بیا اینجا

بقیه آشپزا کجا رفتن؟

دقیقا مثل شما ولی...پیر تر و چروک شده تر

پدرم؟

چه اتفاقی براش افتاده؟

شما کشتینش همم؟

گوشت شما نیم پخته بود

به نظر که مثل من نیس

شما پدرشو قبل از خودش کشتید

خانواده شما چهار نسل از

اشپزهای خانواده منو کشتن

کار خوبی نیس,سرورم

چقدر زورگو شدم

من دارم فشار زیادی رو تحمل میکنم تو که باید بدونی

مشکلی نیس سرورم نگران اون نباشید

گرت من خیلی تلاش کردم تا راضیش کنم

برای یه جواهر به یه قلمرو حمله کردم

ازش یه ذره ملاحظه بیشتری انتظار داشتم

و هنوزم هرروز باید اینو بشنوم

دوباره و دوباره

!اوه

!همه بخونن

!اون معرکه بود

اینا خیلی هیجان انگیزه سرورم

اما گالاوانت هنوز داره زندگی میکنه

و اون هنوزم بهترین جنگجو تو پنچ قلمروئه

باشه,اگه نتونستم عشقشو بخرم میخرمش

شاه و ملکه والنسیا رو بیارید پیشم

اون جواهر مسخره رو پیدا میکنیم

More Farsi Persian subtitles for Galavant

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left